återverkar oor Engels
återverkar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of återverka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I och med att sökandens agerande hindrar konkurrenters tillträde till marknaden kan det återverka på handelsflödena och konkurrensen på den gemensamma marknaden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 288 nämnda målet Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin mot kommissionen, punkt 103).
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid vissa problem förbundna med detta, vilket återverkar på den skenbara kvaliteten hos anläggningen.
Hey, man, give me some heat, man!jw2019 jw2019
Såsom anges i skäl 154 i förordningen om provisorisk tull gjordes det en ordentlig undersökning av gemenskapsindustrins vinster när den subventionerade importens marknadsandel var som lägst (dvs. 1999), och alla andra orsaker och omständigheter som skulle kunna återverka på den periodens representativitet.
well, do you mind me asking why?EurLex-2 EurLex-2
Enligt vad som påpekades när förfarandet inleddes skall medlemsstaterna på förhand anmäla till kommissionen alla stödordningar som rör sektorn för sömlösa stålrör i enlighet med rambestämmelserna för statligt stöd till vissa sektorer inom järn- och stålindustrin som inte omfattas av EKSG-fördraget (5), som är ett dokument som utarbetats till följd av den särskilt känsliga konkurrenssituationen inom de stålsektorer som inte omfattas av EKSG-fördraget och de nära sambanden mellan primär stålframställning och järn- och stålindustrin, eftersom stöd till stålkoncerners dotterbolag i förlängningen kan gynna verksamhet som regleras av ESKG-fördraget och därmed återverka på stödpolitiken för stålindustrin inom Europeiska kol- och stålgemenskapen.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Denna situation återverkar på utnyttjandet av de administrativa anslagen (avdelning II, där åtaganden har ingåtts för två tredjedelar av anslagen) och framför allt på driftsanslagen (avdelning III) med en betalningsgrad på endast 33 %.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2 första och tredje meningarna samt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(1) , med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (2) , i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3) , och av följande skäl: (1) Stora flöden av svarta pengar kan återverka på den finansiella sektorns stabilitet och rykte och bli ett hot mot den inre marknaden, och terrorismen skakar vårt samhälle i dess grundvalar .
EXPORT LICENCEnot-set not-set
Enligt domstolens rättspraxis i fråga om de interna skatter eller avgifter som avses i artikel 90 EG, är gemenskapsbestämmelserna om skatter och avgifter på varor även tillämpliga på en avgift som tas ut på transportmedlet i förhållande till det transporterade godsets vikt, eftersom denna avgift oundvikligen och omedelbart återverkar på den transporterade varans pris, oavsett om varan är inhemsk eller importerad.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Den är dömd till att komma i efterhand, men tillbakablickande utvecklar den återverkande kraft.
He wanted to provide for meLiterature Literature
(PT) Vi kan inte låta bli att kritisera avsikten med detta betänkande, i synnerhet avregleringen av telekommunikationssektorn, om man utgår från antagandet att en sådan process återverkar positivt på användarna av tjänsten och här räcker det att titta på erfarenheterna i Portugal.
Jump back to Galactica, overEuroparl8 Europarl8
”(1) Stora flöden av svarta pengar kan återverka på den finansiella sektorns stabilitet och rykte och bli ett hot mot den inre marknaden, och terrorismen skakar vårt samhälle i dess grundvalar.
What are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
genomföra en ständig utvärdering av gemenskapsefterfrågan med hjälp av en försörjningsprognos. Varje ökning av efterfrågan bör återverka på alla försörjningskällorna - Europa, traditionella och icke-traditionella AVS-leverantörer och tredje land - så att alla leverantörer fullt ut kan få del av marknadens tillväxt. Det är dessutom lämpligt att föreskriva en bestämmelse som syftar till att bemöta sådana exceptionella omständigheter som kan påverka försörjningen av gemenskapsmarknaden - särskilt de cyklonkatastrofer som emellanåt drabbar producenterna i Västindien och de tragiska händelser som utspelat sig och fortfarande utspelar sig i Somalia.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
I händelse av störningar som allvarligt återverkar på lossningen när mycket ömtåliga varor levereras fritt lossningshamnen eller fritt destinationen kan kommissionen besluta att företaget före det stadium som anges i anbudsannonsen men efter lämplig kontroll skall utfärda ett intyg som skall anses utgöra ett erkännande av leveransen med avseende på kvalitet och emballering.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
- Övergångsanordningen, som tar sikte på att förenkla skatteuttaget, skall inte - annat än i obetydlig utsträckning - återverka på den skatt som skall tas ut i det sista konsumtionsledet.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Risken i sig är ett tillräckligt skäl för att Europeiska kommissionen ska granska frågan ytterligare, i synnerhet mot bakgrund av vad som anförts ovan. EU har ett lagstadgat ansvar att utreda effekterna av unionens utrikespolitik återverkar på hemmaplan och i andra delar av världen.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Inför den sjunkande efterfrågan från tillverkarnas sida måste också leverantörerna av komponenter minska sin produktion, vilket i sin tur återverkar på sysselsättningen.
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant undantag skall inte återverka på egna medel för vilka beräkningsgrunden skall åter fastställas enligt rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt [2].
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
De rättsstridiga arrangemangen omfattade minst sex medlemsstater, återverkade på samtliga de produktgrupper som varit föremål för undersökningen och tillämpades till fördel endast för kartellmedlemmarna (tillverkarna) och till skada för deras kunder och i slutändan konsumenterna.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
25) Om det således förhåller sig så - och vem kan tvivla på det? - att formföreskrifterna inte är till för sin egen skull utan tjänar just till att bevisa att det faktiskt föreligger samstämmighet mellan parterna och följaktligen till att bevisa prorogationsklausulens giltighet, följer härav, som för övrigt framhållits i doktrinen,(26) att en mildring av formkraven inte kan annat än återverka på samstämmighetens realitet.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
De ekonomiska fördelarna med den särskilda försörjningsordningen bör återverka på produktionskostnaderna och leda till prissänkningar ända fram till slutanvändaren samt även återverka på konsumentpriserna.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Detta skall inte återverka på de egna intäkter för vilka beräkningsunderlaget skall rekonstrueras enligt rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Stora flöden av svarta pengar kan återverka på den finansiella sektorns stabilitet och rykte och bli ett hot mot den inre marknaden, och terrorismen skakar vårt samhälle i dess grundvalar.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2 första och tredje meningarna samt artikel 95 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2) , med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (3) , i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(4) , och av följande skäl: (1) Stora flöden av svarta pengar kan återverka på den finansiella sektorns stabilitet och rykte och bli ett hot mot den inre marknaden, och terrorismen skakar vårt samhälle i dess grundvalar .
Just skip down to the labsnot-set not-set
Ett av de viktigaste resultat som diskussionerna kring utkastet till grönboken och den därpå följande rådfrågningen lade i dagen var den mångfald politikområden som återverkar på företagare, och därmed behovet av en övergripande syn för att de klarlagda problemen skall kunna lösas
Have you heard of the cats of Candia?oj4 oj4
De ekonomiska fördelarna med den särskilda försörjningsordningen bör återverka på produktionskostnaderna och leda till prissänkningar ända fram till slutanvändaren samt även återverka på konsumentpriserna
He has no time for us these dayseurlex eurlex
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.