överordnad kund oor Engels

överordnad kund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

parent customer

An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity.

voorbeelde

Om våld förekommer på arbetsplatsen och utövas av en kollega, överordnad, kund eller användare känner sig den utsatta arbetstagaren inte säker.
If violence occurs at work and is perpetrated by colleagues, superiors, customers or users, female workers will not feel safe.

De uttryck som har använts är som sådana inte acceptabla, oberoende av huruvida E:s sätt att uppträda gentemot hennes överordnade kunde kritiseras redan före det att det omtvistade meddelandet hade avsänts.
The words and expressions used were unacceptable in themselves, regardless of whether E's behaviour in relation to her superiors was already susceptible to criticism before she sent the memorandum in question.

Det har å ena sidan glatt mig att de visat mig denna tillit, men det skulle å andra sidan glädja mig ännu mer om deras närmast överordnade kunde lyssna till deras åsikter och lösa problemen.
On the one hand, I was pleased that they showed me such trust and came forward but, on the other, I would be even more pleased if their direct superiors could listen to their opinions and resolve the problems.

Några sekunder efter att aspiranten hade utfört sin överordnades order, kunde de höra att den fjärran sirenen tystnade
Several seconds after the trainee had relayed his superior’s orders, they could hear the distant sirens disappear.

Vilken princip, som kom att rätta till vår förståelse av att underordna sig ”de överordnade myndigheterna”, kunde man klart urskilja år 1962?
What principle was clearly discerned back in 1962 that clarified our understanding of submission to “the superior authorities”?

Gud var den överordnade, eftersom han kunde föra Jesus tillbaka från de döda.
God was superior, since he could bring Jesus back from the dead.

Jesus var överordnad, eftersom han kunde föra Lasarus tillbaka från de döda.
Jesus was superior, since he could bring Lazarus back from the dead.

Det var i en särskild hög, och den vackra Ernestina var tvungen att få dispens från sin överordnade innan jag kunde gå.
It was in a special pile, and the lovely Ernestina had to get special dispensation from her supervisor before I could leave.

Direkt tillgång till det överordnade överföringsnätet erhåller en kund endast då distributionsnätoperatören av tekniska skäl nekar anslutning till sitt distributionsnät.
A customer may be directly connected to the higher level transmission system only where the distribution system operator refuses, on account of technical reasons, to connect the customer to its distribution system.

Eller hörde jag kika på ung när jag inte kunde se den överordnade fågeln.
Or I heard the peep of the young when I could not see the parent bird.

I dessa anteckningar har nämligen Ackros Chemicals verkställande direktör uttryckligen angivit att hans överordnade, SBU-chefen, kunde ha en annan uppfattning angående den lämpliga strategin rörande vissa av de situationer som identifierats i promemorian.
In fact, the General Manager of Akcros Chemicals expressly stated in those notes that his superior, the SBU Manager, could have a different view as to the strategy to be adopted regarding some of the situations identified in the memorandum.

Domstolen har ändå fastställt att gemenskapslagstiftaren inte, utan att åsidosätta principen om skydd för berättigade förväntningar, kunde anta åtgärder som har till verkan att beröva en ekonomisk aktör rättigheter som han, med undantag för ett överordnat allmänintresse, rättmätigt kunde förvänta sig.
The Court has none the less held that the Community legislature may not, without breaching the principle of the protection of legitimate expectations, adopt measures which deprive a trader of rights which he may legitimately claim, except in the overriding public interest.

Situationen kunde leda till att en ny suveränitet, ett nytt överordnat styre, upprättades över mänskligheten — om människorna kunde skiljas och fjärmas från Jehovas universella organisation.
The situation could lead to the setting up of a new sovereignty, a new superrulership, over humankind —if humankind could be separated and alienated from Jehovah’s universal organization.

Enligt min mening var det riktigt av domstolen att i det sammanhanget låta saken avgöras i enlighet med nationell lag, eftersom det inte fanns något överordnat gemenskapsintresse som kunde motivera ett ingrepp i den berörda medlemsstatens självständighet i processuellt hänseende.
It seems to me that in that context the Court properly left the matter to be decided in accordance with national law since there was no overriding Community interest justifying encroachment upon the procedural autonomy of the Member State concerned.

Man kunde inte lita på de överordnade.
MAN Could not trust the superiors.

Överenskommelsen blev förödande eftersom Maxentius redan de facto kontrollerade Italien och Afrika och varken Konstantin eller Maximinus kunde acceptera Licinius som överordnad kejsare.
This agreement proved disastrous: by 308 Maxentius had become de facto ruler of Italy and Africa even without any imperial rank, and neither Constantine nor Maximinus—who had both been Caesares since 306 and 305 respectively—were prepared to tolerate the promotion of the Augustus Licinius as their superior.

B. kan ha antagit att Weichert och Dole skulle råka ut för samma problem eller han kan ha letat efter en möjlighet att motivera för sin överordnade varför han inte kunde fastställa ett högre officiellt pris.
Mr B. may either have assumed that Weichert or Dole had the same problems and/or may have sought a reason to justify to his superior why he was unable to set a higher official price.

Även om vi kunde lita på er skulle era överordnade inte vara bundna av den eden.
Even if we could trust you,..... your superiors will not be swayed by your oath.

(Johannes 17:16) Jag informerade mina överordnade om att jag inte kunde lyda ordern att strida i Indokina och att jag inte mer ville ta del i krig. — Jesaja 2:4.
(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.

Så därför undersökte jag det hela, precis som du föreslog, och jag ställde åtskilliga frågor till mina överordnade, som överraskande nog inte kunde ge mig lika bra svar som du gjort.
So I examined it as you suggested and asked several questions of my superiors, who were unable surprisingly to give me a response as well as you did.

förekomma mellan kollegor, mellan överordnade och underordnade eller gälla tredje part, som t.ex. kunder, patienter eller elever, och
be amongst colleagues, between superiors and subordinates or by third parties such as clients, customers, patients and pupils, etc. ;

- förekomma mellan kollegor, mellan överordnade och underordnade eller gälla tredje part som t.ex. kunder, patienter eller elever, och
- be amongst colleagues, between superiors and subordinates or by third parties such as clients, customers, patients, pupils, etc.

Dessa undergrupper kunde därefter rapportera till den överordnade rådgivande gruppen, som behandlar alla övergripande frågor, och som skulle kunna sammanträda en eller två gånger om året, efter behov.
Action C.4 The Member States and the Commission should ensure that the chemical industry develops and implements the security side of the Responsible Care programme.

Och själv kunde hon hålla sig undan all kritik, allt klander från överordnade.
And she herself could remain beyond criticism, free from any blame from her superiors.

26:52) Men många menade att uppmaningen i Romarna 13:1 om att lyda ”de överordnade myndigheterna” betydde att de kunde gå in i armén, bära uniform och till och med vapen. Fick de däremot order att döda fienden skulle de bara skjuta i luften.
26:52) However, for many, the exhortation found at Romans 13:1 to be obedient to “the superior authorities” meant that they should join the army, wear soldiers’ uniforms, and even bear arms; however, when asked to kill the enemy, they should shoot into the air.