översättningsfel oor Engels
översättningsfel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
translation error
I den franska versionen av motiveringen finns det ett översättningsfel.
There is a translation error in the French version of the explanatory statement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kommer att göra det på engelska, eftersom vi har enats om att använda det språket för att undvika missförstånd och översättningsfel.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
I synnerhet kommer klagomål där påstådda översättningsfel enbart påpekas, utan att problemet uttryckligen specificeras, inte att beaktas.
Spread out and surround ' em!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fru ordförande, jag vill bara informera er och kammaren om att jag i det gemensamma resolutionsförslaget som presenterats i sju politiska gruppers namn funnit en del allvarliga översättningsfel i vissa språkversioner. Jag har funnit dem i de spanska och engelska versionerna.
You don' t have any warrants at all, do you?Europarl8 Europarl8
Tvärtemot dessa utfästelser har det rått - och fortsätter det gång på gång att råda - osäkerhet hos näringslivet på grund av kommissionens strävanden efter ändringar respektive på grund av så kallade översättningsfel.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004not-set not-set
Men i just ändringsförslag 125 finns det ett mycket allvarligt översättningsfel.
Because Moonacre is where you belongEuroparl8 Europarl8
Nu finns det emellertid ett översättningsfel i den finska versionen av artikel 9 i förordning 422/67/EEG(1). Där det i den svenska versionen står: "Pensionen skall uppgå till 4,5 % av den sist erhållna grundlönen för varje fullt tjänsteår" har den finska versionen ett uttryck som på svenska betyder att pensionen skall "höjas" med 4,5 %.
we rush these fucks and beat the shit out of emnot-set not-set
Det finns flera översättningsfel i den svenska versionen av detta betänkande.
No, but maybe you have amnesiaEuroparl8 Europarl8
Översättningsfel
Who have we got here?KDE40.1 KDE40.1
Det är ett ganska allvarligt översättningsfel, och det har säkert översatts fel till italienska.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
I kommissionens förslag förekommer det såväl tryck- och översättningsfel som betydelseförändrande fel.
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja se detta som ett oavsiktligt översättningsfel men denna nedsättande fraseologi är troligtvis inget misstag.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEuroparl8 Europarl8
Anledningen till detta är ytterligare ett översättningsfel i tillämpningsförordningen.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Till slut, herr ordförande, en liten kommentar om översättningsfel.
I didn' t plan thisEuroparl8 Europarl8
I samband med konsolideringen kommer översättningsfel i den nuvarande förordningen att rättas till.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Innan jag uttalar mig om resolutionen, skulle jag vilja rätta till ett översättningsfel.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
Beror det på att det fortfarande återstår ett antal översättningsfel att rätta till?
Combating racism and xenophobianot-set not-set
27 Genom skrivelse av den 29 juli 2003 tillsände kommissionen Republiken Italien en ny version av skrivelsen av den 14 maj 2003, med rättelser av en del översättningsfel som fanns i den sistnämnda.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
2.1 Kommissionen förnekade anklagelsen om att översättningsfelen inte var det egentliga skälet till att det första anbudsförfarandet hade avbrutits.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
I kommissionsledamoten Barniers följebrev har uttryckligen angetts att skrivelsens enda syfte var att rätta ett översättningsfel i den tidigare skrivelsen nr 26777 av den 14 maj 2003.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.