översättningsenhet oor Engels
översättningsenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
translation unit
unit of translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beställa, hantera och distribuera texter (i pappersversion, elektronisk version och onlineversion) till översättningsenheterna.
Do not lose themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi skall be vår översättningsenhet att ta tag i denna fråga.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Eftersom enheten kommer att sortera under Regionkommitténs och ekonomiska och sociala kommitténs samfunktioner (liksom är fallet med övriga översättningsenheter) kommer en del av anslagen att begäras av Regionkommittén, och återstoden av ekonomiska och sociala kommittén.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Organisationsstrukturen vid EU:s översättningstjänster innefattar översättningsenheter som består av översättare och sekreterare ( en enhet per språk vid parlamentet och rådet samt en avdelning per språk vid kommissionen ( 6 ) ), en planeringsenhet, en frilansenhet och olika stödenheter ( informationsteknik, resursförvaltning etc. ).
Almost killed meelitreca-2022 elitreca-2022
Vid en utvidgning kommer Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén gemensamt att behöva bygga upp en kroatisk översättningsenhet under 2012–2013, eftersom de nya ledamöterna behöver ha tillgång till centrala dokument redan från början och översättningsenheterna behöver ha full kapacitet när de kroatiska ledamöterna inleder sin mandatperiod.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Produktiviteten vid parlamentets engelska och franska översättningsenheter ligger systematiskt under genomsnittet (5 till 20 % beroende på år), medan produktivitetsskillnaderna mellan de övriga EU-15-språken är begränsade till 10 %.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
Beslutet att lägga ut översättning på frilansöversättare fattas i princip av cheferna för översättningsenheterna (utom när det gäller direkt utläggning på entreprenad, såsom nämns nedan), varvid hänsyn tas till typ av översättning och tillgänglig intern kapacitet.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Det språk som de sökande kan välja som språk 1, dvs. det språk på vilket de har genomfört sina juridikstudier, är den berörda översättningsenhetens målspråk och kommunikationsspråk inom enheten.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Behov: || Tre handläggarposter för kroater utanför översättningsenheten begärs från och med den 1 juli 2012 (samtliga i grad AD 5).
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
När det gäller rättslig tillnärmning har en central översättningsenhet inrättats på Institutet för tillnärmning av lagstiftning för att svara för översättningarna av regelverket till slovakiska.
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Trots sin arbetsbörda utförde översättningsenheterna stickprovskontroller av kvaliteten på externa översättningar. 1 970 sådana kontroller av totalt 9 850 sidor genomfördes. 1 809 av de kontrollerade översättningarna höll godtagbar kvalitet.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av utvecklandet av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg, bör situationen för fondens översättningsenhet ses över.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Detta är riktigt, men under alla förhållanden har de tillräcklig erfarenhet för att känna igen perioder med toppbelastning och på de flesta översättningsenheterna har de ” hjälp ” av översättare som arbetar som heltidsamordnare.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channelelitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet noterar att Regionkommittén och EESK, inom ramen för samarbetsavtalet, hade ett positivt budgetläge under 2014. Parlamentet konstaterar bekymrat att man inom ramen för detta avtal har överfört 24 tjänstemän från Regionkommittén och 36 från EESK, som alla kom från översättningsenheterna och som i de flesta fall var mycket nära pensionsålder, vilket innebär betydliga budgetbesparingar på personalområdet för de båda institutionerna (löner och pensioner), men en avsevärd ökning i parlamentets utgifter både på kort sikt (löner) och på lång sikt (pensioner).
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar ombudsmannen att framföra de önskemål han anser vara lämpliga till parlamentet för att förbättra informationsutbytet mellan deras respektive tjänsteavdelningar och för att stärka samarbetet inom den ram som fastställs i artikel 1 i ramavtalet om samarbete av den 15 mars 2006, särskilt med avseende på kommunikations-, IT- och översättningsenheterna.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Kommissionen och rådet anordnade under 2009 ett gemensamt uttagningsprov för enhetschefer till de iriska översättningsenheterna vid bäggedera institutionerna.
With my fingerprints on the gunnot-set not-set
Europaparlamentet noterar att EESK – inom ramen för samarbetsavtalet – år 2014 hade en positiv balans på 1 560 000 EUR. Parlamentet konstaterar bekymrat att man inom ramen för detta samarbetsavtal har överfört 36 tjänstemän från EESK och 24 från Regionkommittén, som alla kom från översättningsenheterna och som i de flesta fall var mycket nära pensionsålder, vilket innebär betydliga besparingar på personalområdet för båda institutionerna (löner och pensioner), men en avsevärd ökning i parlamentets personalutgifter både på kort sikt (löner) och på lång sikt (pensioner).
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
I februari 2017 inrättades en irisk översättningsenhet för att genomföra rådets förordning (EU, Euratom) 2015/2264 om förlängning av giltighetstiden för och utfasning av de tillfälliga bestämmelser om undantag när det gäller iriska.
Is my daddy gonna be OK?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I mål T-432/03, en begäran om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut att anordna ett internt uttagningsprov för att tillsätta tjänsten som biträdande enhetschef för franska översättningsenheten (meddelande om lediga tjänster nr 9192) och i mål T-95/05, en begäran om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut av den 29 april 2004 att utnämna S till tjänsten.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar det låga budgetgenomförandet för budgetpost 1 4 2 0 (extra tjänster för översättning), nämligen 55 % för åtagandena och 45 % för betalningarna. Parlamentet konstaterar att den totala översättningskostnaden för kommittén år 2017 uppgick till 27 231 105 EUR, av vilket 2 376 591 EUR gällde översättning som lagts ut på frilans. Parlamentet konstaterar att utkontrakteringen utgjorde 17,1 % av de totala översättningskostnaderna under 2017. Parlamentet uppmanar kommittén att slutföra justeringen av sina översättningsenheter för att snart uppnå utkontrakteringsmålet på minst 20 %.
Deckert.He set us upEurlex2019 Eurlex2019
ogiltigförklara det beslut som låg till grund för skrivelsen av den 7 oktober 2016, genom vilket han slutligt uteslöts från det förfarande som pågick för att tillsätta en enhetschef vid DGA 3B Unit NL, och det därpå följande beslutet att utnämna [X] som chef för den nederländskspråkiga översättningsenheten (nedan kallat det angripna beslutet),
It is gonna be all right, Bunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta är riktigt, men under alla förhållanden har de tillräcklig erfarenhet för att känna igen perioder med toppbelastning och på de flesta översättningsenheterna har de ”hjälp” av översättare som arbetar som heltidsamordnare.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
”23 Z rekryterades som provanställd tjänsteman den 1 september 2005 och tjänstgjorde som juristlingvist från och med det datumet till och med den 31 december 2008 vid en av översättningsenheterna vid domstolens generaldirektorat för översättning.
Pumpkin seedsEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.