95 teserna oor Engels
95 teserna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
The Ninety-Five Theses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hösten 1517 skrev han de berömda 95 teserna, där han anklagade kyrkan för ekonomiskt, läromässigt och religiöst bedrägeri.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
Ärkebiskop Albrecht av Mainz och Magdeburg svarade inte på Luthers brev med de 95 teserna.
Who forced you?WikiMatrix WikiMatrix
En upprörd Martin Luther lade fram sina nu ryktbara 95 teser om kyrkans falska läror.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowjw2019 jw2019
Luthers 95 teser trycktes och spreds, kanske utan hans medgivande.
Call for backupjw2019 jw2019
21 Luther kallade sina 95 teser för Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (Disputation för klargörande av avlatsbrevens verkningar).
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesjw2019 jw2019
1517, enligt traditionen, Luther spikar upp 95 teser på kyrkdörr: sh 314; w87 15/9 26
What happened?jw2019 jw2019
Vad Luthers 95 teser uppenbarade
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!jw2019 jw2019
De har redan publicerat mina förklaringar på de 95 teserna.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkställandet av bullan mot de 95 teserna föll på de jordiska myndigheterna.
Where were all the cats?WikiMatrix WikiMatrix
Påven Leo X reagerade på de 95 teserna genom att hota Luther med bannlysning om han inte tog tillbaka sina ord.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
Den 31 oktober 1517 (enligt traditionen) naglade han fast 95 teser på kyrkdörren i Wittenberg för att avslöja kyrkans falska läror.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
Martin Luther blev upprörd, och år 1517 offentliggjorde han sina ryktbara 95 teser, ”av kärlek till sanningen”, som han skrev i inledningen.
Just act normaljw2019 jw2019
År 1517 anses han ha spikat upp sina 95 teser, eller protester, på dörren till slottskyrkan i Wittenberg och uppmanat kyrkan till reformer.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
Den katolske munken Martin Luther angrep denna sedvänja i de 95 teser han spikade upp på dörren till slottskyrkan i Wittenberg i Tyskland år 1517.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryjw2019 jw2019
Det var i den här staden som Luther, enligt vissa skildringar, tjugo år tidigare hade spikat upp sina omtalade 95 teser på dörren till slottskyrkan.
For the purpose of this Directivejw2019 jw2019
Luther hade argumenterat emot att man skulle möta turkarna med väpnat motstånd i sin Kommentar till de 95 teserna, vilket ledde till att han anklagades för defeatism.
She wouldn' t even kill meWikiMatrix WikiMatrix
Det sägs att Martin Luther spikade upp sina 95 teser på slottskyrkans dörr i Wittenberg den 31 oktober 1517 och därigenom satte i gång den protestantiska reformationen.
He saw me and he came towards mejw2019 jw2019
Den 31 oktober 1517 satte Luther den religiösa världen i brand genom att spika upp en protestlista med 95 teser — däribland en angående avlatshandeln — på kyrkdörren i Wittenberg.
I' m right here, Prokjw2019 jw2019
De 95 teserna kom snabbt att översättas från latin till tyska, de trycktes och spreds, vilket innebär att denna konflikt blev den första i världshistorien som understöddes av tryckpressen.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionWikiMatrix WikiMatrix
Så du skriver 95 falska teser.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 15 juni 1520 varnade påven Luther genom en påvlig bulla (edikt) Exsurge Domine att han riskerade exkommunicering om han inte, inom 60 dagar, gjorde avbön för 41 av meningarna i sina skrivelser, inklusive de 95 teserna.
He was hurt really badlyWikiMatrix WikiMatrix
17 Om man skall ange någon bestämd tidpunkt då den protestantiska reformationen tog sin början, skulle det vara den 31 oktober 1517, då augustinermunken Martin Luther (1483—1546) spikade upp sina 95 teser på dörren till slottskyrkan i Wittenberg i det tyska kurfurstendömet Sachsen.
There is no way in hell I' m letting you injw2019 jw2019
Här spikade Martin Luther den 31 oktober 1517 upp sina 95 teser på porten till slottskyrkan.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De 95 teserna – Wikipedia
I' m excited to show her aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
500 år har gått sedan Martin Luther spikade upp sina 95 teser på porten till slottskyrkan i Wittenberg.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.