Actium oor Engels
Actium
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Actium
Men ni firade ju årsdagen av slaget vid Actium, eller hur?
But you ordered celebrations for the anniversary of Actium, didn't you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octavianus hade dessförinnan visat mycket liten nåd i krig och agerat på ett sätt som gjort honom impopulär bland folket, men efter slaget om Actium fick han erkännande för att ha benådat så många av sina motståndare.
we'll offer you only # rubiesWikiMatrix WikiMatrix
Minns alltid att efter slaget vid Actium när Octavianus var död och Antonius var död såg ni segrarinnan ge sig av i sin gyllene slup.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staden, med det antika namnet Actia Nicopolis, anlades av Augustus sedan han gått segrande ur slaget vid Actium.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.WikiMatrix WikiMatrix
Marcus Antonius tog slutligen sitt liv efter han förlorat slaget vid Actium och hört rykten, som senare visade sig vara falska och spridda av Kleopatra själv, om att hon hade begått självmord.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itWikiMatrix WikiMatrix
Antonius flotta seglade mot Actium på Greklands västkust i ett desperat försök att bryta sjöblockaden.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerWikiMatrix WikiMatrix
Så vist att straffa dem för att de firade slaget vid Actium.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Octavianus (senare kejsar Augustus) längre fram besegrade Antonius i slaget vid Actium, lyckades Herodes skickligt få Augustus förlåtelse för att han hade stött Antonius och lyckades också bevara Augustus vänskap.
you know, video game might cheer you right upjw2019 jw2019
Så vist att straffa dem för att de firade slaget vid Actium
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.opensubtitles2 opensubtitles2
" I dag för 7 år sedan sjönk Antonius och hans hopp i Actiums hamn... "
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Octavianus (senare känd som kejsar Augustus) år 31 framträdde som den obestridde romerske härskaren genom att besegra Marcus Antonius vid Actium, insåg Herodes att hans långvariga vänskap med Marcus Antonius skulle betraktas med misstänksamhet.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatjw2019 jw2019
Han dog vid Actium när han flydde.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt Josephus skildring ägde detta rum i ”det trettiosjätte året efter kejsarens seger över Antonius vid Actium”.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?jw2019 jw2019
Octavianus (Augustus) grundade Nikopolis till minne av sin seger över Antonius och Kleopatra i ett sjöslag vid Actium (31 f.v.t.), som låg i närheten.
If so, maybe we could help you somehow?jw2019 jw2019
För att fira segern vid slaget vid Actium, byggdes Augustus triumfbåge år 29 f.Kr. nära ingången till Castor och Pollux tempel, och utvidgades år 19 f.Kr. för att inrymma en trippelbåge.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himWikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 11:14) I slaget vid Actium år 31 f.v.t. besegrar den romerske härskaren, Octavianus, den sista ptolemeiska drottningens — Kleopatra VII:s — och hennes romerske älskares, Marcus Antonius, förenade styrkor.
That' s an arrangement we' ve gotjw2019 jw2019
År 31 f.v.t. utkämpades det avgörande slaget vid Actium, där Kleopatra lämnade sin romerske älskare Marcus Antonius flotta i sticket och Octavianus, dotterson till Julius Caesars syster, avgick med segern.
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
Men ni firade ju årsdagen av slaget vid Actium, eller hur?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaget vid Actium – Wikipedia
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta mynt präglades strax före slaget vid Actium i 32 BC vid vinterkvarter i Patrae.
This does not answer the question of educational establishments and industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trots att dokumentet kan ha varit en lögn så blev den romerska allmänheten bestört av dess innehåll. Marcus Antonius tog slutligen sitt liv efter han förlorat slaget vid Actium och hört rykten, som senare visade sig vara falska och spridda av Kleopatra själv, om att hon hade begått självmord.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slaget vid Actium – Wikipedia
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Octavianus hade hamnat i ett läge där han kunde regera hela republiken inofficiellt som ett principat efter att ha besegrat Antonius och Cleopatra i Actium.[101] För att göra detta skulle dock Octavianus vara tvungen att utöka sina maktbefogenheter, ställa in sig hos senaten och folket, och bevara Roms republikanska traditioner för att inte framstå som om han var ute efter att bli diktator eller monark.[102][103] Efter segertåget in i Rom, utsågs Octavianus och Marcus Visanius Agrippa till konsuler av senaten.[104] Åren av inbördeskrig hade förpassat Rom till ett nära nog laglöst tillstånd, men republiken var inte redo att acceptera Octavianus som despot.
Thought that did not know that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Av dessa togs bronsrammarna från ca 35 skepp för att dekorera segermonumentet i Actium.
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Battle of Actium 31 f.Kr. besegrade General Agrippa Cleopatras och Antonys sammanlagda styrkor, av vilka många av dem redan hade besegrats på Augustus sida.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slaget vid Actium, Greklands västkust.
Now go and greet themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.