Ales stenar oor Engels

Ales stenar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ale's Stones

[ Ale’s Stones ]

voorbeelde

Jag var på en konsert häromåret vid Ales stenar.
"""I was at a concert recently at the Ales Stenar."

Vi ska till Ales stenar
We are going to historical sites

I Sverige varierar storleken på skeppssättningarna från några få meter till upp till 67 meter (Ales stenar).
In Sweden, the size varies from 67 m (220 ft) (Ale's Stones) to only a few metres.

Han kom ju aldrig fram, körde ut för stupet vid Ales stenar
He was never presented, drove out of the chute at the historical sites

Ales stenar - vid Kåseberga är Sveriges största skeppssättning.
Ales stenar - at Kåseberga is the largest stone ship in Sweden.

I Vik finns fina golfbanor och besök gärna Stenshuvuds nationalpark, medeltidsborgen Glimmingehus och Ales stenar vid Kåseberga.
Do visit the Stenshuvud National Park, the medieval Glimmingehus or Kåseberge Ales Stenar.

Området har mycket att erbjuda (Simrishamn, Sandhammaren, Kåseberga, Ales Stenar...).
Close to all Österlen has to offer, like Ale stenar and Kåseberga, Borrby, Sandhammaren, Glimmingehus etc.

En reseguide till fornlämningen Ales stenar och fiskeläget Kåseberga öster om Ystad och på Österlen i Skåne.
A travel guide to the megalith Ales stones and the fishing village Kåseberga near Ystad in southern Sweden.

12 augusti 2012: Efter att ha beskådat Ales stenar bestämmer jag mig för en promenad på Hammars backar.
August 12, 2012: After having viewed Ales stones, I decide for a walk on Hammar slopes.

Skåneleden passerar Ales stenar.
Skåneleden passes Ales stones.

Omgivet av Kåsebergas fantastiska miljö ligger Ales stenar, ett av Skånes underverk.
Surrounded by Kåseberga amazing setting located Ales stones, one of Skåne wonders.

Ales stenar, Nordens märkliga ”Stonehenge” tronar högst upp på strandvallen.
stones, Scandinavia’s weird "Stonehenge" at the top of bank of the Sea.

Det är tyst och ändå bara några minuter från hamnen och Ales Stenar.
It is quiet, yet only a few minutes from the port and Ales Stenar away.

Ales stenar förvaltas sedan januari 2015 av Statens fastighetsverk.
Ale’s stones are since January 2015 managed by the National Property Board of Sweden.

Kåseberga med Ales stenar är en typisk sommarutflykt.
Kåseberga with Ales Stones is a typical summer outing.

Sedan slutet av 1980-talet har flera arkeologiska och geologiska undersökningar ägt rum vid Ales stenar.
Ale’s Stones and the surrounding environment have undergone several archaeological and geological excavations since the end of the 1980’s.

Skeppssättningen Ales stenar i närheten är en turistattraktion.
The setting “Ales Stenar” in the neighbourhood is a tourist attraction.

Vid det nästan obligatoriska besöket vid Ales Stenar, fortsätt din vandring utmed havet västerut mot Ystad.
When paying the almost obligatory visit to Ales Stenar, continue west along the coast towards Ystad.

Personlig rekommendation: Ales Stenar i Ystad och Långe Jan på Öland.”
Personal recommendation: Ales stones in Ystad and Långe Jan in Öland.”

I mitt tycke är dessa enklare fornminnen mer intressanta än Ales stenar dit alla ska ta sig.
In my opinion these small grave fields are more interesting than Ales stones which everybody visit.

Strosar tillbaka till Ales stenar, där fler turister har anlänt.
Strolling back to Ales stones, where more tourists have arrived.

Ales Stenar Sveriges bäst bevarade skeppssättning finns på höjden ovanför Kåseberga med en fantastisk utsikt över Östersjön.
Sweden's best preserved Skeppssättning (Stone Ship) can be found on the hills in Kåseberga with a fantastic view over the Baltic Sea.

I naturreservatet mellan Ales stenar och Backåkra ligger denna nyrenoverade länga.
In the nature reserve between Ales stenar and Backåkra this newly renovated wing is situated.

Riksantikvarieämbetet om Ales stenar
National Heritage Board about Ales stones

Det har bidragit till att kunskapen om Ales stenar länge var så gott som obefintlig.
This has contributed to the knowledge about Ale’s stones for a long time being virtually nonexistent.