Anaxagoras oor Engels

Anaxagoras

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Anaxagoras

eienaam

voorbeelde

Anaxagoras ansåg att pojkar och flickor kom från olika testiklar.
Anaxagoras thought boys and girls come out of testicles.

Anaxagoras blir arresterad av Perikles politiska motståndare för att ha ifrågasatt de grundläggande dogmerna i Atens religion.
Anaxagoras is arrested by Pericles' political opponents on a charge of contravening the established dogmas of Athenian religion.

Det första kända omnämnandet av begreppet var i skrifter av den grekiska filosofen Anaxagoras från 400-talet f.Kr..
The first known mention of the term was in the writings of the 5th-century BC Greek philosopher Anaxagoras.

På 400-talet f.v.t. lärde de grekiska filosoferna Anaxagoras och Empedokles att självalstring förekom, och ett århundrade senare trodde Aristoteles att maskar och sniglar var produkter av förruttnelse.
In the fifth century B.C.E. the Greek philosophers Anaxagoras and Empedocles taught it, and a century later Aristotle thought that worms and snails were products of putrefaction.

ANAXAGORAS
ANAXAGORAS

Men en dag hörde jag någon läsa ur en bok som han sade var skriven av Anaxagoras.
"""Once I heard a man reading from a book written, he said, by Anaxagoras, who said mind disposes and causes all things."

Ett århundrade senare trodde Anaxagoras att såväl jorden som månen var platt.
A century later, Anaxagoras believed both the earth and the moon to be flat.

Anaxagoras blev dock främst berömd för sina astronomiska forskningar.
Anaxagoras, however, was famous chiefly for his work in astronomy.

Beträffande Anaxagoras’ lära (400-talet f.v.t.) läser vi:
Concerning Anaxagoras’ teaching (fifth century B.C.E.), we read:

Anaxagoras har inbillat mig att atomerna hade förnuft.
Anaxagoras made believe that the atom had reason.

Medan han sitter i fängelse försöker Anaxagoras, med rätskiva och passare, utföra cirkelns kvadratur.
While in prison, Anaxagoras tries to square the circle with straightedge and compasses.

Den grekiske filosofen Anaxagoras påstod i en lysande slutledning att människans själsliga utveckling berodde på händernas frigörande.
The Greek philosopher Anaxagoras, in brilliant deduction, said that man’s mental development depended upon the freeing of the hands.

Anaxagoras var det, som, genom att klart definiera denna kraft och beskriver det som sinne (nous), förtjänat Encomium av att vara "första av de antika filosoferna som talade förnuft".
Anaxagoras it was, who, by clearly defining this force and describing it as mind (nous), earned the encomium of being the "first of the ancient philosophers who spoke sense".

Anaximandros och Anaxagoras menade att universum var gränslöst – utan början och utan slut.
Anaximander and Anaxagoras held that the universe was infinite—it had no beginning and no end.

Anaxagoras var en mekanist, utom att han faktiskt erkände en Första Orsak, ett Ursprungssinne.
Anaxagoras was a mechanist except that he did recognize a First Cause, an Initial Mind.

Den grekiske filosofen Anaxagoras påstod i en lysande slutledning att människans själsliga utveckling berodde på händernas frigörande.
The Greek philosopher Anaxagoras (500-428 B.C.), in a brilliant deduction, said that man's mental development depended upon the freeing of the hands.

Anaxagoras var den som först sade, att Nus, förnuftet, regerar världen, men först nu har människan kommit så långt att hon inser, att tanken måste regera den andliga verkligheten.
Anaxagoras first said that the Nous, Reason, rules the world; but now, for the first time, had men come to recognize that the Idea must rule the mental reality.