Basilika oor Engels

Basilika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sweet Basil

basilika

naamwoord, Noun algemene, w

En ettårig växt (Ocimum basilicum) som tillhör familjen Lamiaceae (eller Labiate) som odlas som kryddväxt och används som smaksättning i matlagning.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

basil

naamwoord

herb

Kocken kallar sin ratatouille för Basil, på grund av all basilikan.
The chef calls the Ratatouille Basil, because he puts quite a lot of basil in it.

basilica

naamwoord

type of building

Kan man läsa om någon motsvarighet till basilikor och utsmyckade kyrkor i Bibeln?
Do basilicas and ornate churches have a precedent in the Scriptures?

basil basilisk

sweet basil

naamwoord

Soortgelyke frases

mindre basilika
minor basilica

Basilika Vierzehnheiligen
Basilica of the Vierzehnheiligen

Basilikan Mariatrost
Mariatrost Basilica

Basilikor
Ocimum

voorbeelde

Han stod där i doften från nitton sorters basilika.
Söderstedt stood there bathed in the scent of nineteen different varieties of basil.

De hade ätit färsk pasta som Nora blandat med riven parmesanost, halverade körsbärstomater och basilika.
They had eaten fresh pasta mixed with grated Parmesan, halved cherry tomatoes, and basil.

Om produkten innehåller örter eller kryddor, till exempel senap, basilika, vitlök eller oregano, ska bidragsbeloppet minskas med 1 %.
Where the product contains herbs or spices, such as in particular mustard, basil, garlic, oregano, the refund amount shall be reduced by 1 %.

Europaparlamentet kräver att normer för saluföring införs för följande produkter: broccoli, salladskål, köksörter i kruka, salladslök, persilja, rosensallat, rabarber, rovblast, gräslök och kålrot. Parlamentet kräver att tillämpningsområdet för organisationen av marknaden skall utökas och omfatta även sockermajs samt anpassas så att det även omfattar alla färska köksörter, särskilt basilika.
Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint)

För att undvika handelshinder för import av körsbär, lök, knipplök, tomater, aubergine, gurka, melon, broccoli, vitkål, basilika, torkade bönor, torkade ärtor, solrosfrön och rapsfrön bör högre gränsvärden införas.
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)

Om produkten innehåller örter eller kryddor, till exempel senap, basilika, vitlök eller oregano, skall bidragsbeloppet minskas med 1 %.
Where the product contains herbs or spices, such as in particular mustard, basil, garlic, oregano, the refund amount shall be reduced by 1 %.

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Basilika och ätliga blommor
Basil and edible flowers

Den ska också vara lätt att skära. Pizzan får sin karaktäristiska goda smak av det upphöjda kantpartiet med sin typiska smak av väljäst och välgräddat bröd, blandad med tomaternas syrlighet och aromen från oregano, vitlök eller basilika tillsammans med smaken av den smälta mozzarellan.
The consistency of ‘Pizza Napoletana’ must be tender, elastic and easily foldable; the product is easy to cut; it has a characteristic, savoury taste given by the raised rim, which has a taste typical of bread which has risen and been baked well, mixed with the acidic flavour of the tomatoes and the aroma of the oregano, garlic and basil and the flavour of baked mozzarella.

Arkeologerna har bland annat grävt ut två av stadens viktigaste murar och också torn i hellenistisk stil samt en armenisk basilika, vilken härrör från mellan 400-talet och 600-talet.
Archaeologists have uncovered two of the main walls of the city, as well as Hellenistic-style towers and an Armenian basilica dating to fifth to seventh centuries.

Markens karaktäristiska egenskaper begränsar valet av gröda; de mindre förändringar av markens fysiska beskaffenhet, som är tillåtna för att odla basilika, får endast göras i syfte att underlätta plockningen av basilikaplantorna vilket måste ske med en speciell teknik för att plantorna inte ska skadas.
The characteristics of the soil impose a limit on the crops which can be grown and the limited changes to the physical nature of the land allowed for the growing of basil are motivated solely by the special technique of harvesting the plants, which must be done without damaging them.

Basilika spelar än i dag en viktig roll för jordbruket i Ligurien.
Even today basil still accounts for a large part of agriculture and cultivation in Liguria.

Joona lägger upp köttet och potatisen på en bädd av ruccola, basilika och timjan.
Joona starts to arrange the meat and potatoes on a bed of arugula, basil, and thyme.

— Basilika (helig, söt)
— Basil (holy, sweet)

Min gamla kvinna skulle ha använt lagerbärsblad, basilika, paprika och inkråmet hade blivit kalas.
and the sturfing would have been something very special.

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet difenokonazol på sallat, vårklynne, escarole, senapskål och basilika lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on lettuces, lamb's lettuce, scarole, rocket and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.

Tonfisk-basilika, mr Sully.
Tuna basil, Mr. Sully.

Pålägg med basilika
Basil spreads