Besittning oor Engels
Besittning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
possession
en
control a person intentionally exercises toward a thing in law
Han var en bra man men nånting tog honom i besittning.
He was a good man, but something possessed him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
besittning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
possession
Han var en bra man men nånting tog honom i besittning.
He was a good man, but something possessed him.
territory
Det är ett krig som når bortom frågor om besittningar och nationell suveränitet.
It is a war that reaches beyond questions of territory or national sovereignty.
property
Tillgången tas upp i balansräkningen så länge den är i kommissionens besittning.
They continue to appear in the balance sheet until they are no longer the property of the Commission.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominion · occupation · dependency · holding · tenure · tenancy · enjoyment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra användare : Respekt (där så är tillämpligt) för andra parters besittnings- och nyttjanderättigheter till mark och andra resurser som kan påverkas av timmeravverkningsrättigheter.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Detta var Edoms schejker+ enligt deras boplatser i det land som var deras besittning.
I remembered it again!jw2019 jw2019
(32)För att stärka rättssäkerheten för säljare och konsumenternas övergripande förtroende i samband med gränsöverskridande köp är det nödvändigt att harmonisera den tidsperiod under vilken säljaren är ansvarig för bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då konsumenten tar varorna i fysisk besittning.
Ministry for Resources and Rural Affairseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen erinrar om att handlingarna i kategori 3 skiljer sig från handlingarna i andra kategorier med avseende på de omständigheter under vilka de kom i kommissionens besittning. I enlighet med artikel 20.2 c i förordning nr 1/2003 anskaffades de nämligen mot de berörda företagens vilja i samband med oanmälda inspektioner av kommissionen, medan alla andra handlingar, i den mån som de inte kommer från kommissionen själv, antingen tillhandahölls frivilligt av företagen eller, i den mån som företagen hade en lagstadgad skyldighet att lämna upplysningar, kunde tillhandahållas efter övervägande och, i förekommande fall, efter samråd med juridiskt ombud.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
En tjänsteman som på sin anställningsort bor på hotell därför att sådan bostad som avses i artikel 5 ännu inte har kunnat tilldelas honom eller inte längre står till hans förfogande eller därför att han, av orsaker han inte råder över, inte har kunnat ta sin bostad i besittning, skall, mot uppvisande av hotellräkningar och efter förhandsgodkännande av direktören, få ersättning för hotellutgifter för sig själv och sin familj.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
SOM ERKÄNNER ekonomiska och geografiska hänsyn samt de särskilda krav som utvecklingsländerna, särskilt de minst utvecklade bland dem, de små östaterna under utveckling, territorierna och besittningarna samt deras kustsamhällen ställer med avseende på bevarande, förvaltning och hållbar utveckling av fiskresurserna samt rättvis fördelning av inkomsterna från dessa resurser,
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
3 I beslut 94/90 om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar föreskrivs att om en handling som är i en institutions besittning har upprättats av en fysisk eller juridisk person, en medlemsstat, en annan gemenskapsinstitution eller ett annat gemenskapsorgan eller något annat nationellt eller internationellt organ, skall ansökan om tillgång till handlingar göras direkt till den som har upprättat handlingen.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Vid kontrakt för försäljning av kapitalvaror bestående av enskilda enheter som kan användas var för sig (t.ex. lokomotiv) skall kredittidens början vara den genomsnittliga eller den faktiska tidpunkt då köparen fysiskt tar varorna i besittning i sitt eget land
I think I knoweurlex eurlex
Därför skall de i sitt land ta en dubbel del i besittning.
This man' s a proper nutcasejw2019 jw2019
Med handling avses all skriven text, oavsett materiell form med befintlig information som är i kommissionens eller rådets besittning.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Jehova hade förutsagt: ”Moab för sin del [kommer] att bli alldeles som Sodom och Ammons söner som Gomorra, en plats som nässlor tagit i besittning och en saltgrop och en ödslig ödemark, ja till obestämd tid.”
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntjw2019 jw2019
Josua, som just skulle efterträda Mose, och alla de övriga israeliterna måste ha blivit hänförda över att få höra Mose kraftfulla utläggningar av Jehovas lag och hans kraftfulla uppmaning att de skulle vara modiga, när de drog in för att ta landet i besittning. — 5 Moseboken 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesjw2019 jw2019
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemjw2019 jw2019
Vid tidpunkten för den faktiska övergången av besittningen av de aktuella tillgångarna, i april 2006, februari 2007 och maj 2008, fakturerade bolaget leasetagarna samtliga hyror, inklusive mervärdesskatt, och bolagets skyldighet att redovisa mervärdesskatten uppkom vid denna tidpunkt.
dont do thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Då skall konungen säga till dem som står på hans högra sida: Kom, ni min Faders välsignade, och ta i besittning det rike som stått färdigt åt er från världens begynnelse.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLDS LDS
Men de ödmjuka skall ta jorden i besittning och få njuta av stor frid.” (Psalm 37:10, 11)
Maybe we are and maybe we' re notjw2019 jw2019
”Den som har kontrollerad narkotika i sin besittning, lovligen eller på annat sätt, i syfte att sälja eller på annat sätt leverera den till en annan i strid med bestämmelserna i section 5 i denna lag, ska vara skyldig till brott.”
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroParl2021 EuroParl2021
3 I beslut 94/90 om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar föreskrivs att om den handling som är i en institutions besittning har upprättats av en fysisk eller juridisk person, en medlemsstat, en annan gemenskapsinstitution eller ett annat gemenskapsorgan eller något annat nationellt eller internationellt organ, skall ansökan göras direkt till den som har upprättat handlingen.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Låt oss undersöka denna fråga närmare och se hur du kan komma i besittning av det som är av verkligt värde.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongjw2019 jw2019
Den risk som avses i punkt 1 ska övergå till konsumenten vid den tidpunkt för leveransen som parterna har kommit överens om, om konsumenten eller en tredje part, dock ej transportföretaget, som konsumenten har angett inte har vidtagit skäliga åtgärder för att fysiskt ta varorna i sin besittning.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfnot-set not-set
309 Kommissionen angav dessutom att den – även om de berörda företagen inte hade bestritt konstaterandet i meddelandet om invändningar att informationsutbyten regelbundet ägde rum i början av varje vecka (från måndag till onsdag morgon) (fotnot nr 179 i det angripna beslutet) –, mot bakgrund av de argument som parterna hade anfört som svar på meddelandet om invändningar, hade bedömt att de bevis som den hade i sin besittning inte ledde till slutsatsen att informationsutbytet avseende de kvantiteter som behandlades hade ett konkurrensbegränsande syfte eller att de utgjorde en del av överträdelsen (skäl 272 i det angripna beslutet).
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Detta tjänar verkligen som en varning för Guds nutida tjänare när de närmar sig en långt bättre besittning!
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Men som med de flesta nya möjligheter har dessa till stor del tyvärr tagits i besittning av människor med kriminella syften som använder dem för olagliga ändamål.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEuroparl8 Europarl8
Infrastrukturen på turistorterna är inte alltid av det hållbara slaget, vilket beror på att turismen ofta har utvecklats med målsättningen att bli vinstgivande på kort sikt, och att man har missbrukat naturresurser och tagit i besittning de bästa områdena, ofta kust- och bergområden.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Distansavtal: senaste 14 dagar efter det att konsumenten eller en tredje part, dock ej transportföretaget, som konsumenten har angett fysiskt har tagit varorna i sin besittning.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.