Brno oor Engels

Brno

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Brno

eienaam

Uppgradering, inklusive järnvägsknutpunkt i Brno och multimodal plattform
Upgrading, including rail node Brno and multi-modal platform

Soortgelyke frases

Automotodrom Brno
Masaryk Circuit

voorbeelde

Angående: Slutsatser från rådets informella möte i Brno
Subject: Conclusions of the informal Brno Council

Kontroller av tillverkningsprocessen och kontroller av produktspecifikationen genomförs av statliga jordbruks- och livsmedelsinspektionens kontor i Brno (Státní zemědělské a potravinářské inspekce).
The checks performed in the course of production and the specification checks are carried out by the Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Czech Agriculture and Food Inspection Authority), which is based in Brno.

(Brno, Tjeckien) och EP Investment Advisors s.r.o.
(Brno, Czech Republic) and EP Investment Advisors s.r.o.

Istället studerade han separata kurser i Brno inom olika ämnen, bland annat inom åkeri och maskinlära, och arbetade i faderns företag under tre år.
Instead, he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years.

I Elises hemstad Brno, döptes Frihetstorget om till Adolf Hitler-Platz.
In Elise’s hometown, Brno, Freedom Square was renamed.

I mål C-80/04 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingetts den 18 februari 2004, DLD Trading Co., Brno (Republiken Tjeckien), (företrätt av J.
In Case C-80/04 P: appeal under Article 56 of the Statute of the Court of Justice lodged on 18 February 2004 by DLD Trading Co., established in Brno (Czech Republic) (lawyers: J.

Jag minns särskilt sammankomsten i Brno 1947, där tre kristna tillsyningsmän från huvudkontoret var med, däribland broder Nathan H.
I especially remember the 1947 convention in Brno, where three Christian overseers from the world headquarters, including Brother Nathan H.

I Brno gjordes den av producenten av rökta charkprodukter Jebavý, i Hradec Králové av producenten av rökta charkprodukter Hutla och i Pardubice av producenten av rökta charkprodukter Sochor, och den producerades av många fler charkproducenter i slutet av 1800- talet.
In Brno, it was made by the smoked-meats producer Jebavý, in Hradec Králové by the smoked-meats producer Hutla, and in Pardubice by the smoked-meats producer Sochor, and it was being made by many other smoked-meats producers by the end of the 19th century.

1939 blev Kubelík kapellmästare vid operan i Brno, en position han innehade tills nazisterna stängde operan hösten 1941.
In 1939, Kubelík became music director of the Brno Opera, a position he held until the Nazis shut the company down in November 1941.

Motorvägen Katowice- Brno/Zilina , gränsöverskridande sträckan
Katowice-Brno/Žilina motorway , cross-border section

Bygg- och anläggningsarbeten, särskilt av de gränsöverskridande sträckorna PL–CZ, CZ–AT, PL–SK och SK–AT, sträckan Brno–Přerov; (ytterligare) utveckling av multimodala plattformar och sammanlänkningar mellan flygplats och järnväg
Works, in particular cross-border sections PL-CZ, CZ-AT, PL-SK and SK-AT, Brno-Přerov line; (further) development of multimodal platforms and airport-rail interconnections

Motorvägsförbindelsen Gdansk-Brno/Bratislava — Wien ( 34 )
Motorway axis Gdańsk-Brno/Bratislava-Vienna ( 34 )

Viktor Kaplan som bodde i Brno, Mähren i Österrike-Ungern, fick sitt första patent för en justerbar propellerturbin 1912.
Viktor Kaplan living in Brno, Austria-Hungary, obtained his first patent for an adjustable blade propeller turbine in 1912.

- Motorvägen Brno-Wien (2009), gränsöverskridande avsnittet
- Brno-Wien motorway (2009), cross-border section.

Hur avser kommissionen att finansiera de återstående 24 projekten, däribland det för den sociala och ekonomiska utvecklingen i Centraleuropa strategiska projekt nr 23 – Gdansk–Warszawa–Brno/Bratislava–Wien?
How does the Commission intend to finance the remaining 24 projects, including the project, Railway axis 23 - Gdansk-Warsaw-Brno/Bratislava-Venice, which is of strategic importance for the social and economic development of central Europe?

Motorvägsförbindelsen Gdansk-Brno/Bratislava — Wien ( 33 )
Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Vienna ( 33 )

Jag vill även påpeka att det här är en av Tjeckiens mindre städer och inte ett potentiellt forskningscentrum, såsom Prag eller Brno.
I should also like to point out that this is one of the smaller Czech towns and not a potential science centre, like Prague or Brno.

Projekt nr #: Motorvägen Gdansk-Brno/Bratislava-Wien
Project No #: Motorway route Gdansk-Brno/Bratislava-Wien

Jag kan berätta att det nytillträdande tjeckiska ordförandeskapet avser att hålla diskussionen om denna fråga vid det informella jordbruksministermöte som ska hållas i Brno i maj.
I can tell you that the incoming Czech Presidency intends to organise the discussion of this issue at the informal Agricultural Ministers' meeting to be held in Brno in May.

1927, det år då Sinfoniettan hade premiär i New York, Berlin och Brno, påbörjade han sitt sista operaverk, Z mrtvého domu (Döda huset), vars tredje akt hittades på hans skrivbord efter hans död.
In 1927 – the year of the Sinfonietta's first performances in New York, Berlin and Brno – he began to compose his final operatic work, From the House of the Dead, the third Act of which was found on his desk after his death.

Frågan diskuterades vid jordbruksministrarnas informella möte i Brno den 2 juni 2009 och kommer även fortsättningsvis att diskuteras i rådet och i Europaparlamentet i samband med diskussionerna om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid efter 2013.
This issue was discussed at the informal meeting of Agriculture Ministers in Brno on 2 June 2009 and will continue to be examined in the Council, as well as in the European Parliament, in the context of the discussions on the future of the CAP post-2013 which are scheduled to begin next year.

Tillsynen över arbetet i de tjeckiska områdena sköttes av ett kontor i staden Brno med Antonín Gleissner som ordförande.
The work in the Czech lands was supervised by an office in the city of Brno with Antonín Gleissner as its chairman.

Talen ”Glädjens, I nationer” och ”Fredens furste” var inslag vid en sammankomst 1946. Den hölls i Besední du̇m, en klubblokal i Brno, och 1.700 var närvarande.
The discourses “Be Glad” and “The Prince of Peace” were featured at a convention attended by 1,700 in Besední du̇m, a club facility in Brno, in 1946.