bro oor Engels

bro

naamwoord algemene, w

förbindelseled över vatten eller annan trafikled etcetera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bridge

naamwoord

construction or natural feature that spans a divide

För länge sedan fanns det en bro här.
A long time ago, there was a bridge here.

span

naamwoord

Men under årens lopp blev bron gång på gång förstörd av höga vattenflöden och behövde byggas upp på nytt.
Over the years, however, the span was repeatedly damaged by floodwaters and had to be rebuilt.

Bro

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bridge

eienaam

Bron mellan Danmark och Sverige är nästan åtta kilometer lång.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

Soortgelyke frases

Mehmed Paša Sokolovićs bro
Mehmed Paša Sokolović Bridge

En bro för mycket
A Bridge Too Far

brons
Bronze · brons · bronze · bronze medal · copper

Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. Melee

Bron över floden Kwai
The Bridge on the River Kwai

Bron
Die Brücke

rörlig bro
movable bridge

Golden Gate-bron
Golden Gate Bridge

voorbeelde

Samtidigt som man börjar bygga denna bro, pågår i dag en rättsprocess i Danmark om huruvida EU: s direktiv egentligen har uppfyllts.
While building work has already commenced on the bridge there is a court case underway in Denmark to establish how far the EU directive has been fulfilled.

Det andra hon tog bort var älskaren Herman i Bro.
The other thing she removed was dates with her lover Herman in Bro.

Jag har fått min skit uppstoppad, bro!
I had my shit pushed in, bro!

Kom igen, bro.
Come on, bro.

Vid tillämpningen av dessa åtgärder ska den bro och de byggplatser som avses i avtalet anses utgöra en del av territoriet i den medlemsstat som är ansvarig för byggandet eller underhållet av bron i enlighet med avtalet.
For the purposes of those measures, the bridge and the construction sites referred to in the Agreement shall be deemed to be part of the territory of the Member State which is responsible for the construction or maintenance of the bridge in accordance with the Agreement.

Värdepapperisering kan skapa en bro mellan kreditinstitut och kapitalmarknader och därmed indirekt generera fördelar för företag och enskilda medborgare (genom t.ex. lägre kostnader för upplåning, företagsfinansiering och lån för förvärv av fast egendom och kortkrediter).
Securitisation can create a bridge between credit institutions and capital markets with an indirect benefit for businesses and citizens (through, for example, less expensive loans and business financing, and credits for immovable property and credit cards).

Som exempel kan nämnas att bankens katalysatoreffekt särskilt berömdes inom ramen för projektet för en bro över Tajo, som var ett premiärprogram för de portugisiska offentlig-privata partnerskapen.
One example of the Bank's catalytic influence is the Tagus Bridge project, the flagship project of the Portuguese PPP programme, where this role has been particularly recognised.

Det ska bli en ordentlig bro
But it will be a proper bridge

Trots att detta inte skett utan historiska konflikter, utgör området en bro mellan Frankrike och Tyskland, i dag till exempel genom Strasbourgs universitet, Frankrikes största, och kännetecknas dessutom av samexistens av katolsk och protestantisk kultur.
Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg, currently the second largest in France, and the coexistence of Catholic and Protestant culture.

Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Harilaos Trikoupis Bridge: This bridge over the straits of Corinth, the longest cable-stayed bridge in the world, connects the Peloponnese with mainland Greece.

Övervaknings- och informationscentrumet har dessutom uppmuntrat medlemsstaterna att använda sig av de flygplan som kommer med räddningstjänstbistånd för att skicka hem europeiska medborgare när planen flyger tillbaka. På så sätt byggs en bro mellan det traditionella räddningstjänstbiståndet och det konsulära samarbetet.
Moreover, the MIC encouraged Member States to make use of the aircraft bringing civil protection assistance to repatriate European citizens on their return, thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.

Du sa aldrig något om en bro.
You never mentioned anything about a bridge.

Syftet med åtgärden är därför att förenkla skatteuttaget vid renovering och underhåll av denna bro.
The purpose of the measure is therefore to simplify the procedure for charging the tax on the renovation and the maintenance of the bridge in question.

Att hoppa bungyjump från en bro och att satsa allt på nummer 22. När nån man älskar dör.
Jumping off Bridges on a bungee cord, betting the house on red 22... the death of a loved one...

Solen bröt igenom, och en väldig regnbåge spände en bro mellan Hongkong Island och Kowloon.
The sun poked through, and a huge rainbow formed a bridge between Hong Kong Island and Kowloon.

En bro som förenar Fillory och jorden.
A bridge connecting Fillory and Earth.

Projektet i Le n innebar faktiskt att en bro byggdes utanf r det st dber ttigade omr det.
It is true that under the Le n project a bridge was built outside of the eligible area.

Den andra bron som Mästaren gav oss och som vi måste gå över är Tjänandets bro.
The second bridge provided by the Master for us to cross is the Bridge of Service.

16 En unik bro förändrade en ö
16 A Unique Bridge That Changed an Island

Kom ihåg att varje andetag är en bro till nästa.
Remember, each breath is a bridge to another breath.

De universella värdena bör fungera som en bro mellan olika religioner och trosuppfattningar och jag accepterar inte att de universella människorättsliga värdena ska vara underordnade, varken till sociala eller religiösa normer.
Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.

Anläggningsarbete; väg‐, bro‐ och järnvägsbyggande m.m.
civil engineering; building of roads, bridges, railways, etc.

ReK fäster också vikt vid sin uppgift att utgöra en bro mellan Europa och medborgarna genom kommunikationsinsatser på lokal och regional nivå, lokala evenemang och kontaktplattformar mellan regionerna och även för företag.
The CoR also takes its role of forming a bridge between Europe and its citizens seriously, mounting local and regional information campaigns, local events and setting up platforms for networking between regions and also for businesses.

Stöd till bro/slussvakten vad gäller kortsiktiga beslut för planering av sluss och brocykeln genom att visa en elektronisk slussdagbok, genom en databas och genom registrering av svarstider.
support of the lock/bridge master in short-term decisions for planning of the lock and bridge cycle by presentation of an electronic lock diary, by a database, and by registration of waiting times;

Att du kanske vill köpa en bro.
Well, he thinks, uh, you might want to buy a bridge.