Colombo oor Engels

Colombo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Colombo

eienaam

capital of Sri Lanka

Spats Colombo och hans killar letar efter oss i varenda manligt band i landet.
Spats Colombo is looking for us in every male band in the country.

colombo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

colombo

Spats Colombo och hans killar letar efter oss i varenda manligt band i landet.
Spats Colombo is looking for us in every male band in the country.

Soortgelyke frases

University of Colombo
University of Colombo

Domenico Colombo
Domenico Colombo

Alberto Colombo
Alberto Colombo

Gioacchino Colombo
Gioacchino Colombo

voorbeelde

Regeringen i Sri Lanka har namngett en gata efter honom i huvudstaden Colombo.
The Government of Sri Lanka named a road after him in the capital city of Colombo.

Det var 40 mil till Colombo.
Colombo was 250 miles away.

- Avtal mellan Folkrepubliken Polens regering och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering om lufttrafik mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Colombo den 26 januari 1982, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Polen-avtalet.
- Agreement between the Government of the Polish People’s Republic and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka for air services between and beyond their respective territories done at Colombo on 26 January 1982 hereinafter referred to as "Sri Lanka – Poland Agreement" in Annex 2;

Det är därför som jag anser det vara olämpligt att föra in det i denna diskussion, inom en ram som är organisatorisk och som vill förbli organisatorisk, seriös och balanserad, just som Colombo Svevo sa.
For this reason, I think it is inappropriate and wrong to include this issue in a framework which needs to remain organized, honest and balanced, as Mrs Colombo Svevo says.

För två dagar sedan möttes de båda rivalerna i Colombo och enades om att inrätta en kommission som skall dra upp riktlinjerna för deras framtida samarbete, men konflikten tycks inte vara bilagd för det.
Although the two rivals, meeting in Colombo, agreed two days ago to set up a commission to lay down rules on the basis of which they could cooperate in future, the conflict does not appear to have been resolved.

Efter skriftliga svar från Sri Lanka ägde en omgång med formella förhandlingar rum i Bryssel i juli 2001 och en i Colombo, Sri Lanka, i mars 2002.
Following written replies from Sri Lanka, one round of formal negotiations took place in Brussels in July 2001 followed by one round of formal negotiations in Colombo, Sri Lanka in March 2002.

- Avtal mellan Förenade konungariket Storbritanniens och Nordirlands regering och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering om luftfart, upprättat i Colombo den 22 april 1998, i dess ändrade lydelse, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–UK-avtalet.
- Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning Air Services done at Colombo on 22 April 1998, as amended, hereinafter referred to as "Sri Lanka – United Kingdom Agreement" in Annex 2.

Han mördades 1993 i Colombo av en självmordsbombare från de Tamilska tigrarna.
He was assassinated in Colombo in a suicide bombing by the LTTE.

a) medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen endast befunnit sig i transitering på flygplatsen Colombo International Airport, eller
a) the third country national or stateless person has only been in airside transit via the Colombo International Airport; or

Kommissionen står naturligtvis dagligen i kontakt med sin delegation i Colombo för att hålla sig à jour med utvecklingen.
Naturally, the Commission remains in daily contact with its delegation in Colombo in order to keep abreast of all developments.

I september i år dömde högsta domstolen i Colombo en journalist till 20 års fängelse, vilket EU:s ordförandeskap såg som ett hot mot yttrandefriheten och fördömde skarpt.
In September this year, the Supreme Court in Colombo sentenced a journalist to 20 years' imprisonment, which the EU Presidency regarded as a threat to freedom of speech and which was roundly condemned.

Colombo New Scal SpA, Rovagnate (Italien),
Colombo New Scal SpA, established in Rovagnate (Italy),

Dessutom leds det bibelstudier med fyra barnbarn, trots att de fortfarande är mycket unga, och de är också med vid kristna möten som hålls i Colombos Norra församling av Jehovas vittnen.
In addition, four grandchildren, though still of tender years, were studying the Bible and attending Christian meetings at the Colombo North Congregation of Jehovah’s Witnesses.

Bhutan gick med i Colombo-planen 1962, Världspostföreningen 1969 och blev en medlem i Förenta nationerna 1971.
Bhutan joined the Colombo Plan in 1962, the Universal Postal Union in 1969 and became a member of the United Nations in 1971.

Luftfartsavtal mellan Republiken Cyperns regering och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering, paraferat i Colombo den 15 november 2002, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Cypern-avtalet.
Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka initialled in Colombo on 15 November 2002, hereinafter referred to as ‘Sri Lanka – Cyprus Agreement’ in Annex 2;

E. De terroristattacker som inletts av LTTE i andra delar av Sri Lanka är djupt beklagliga, inklusive självmordsattackerna i Colombo och de brutala morden på obeväpnade bybor i närheten av Östprovinsen.
E. deploring the terrorist attacks launched by the LTTE in other parts of Sri Lanka, including suicide bombings in Colombo and the brutal slaughter of unarmed villagers near the Eastern Province,

28 Genom skrivelser som inkom till kansliet den 28 augusti, den 5 september respektive den 6 september 2007 ansökte kommissionen, bolagen Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA och Colombo New Scal SpA (nedan kallade de intervenerande bolagen) respektive Republiken Italien om att få intervenera till stöd för rådets yrkanden.
28 By documents lodged at the Registry on 28 August, 5 September and 6 September 2007, respectively, first the Commission, then Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA and Colombo New Scal SpA (‘the intervening companies’) and, lastly, the Italian Republic sought leave to intervene in support of the forms of order sought by the Council.

3. uppmanar LTTE att upphöra med sina angrepp mot civila mål i Colombo och i andra delar av Sri Lanka,
3. Calls on the LTTE to halt its operations against civilian targets in Colombo and other parts of Sri Lanka;

– Avtal mellan Socialistiska republiken Rumänien och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankas regering om luftfart, upprättat i Colombo den 29 augusti 1980, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Rumänienavtalet.
– Agreement between the Socialist Republic of Romania and the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka relating to Air Services done in Colombo on 29th August 1980 hereinafter referred to as “Sri Lanka – Romania Agreement” in Annex 2;

– Avtal mellan Sveriges regering och Ceylons regering om luftfart, upprättat i Colombo den 29 maj 1959, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Sverigeavtalet.
– Agreement between the Government of Sweden and the Government of Ceylon relating to Air Services done in Colombo on 29 May 1959, hereinafter referred to as “Sri Lanka – Sweden Agreement” in Annex 2;

– Avtal mellan Konungariket Nederländernas regering och Ceylons regering om lufttrafik mellan och utanför deras respektive territorier, upprättat i Colombo den 14 september 1953, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Nederländernaavtalet.
– Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of Ceylon for Air Services between and beyond their respective territories done in Colombo on 14 September 1953, hereinafter referred to as “Sri Lanka – Netherlands Agreement” in Annex 2;

– Avtal mellan Danmarks regering och Ceylons regering om luftfart, upprättat i Colombo den 29 maj 1959, i bilaga 2 kallat Sri Lanka–Danmarkavtalet.
– Agreement between the Government of Denmark and the Government of Ceylon relating to Air Services done in Colombo on 29 May 1959, hereinafter referred to as “Sri Lanka – Denmark Agreement” in Annex 2;

Begäran ingavs den 20 april 2018 av tre EU-tillverkare (Colombo New Scal SpA, Rörets Polska Sp. z.o.o. och Vale Mill (Rochdale) Ltd) (nedan tillsammans kallade sökandena), vilka svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av strykbrädor.
The request was lodged on 20 April 2018 by three EU producers (Colombo New Scal SpA, Rörets Polska Sp. z.o.o. and Vale Mill (Rochdale) Ltd), jointly referred to as (‘the applicants’) representing more than 25 % of the total Union production of ironing boards.

Vid det första mötet jag var med på i Colombo var ungefär 20 personer närvarande.
At the first meeting I attended in Colombo, there were about 20 people present.

I slutet av # införde bolaget en så kallad handlingsplan och började med att minska sin flotta med två flygplan, varav det ena sedan hyrdes ut med besättning till Eurocypria och upphörde att flyga på flera linjer, nämligen Warszawa, Budapest och Colombo
At the end of # the company initiated what was called an action planand began by reducing its fleet by two aircraft one of which was subsequently wet-leased to Eurocypria and gave up a number of routes previously served by it being Warsaw, Budapest and Colombo