Cumberland oor Engels

Cumberland

grevskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cumberland

naamwoord

Cumberland, Rhode Island

Cumberland, Rhode Island

Cumberland tror att drottningen hör röster precis som sin farfar.
Cumberland thinks the little Queen listens to voices in her head, like her grandfather.

Soortgelyke frases

Hertig av Cumberland
Duke of Cumberland

Cumberland County
Cumberland County

voorbeelde

Hertigen av Cumberland utropade sig själv till hertig av Braunschweig då Vilhelm dog och långvariga förhandlingar kom till stånd men frågan fick aldrig någon lösning.
The Duke of Cumberland proclaimed himself Duke of Brunswick at the Duke's death, and lengthy negotiations ensued, but were never resolved.

Den sveper ner uppifrån Cumberland Plateau och viner genom det iskalla huset.
It sweeps down from Cumberland Plateau and whistles through the ice-cold house.

Det första fartyget i området efter att den humanitära krisen började var HMS Cumberland från vårt eget land, som befann sig i området eftersom hon var på väg att utrangeras!
The first ship in the area after the humanitarian crisis began was HMS Cumberland from our own country, which was in the area because she was on her way to be scrapped!

Rasen Cumberland Pig dog ut i början av #-talet men dess historia har ett samband med produktionen av Traditional Cumberland Sausage
The Cumberland pig became extinct in the early #s but its history is linked with the production of Cumberland Sausage

Till följd av detta är flera av de regionala specialiteterna i Cumbria – t.ex. ”Cumberland Sausage”, Grasmere Gingerbread och Kendal Mint Cake – krydd- eller sockerbaserade.
Consequently, many Cumbrian regional specialities today such as the Cumberland Sausage, Grasmere Gingerbread and Kendal Mint Cake are spiced or sugarbased.

Storskalig industrialisering i Cumberland County följde sedan under ledning av General Mining Association, som ägde rättigheterna till områdets kolfält.
Large-scale industrialization came to Cumberland County under the General Mining Association, which held the rights to the area's coal fields.

Det är därför jag vet att det är sant, det som Penelope Cumberland senare berättade om två kistor fulla av guld.
This is how I knew that what Penelope Cumberland later told me about two chests full of gold was the truth.

Du ska tala om var Cumberlands armé är.
You will tell me where Cumberland's army is.

Avtjänar nu 7-10 är i statligt fängelse i Cumberland.
Currently, he's incarcerated for 7 to 10 in the Cumberland FCI.

Melanie Johnson har sagt att analyserna visar att koncentrationen av plutonium minskade ju längre avståndet blev från västra Cumberlands kust och Sellafieldanläggningen, där använt kärnbränsle bearbetas, vilket talar för att denna anläggning är källan till plutoniumföroreningen hos den bredare befolkningen.
Ms Johnson has said that analysis indicated that concentrations of plutonium decreased with increasing distance from the West Cumbrian coast and its Sellafield nuclear fuel reprocessing plant, suggesting that this plant is the source of plutonium contamination in the wider population.

Det kött som används vid produktionen av ”Traditional Cumberland Sausage” måste vara fläskkött som hackats grovt, vilket ger korven dess grova struktur, och måste stoppas i naturtarm av gris.
The meat used in the preparation of Traditional Cumberland Sausages must be pork which has been rough-cut, giving a coarse texture, and must be encased in natural pig intestines.

Åtaganden gjordes därefter av i) en exporterande tillverkare av den berörda produkten i Ukraina (OJSC Azot), ii) en exporterande tillverkare i Ryssland (CJSC MCC Eurochem när det gäller varor som tillverkats på dess produktionsanläggningar vid JSC Nak Azot, Ryssland) tillsammans med ett närstående företag (Cumberland Sound Ltd, Brittiska Jungfruöarna), iii) två närstående exporterande tillverkare i Ryssland var för sig (OAO Kirovo – Chepetsky Chimkombinat och JSC Azot) samt iv) två närstående exporterande tillverkare i Ryssland gemensamt (Joint Stock Company Acron och Joint Stock Company Dorogobuzh
As a result, undertakings were subsequently proposed by, (i) one exporting producer of the product concerned in Ukraine (OJSC Azot), (ii) an exporting producer in Russia (CJSC MCC Eurochem in respect of goods produced at its production facilities of JSC Nak Azot, Russia) jointly with its related company (Cumberland Sound Ltd, British Virgin Islands), (iii) two related exporting producers in Russia (OAO Kirovo- Chepetsky Chimkombinat and JSC Azot), separately and (iv) two related exporting producers jointly (Joint Stock Company ‘Acron’, Russia and Joint Stock Company ‘Dorogobuzh’, Russia

”Traditional Cumberland Sausage”, som betraktas som Cumbrias signaturrätt, har över tiden upprätthållit sina kännetecknande egenskaper samt sitt grundmurade goda rykte.
The Traditional Cumberland Sausage is seen as a signature dish of Cumbria, which has maintained its distinctive qualities along with its long established reputation throughout time.

Historiskt sett hade ”Traditional Cumberland Sausage” en mycket kryddigare smak än andra korvar men även om den inte är lika kryddig i dag är den fortfarande mer kryddig än andra brittiska korvar.
Historically, the Traditional Cumberland Sausage was more highly seasoned than other sausages and despite being less strongly seasoned today, it still remains more highly seasoned than other British sausages.

Den 13 maj 1915 gav kung Georg V av Storbritannien order om att hertigen av Cumberland skulle strykas från rullorna över riddare av Strumpebandsorden.
On 13 May 1915, King George V of the United Kingdom ordered the removal of the Duke of Cumberland from the Roll of the Order of the Garter.

Jag försökte komma ihåg vad mr Cumberland hade sagt till Henry när de gått iväg.
Cumberland had been saying to Henry as they walked away.

Senare berättade hon för Duke of Cumberland, son till Georg II och överbefälhavare över Skottland, att hon agerade utifrån barmhärtighet och skulle ha hjälpt honom med även om han hade blivit besegrad och var i nöd.
She later told Frederick, Prince of Wales and son of George II she acted from charity and would have helped him in the same way had he been defeated and in distress.

Skulle jag låta Cumberland bli kung?
Did you really think I would let Cumberland be King?

På landsbygden i Cumberland kunde det lika väl ha varit 1930.
In rural Cumberland, it might as well have been 1930.

Om drottningen inte överlever och även barnet dör blir hertigen av Cumberland kung över Storbritannien och Irland.
If the Queen should not survive the travails of childbirth and if the infant should die, then the Duke of Cumberland will not just be King of Hanover, but of Great Britain and Ireland.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2011 av den 21 mars 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Traditional Cumberland Sausage [SGB])
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2011 of 21 March 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Cumberland Sausage (PGI))

Det konstaterades att Eurochems försäljning av den berörda produkten till gemenskapen under perioden för interimsöversynen skedde via två närstående handlare, en baserad i Schweiz, Eurochem Trading, och den andra på Brittiska Jungfruöarna, Cumberland
It was found that EuroChem’s sales of the product concerned to the Community during the IRIP were made on the basis of an agent agreement through two related traders, one located in Switzerland, EuroChem Trading, and the other one in the British Virgin Islands, Cumberland

Kommissionen godtog därför, genom förordning (EG) nr #/#, som en särskild åtgärd kortvariga åtaganden som erbjudits av i) en exporterande tillverkare av den berörda produkten i Ukraina (OJSC Azot), ii) en exporterande tillverkare i Ryssland (OJSC MCC Eurochem, för varor som tillverkats vid det företagets produktionsanläggning JSC Nak Azot i Ryssland och sålts av det OJSC MCC Eurochem närstående företaget Cumberland Sound Ltd på Brittiska Jungfruöarna) och iii) två varandra närstående exporterande tillverkare i Ryssland gemensamt (Joint Stock Company Acron och Joint Stock Company Dorogobuzh
Accordingly, by Regulation (EC) No #/#, the Commission accepted as a special measure short-term undertakings from: (i) an exporting producer of the product concerned in Ukraine (OJSC Azot); (ii) an exporting producer in Russia (OJSC MCC Eurochem in respect of goods produced at its production facilities of JSC Nak Azot, Russia) and sold by its related company (Cumberland Sound Ltd, British Virgin Islands); (iii) two related Russian exporting producers jointly (Joint Stock Company Acron and Joint Stock Company Dorogobuzh

Åtaganden gjordes därefter av i) en exporterande tillverkare av den berörda produkten i Ukraina (OJSC Azot), ii) en exporterande tillverkare i Ryssland (CJSC MCC Eurochem när det gäller varor som tillverkats på dess produktionsanläggningar vid JSC Nak Azot, Ryssland) tillsammans med ett närstående företag (Cumberland Sound Ltd, Brittiska Jungfruöarna), iii) två närstående exporterande tillverkare i Ryssland var för sig (OAO Kirovo – Chepetsky Chimkombinat och JSC Azot) samt iv) två närstående exporterande tillverkare i Ryssland gemensamt (Joint Stock Company Acron och Joint Stock Company Dorogobuzh).
As a result, undertakings were subsequently proposed by, (i) one exporting producer of the product concerned in Ukraine (OJSC ‘Azot’), (ii) an exporting producer in Russia (CJSC MCC Eurochem in respect of goods produced at its production facilities of JSC Nak Azot, Russia) jointly with its related company (Cumberland Sound Ltd, British Virgin Islands), (iii) two related exporting producers in Russia (OAO Kirovo — Chepetsky Chimkombinat and JSC ‘Azot’), separately and (iv) two related exporting producers jointly (Joint Stock Company ‘Acron’, Russia and Joint Stock Company ‘Dorogobuzh’, Russia).

Derwent Cumberland Pencil Company är en tillverkare av pennor och andra skrivdon.
Derwent or Derwent Cumberland Pencil Company is a manufacturer of pencils and other stationery.