Dansk front oor Engels

Dansk front

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Danish Front

voorbeelde

Följden blev, att den danska fronten upplöstes och flydde.
In result the Danish front was dissolved and fled.

I somras avslöjade dock The Wall Street Journal att Telia inte alls köpte sin del av FNH av Commerzbank, som uppgivits i notifieringen till kommissionen, eftersom banken enbart agerat front för en dansk advokat vid namn Jeffery Galmond som har sagt att han var den verkliga ägaren till FNH, vilket har bekräftats av Commerzbank.
Last summer, however, the Wall Street Journal revealed that Telia did not by any means buy its part of FNH from Commerzbank, as stated in the notification to the Commission, since the bank had only acted as a front for a Danish lawyer by the name of Jeffrey Galmond, who has said that he was the real owner of FNH, which Commerzbank has confirmed.

Mads och Ingeborg får besök av en dansk i tysk uniform som ger Ellen en sista hälsning från hennes biologiska far Holger som har stupat vid ryska fronten.
Mads and Ingeborg are visited by a Dane in German uniform w'ith a parcel for Ellen from her real father w'ho's fallen in Russia.

Högtalarens avtagbara framsida är beklädd med tyg från danska Gabriel - du får genomtänkt danskt design. UTBYTBAR FRONT
The changeable front of the speaker is coated with Xpress fabric from the Danish manufacturer Gabriel – you get thought-trough Danish design.

Fronten är beklädd med Xpress tyg av danska Gabriel, som matchar flera av färgerna i RETROit Medley serien.
The front is lined with Xpress fabric from Danish Gabriel, which matches more of the colors of the RETROit Medley series.

Adelis skapar dansk marknadsledare inom IT-outsourcing genom sammanslagning av IT Relation, Front-data och DSI-NEXT
30 Jun 2016: Adelis creates Danish market leader in IT outsourcing by merging IT Relation, Front-data and DSI-NEXT

Adelis skapar dansk marknadsledare inom IT-outsourcing genom sammanslagning av IT Relation, Front-data och DSI-NEXT
Adelis creates Danish market leader in IT outsourcing by merging IT Relation, Front-data and DSI-NEXT

Thomas Diensens minnen från fronten i Frankrike, No Man’s Land, publiceras i dansk översättning.
Thomas Dinesen’s memoirs from the WWI French front, No Man’s Land is published in Danish.

Fronten är beklädd med Xpress tyg av den danska tygproducent Gabriel.
The front is covered with Express fabric from the Danish fabric manufacturer Gabriel.

Fronten är beklädd med Xpress tyg av den danska tygproducent Gabriel.
The front part of the speaker is coated with Xpress fabric from the Danish manufacturer Gabriel.

Lägg till detta resultatet från franska regionalvalen 29 mars där EU- och invandringskritiska Front National fick över 25 procent av rösterna, det finska valet 14 april där EU-kritiska Sannfinländarna blev näst största parti samt det kommande valet i Danmark 18 juni där EU-kritiska Dansk Folkeparti förväntas vinna, så kan man tryggt säga att Europa är i politiskt kaos.
Taking into account the French regional elections of March 29, where the anti-EU and anti-immigrant Front National got over 25% of the popular vote, the Finnish general elections of April 14, where the anti-EU Finns Party became the second-biggest party in the country, and the upcoming general elections in Denmark on June 18, where the anti-EU Danish People's Party is expected to win, it is safe to conclude that Europe is politically in full swing.

Adelis skapar dansk marknadsledare inom IT-outsourcing genom sammanslagning av IT Relation, Front-data och DSI-NEXT Läs mer
Adelis creates Danish market leader in IT outsourcing by merging IT Relation, Front-data and DSI-NEXT Read more

Den svenska och danska marknaden har kommit längst i användandet av kvalitetsutvärderingar på bred front, men både de finska och norska marknaderna utvecklas i rätt riktning.
The Swedish and Danish markets have made the most progress in widespread use of quality-based evaluations, but the Finnish and Norwegian markets are also moving in the right direction.

Här visar det sig att priserna på fronten är utan moms, som automatiskt läggs till om du betalar med ett danskt kort.
Here it turns out that the prices on the front are without VAT, which is automatically added if you pay with a Danish card.

De danska attackerna avvärjdes på nytt, Karl XII återvände till Sverige och öppnade en ny norsk front, men sköts ihjäl i Fredriksten 1718.
The Danish forces were defeated. Charles XII opened up a Norwegian front, but was killed in Fredriksten in 1718.

Sverigedemokraterna fick 12,9 procent i valet 2014, Sannfinnarna 12.3 procent 2014, Norska Fremskrittspartiet 16.3 procent 2013, Dansk folkeparti 12.3 procent 2011, franska Nationella fronten 13.6 procent 2014, holländska Partiet för frihet 15.4 procent 2012, Österrikiska frihetspartiet 21.4 procent 2013, ungerska Jobbik 20.5 procent 2014, det brittiska Självständighetspartiet 27.5 procent i EUvalet 2014, och belgiska Vlaams belang 3.7 procent 2014.
Sweden Democrats who gained 12.9 percent in the 2014 election, the True Finns with 12.3 percent in 2014, the Norwegian Progress Party 16.3 percent in 2013, Danish People's Party 12.3 percent in 2011, the French National Front 13.6 percent in 2014, the Dutch Party for Freedom 15.4 percent in 2012, the Austrian Freedom Party 21.4 percent in 2013, the Hungarian Jobbik 20.5 percent in 2014, the UK Independence Party 27.5 percent in in the EU elections 2014, and the Belgian Vlaams Belang 3.7 percent in 2014.

De danska attackerna avvärjs på nytt, och Karl XII återvände till Sverige och öppnade en ny norsk front, men han blev dödad i Fredriksten 1718.
Though the Danish attacks were repulsed, Russia managed to occupy Finland. Charles XII opened up a Norwegian front, but was killed in Fredriksten in 1718.

Jag tänker inte gå in på alla detaljer och olika truppförflyttningar under slaget. Det blir bara långrandigt och ganska tråkigt för oss "normalt" intresserade! Men det var tät dimma på morgonen den 28 februari 1710 när danskarna ställde upp sig i en nästan 3 kilometer bred front nord-ost om Helsingborg, i Ringstorp.
I didn't go into all the troop movements in the Swedish text above, and I'm going to shorten the story even a little bit more here; On the morning of February 28, 1710, there was a heavy fog in Ringstorp, just outside Helsingborg.

Med endast två bataljoner mot fiendens 14 var uppgiften dock mycket svår och även om endast tre dansk-norska bataljoner berördes av striden misslyckades de svenska trupperna två gånger att bryta igenom fiendens front.
This was, with only two battalions against the enemies' 14, a very difficult task and even though only three Danish-Norwegian battalions were directly affected by the battle the Swedes failed two times to break through the enemies' front.

Scandic Front ligger i hjärtat av Köpenhamn, alldeles i början av det populära hamnområdet Langelinie. Mitt emot hittar du operahuset och även den kungliga danska teatern ligger på gångavstånd.
Hotel Scandic Front is located in the heart of Copenhagen at the start of popular Langelinie harbour – just opposite the Opera House and within walking distance of the Royal Danish Playhouse.

Scandic Front ligger i hjärtat av Köpenhamn, alldeles i början av det populära hamnområdet Langelinie. Mitt emot hittar vi operahuset och även den Kungliga danska teatern ligger på gångavstånd.
Hotel Scandic Front is located in the heart of Copenhagen at the beginning of the popular waterfront, Langelinie – just opposite the Opera House and within walking distance of the Royal Danish Playhouse.