Duvhök oor Engels

Duvhök

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Northern Goshawk

duvhök

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

goshawk

naamwoord

bird of prey

29 I den nämnda rapporten konstaterades att ”det förekommer djur av särskilt intresse som bygger bo i skogen: duvhök, spillkråka, större hackspett, gröngöling”.
29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.

Northern goshawk

A medium-large bird of prey in the family Accipitridae.

Accipiter gentilis

eienaam

hawk

naamwoord

northern goshawk

Soortgelyke frases

variabel duvhök
Variable goshawk

Grå duvhök
Grey Goshawk · grey goshawk

Meyers duvhök
Meyer's Goshawk

voorbeelde

Är du växtintresserad, satsa på Duvhöks Örtlära istället.
You know, if you're interested in plants you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.

Bokar, ekar, idegranar, järnekar, askar, lindar etc. täcker en rik fauna med 64 däggdjursarter, 146 fågelarter, bland dessa flera fridlysta arter som till exempel tjäder, kungsörn, duvhök etc.
Beech, oak, yew, holly, ash and lime trees shelter a rich fauna, including 64 species of mammal and 146 kinds of birds, several of which are protected, including the capercaillie, golden eagle and goshawk.

Det går ut på att låta rovfåglar, huvudsakligen duvhökar, avpatrullera startbanorna.
It involves the use of birds of prey, mainly goshawks, to patrol the runways.

Endast vid ett tillfälle tvekade hon: ”Det står pilgrimsfalkar, men vi misstänker att det är duvhökar”.
‘It says “peregrines”, but we suspect that they’re really goshawks.’

Hittills har duvhökarna haft uppenbar framgång i att hålla måsarna på avstånd.
So far, the goshawks have had marked success in keeping the gulls away.

Duvhök
Northern Goshawk

Duvhök
Northern goshawk

För att göra det hela effektivare spelar man upp inspelade varningsskrik från måsar medan duvhökarna flyger uppe i luften.
To increase the effectiveness of this method, recordings of gulls’ alarm cries are broadcast while the goshawks fly overhead.

95 Domstolen påminner om att i förevarande fall har nästan 2 500 träd avverkats i ett stort skogsområde inom det skyddade området, vilket utgör habitat för skyddade fågelarter, bland annat duvhök, fjällripa, spillkråka och orre.
95 With regard to the present case, it should be recalled that almost 2 500 trees were felled in an afforested part of the area concerned, which constitutes the habitat of protected species of birds, inter alia the goshawk, the ptarmigan, the black woodpecker and the black grouse.

Rent konkret och enligt senaste information från det spanska ornitologsamfundet SEO (Sociedad Española de Ornitología) skulle arbetena påverka populationerna av europeisk ormörn, kungsörn, duvhök, hökörn, dvärgörn, pilgrimsfalk, berguv och alpkråka, vilka fåglar är skyddade enligt bilaga I i direktiv 79/409/EEG(2).
Specifically, according to the most recent report by the Spanish Ornithological Society (SEO), the work will affect populations of European short-toed eagle, golden eagle, goshawk, Bonelli's eagle, booted eagle, peregrine falcon, eagle owl and chough, which are protected under Annex I of Directive 79/409/EEC(2).

Till skillnad från sin större släkting duvhöken förekommer den också i trädgårdar och stadsmiljöer och häckar till och med i parker i städer.
Unlike its larger relative the northern goshawk, it can be seen in gardens and in urban areas and will even breed in city parks.

Stora rovfåglar, som duvhök, tar änder från marken, och vissa falkar, däribland jaktfalk, har hastigheten och kraften att fånga flygande fåglar.
Large birds of prey, such as northern goshawks, will take ducks from the ground, and some falcons, including the gyrfalcon, have the speed and power to catch flying birds.

Förutom platsens enorma betydelse för miljön (tillflyktsområde för fåglar; förekomst av flyttfåglar, änder och vadare, häger, silkeshäger, kungsfiskare, uttrar, vattenödlor, fiskgjuse, falk, duvhök, hök, iberisk groda, österrikisk snok, ekoxe, räv, näbbmus; häckningsområde för fåglar; område för internationell kontroll och uppföljning av fåglarnas förflyttning; område av speciellt botaniskt intresse; område med atlantiskt skogsbestånd; naturligt landskapsområde)(1).
In addition to the immense environmental importance of the site (it is a bird habitat/resting area; the species to be found there include migrant birds, ducks and mud dwellers, herons, lesser egrets, the kingfisher, otters, newts, the osprey, falcons, the kestrel, the goshawk, the Spanish frog, the smooth snake, the stag beetle, the fox, and the shrew; and the site is a bird nesting area, an international bird migration observation and monitoring area, an area of special botanical interest, an Atlantic woodland area, and a natural landscape area(1)), its state of conservation also determines the cleanliness of the water supply for human uses for the city of La Coruña

29 I den nämnda rapporten konstaterades att ”det förekommer djur av särskilt intresse som bygger bo i skogen: duvhök, spillkråka, större hackspett, gröngöling”.
29 The report referred to the ‘presence of particularly interesting nesting fauna in the forest: goshawk, black woodpecker, great spotted woodpecker, green woodpecker’.

Duvhök.
A goshawk

Kommissionen har varken från enskilda personer eller organisationer mottagit klagomål om att Länsstyrelsen i Stockholms län har beviljat tillstånd för jakt på vitkindad gås, spillkråka, duvhök, ormvråk och fiskmås.
The Commission has not received complaints, either from individuals or from organisations, about the Regional Administration of Stockholm having given permissions for hunting barnacle goose, black woodpecker, goshawk, buzzard and common gull.

Våtmarkerna i Biebrza anses vara ett av Europas viktigaste våtmarksområden. Här finns en oerhört stor variation av fågelarter, inklusive svarta och vita storkar, örnar, duvhökar, tranor, kornknarrar, tärnor, rosenfinkar, blåhakar och glador, och olika typer av fauna.
The Biebrza Marshes are considered to be one of Europe's most important wetland areas, and are home to an extraordinarily wide variety of birds, including Black and White storks, eagles, goshawks, cranes, corncrakes, terns, rosefinches, bluethroats and kites, as well as other types of fauna.