Efedror oor Engels

Efedror

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ephedra

voorbeelde

– Kokablad, vallmohalm och efedra
– Coca leafs, poppy straw and ephedra

Kokablad, vallmohalm och efedra
- Coca leafs, poppy straw and ephedra

Av denna anledning utgör användningen av efedraört eller beredningar av denna som innehåller efedra-alkaloider i livsmedel en betydande risk för människors hälsa.
Therefore, the use of Ephedra herb and its preparations containing ephedra alkaloids in food is of significant safety concern for human health.

Myndigheten kunde dock konstatera att exponering för den totala mängden efedra-alkaloider eller för efedrin i livsmedel, framför allt i kosttillskott, skulle kunna leda till allvarliga negativa effekter på det kardiovaskulära systemet och det centrala nervsystemet (t.ex. hypertension och stroke), effekter som kan förstärkas i kombination med koffein.
Nevertheless, it concluded that exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine in foods, mainly in food supplements could lead to severe adverse effects on the cardiovascular and central nervous systems (such as hypertension and stroke), which may be enhanced in combination with caffeine.

- Andra växter och växtdelar, inbegripet frön och frukter (med undantag av ginsengrot, cocablad, vallmohalm, efedra och tonkabönor)
- Other plants and parts of plants, incl. seeds and fruits, (excl. ginseng roots, coca leaf, poppy straw, ephedra and tonquin beans)

Örten efedra till exempel, som tas för att gå ner i vikt, kan också höja blodtrycket.
For instance, the herb ephedra, commonly taken for weight loss, can also elevate blood pressure.

Andra växter och växtdelar, inbegripet frön och frukter (med undantag av ginsengrot, cocablad, vallmohalm, efedra och tonkabönor)
Other plants and parts of plants, incl. seeds and fruits, (excl. ginseng roots, coca leaf, poppy straw, ephedra and tonquin beans)

Med hänsyn till den betydande risken förknippad med användningen av efedraörten och beredningar av denna i livsmedel, särskilt vad gäller exponering för efedra-alkaloider i kosttillskott, och med hänsyn till att man inte har kunnat fastställa ett dagligt intag av efedraört eller beredningar av denna som inte ger anledning till oro för människors hälsa, bör användningen av detta ämne i livsmedel förbjudas.
Considering the significant safety concern associated with the use of Ephedra herb and its preparations in foods, in particular with regard to exposure to ephedra alkaloids present in food supplements, and considering that no daily intake of Ephedra herb and its preparations that does not give rise to concerns for human health could be set, the use of that substance in foods should be prohibited.

- Kokablad, vallmohalm och efedra
‐ Coca leafs, poppy straw and ephedra

Myndigheten konstaterade att efedraört och beredningar av denna i kosttillskott kan leda till en exponering för en total mängd efedra-alkaloider eller för efedrin som faller inom eller eventuellt överskrider de terapeutiska dosintervallerna för enskilda efedra-alkaloider eller efedrin i läkemedel.
It concluded that Ephedra herb and its preparations in food supplements may result in exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine which falls within or may exceed the therapeutic dose ranges for the individual ephedra alkaloids or ephedrine, in medicinal products.

informationssidor om receptbelagda läkemedel och icke godkända läkemedel och kosttillskott, inklusive efedra
Informational pages about prescription drugs and unapproved pharmaceuticals and supplements including ephedra

Konsumtion med naturliga stimulantia (t.ex. pomeransextrakt, synefrin, oktopamin, efedra), produkter som innehåller koffein och blodtryckshöjande läkemedel rekommenderas inte.
Consumption with natural stimulants (e.g. bitter orange extract, synephrine, octopamine, ephedra), caffeine-containing products or drugs which increase blood pressure is not recommended.