Emuer oor Engels

Emuer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dromaius

naamwoord

Emu

Soortgelyke frases

samordning av EMU-politik
coordination of EMU policies

första fasen av EMU
first stage of EMU

tredje fasen av EMU
third stage of EMU

EMU
EMU · European Monetary Union

tidsplan för EMU
timetable for EMU

emu
emu

australisk emu
emu

andra fasen av EMU
second stage of EMU

Australisk emu
Emu · emu

voorbeelde

Detta har varit en hörnsten i den diskussion som har pågått ända sedan EMU inrättades.
This has been a cornerstone of the debate we have since the creation of the EMU.

7. anser att det är nödvändigt att ge EMU en dimension och att kontrollera de negativa följder som drabbar den sociala tryggheten på grund av de åtstramningsåtgärder som framtvingas av konvergenskriterierna och de åtstramningar som görs beträffande finansieringen av det sociala trygghetssystemet, för att i framtiden kunna garantera den europeiska modellen för social trygghet,
7. Considers that conferring a social dimension on EMU and monitoring the adverse effects on social protection of reduced spending policies imposed by the convergence criteria, as well as the pressures placed on the financing of social security systems, are prerequisites for safeguarding the European social protection model in the future;

EMU och dess skatte- och avgiftsmässiga ramar
EMU and its fiscal and taxation framework

Analyser har visat att en konjunkturförstärkande finanspolitik har varit vanlig under tidigare årtionden och årets rapport om de offentliga finanserna i EMU 2006 visar att den konjunkturförstärkande finanspolitiken har genomförts särskilt under högkonjunkturer.
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.

Skapandet av EMU och införandet av euron var milstolpar för den europeiska integrationen.
The creation of the EMU and the introduction of the euro were milestones of European integration.

Rådets ordförandeskap, Europeiska centralbanken och Europeiska kommissionen träffade europeiska arbetsmarknadsparter den 6 november 2017 för att diskutera de makroekonomiska utsikterna och den fortsatta utvecklingen av EU:s ekonomiska och monetära union (EMU).
The Council presidency, the European Central Bank and the European Commission met with European social partners on 6 November 2017 to discuss the macroeconomic outlook and the further development of the EU's economic and monetary union (EMU).

- Representationen av EMU utåt (artikel 111.4 i EG-fördraget)
- external representation in the context of EMU (Article 111(4) EC)

Motorvagnar med elektrisk framdrivning betecknas med ”EMU” (Electric Multiple Units), dieseldrivna med ”DMU”.
Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.

H. För öppenhetens och demokratins skull bör den demokratiska kontrollen av frågor som rör EMU stärkas avsevärt.
H. whereas, given the concern to ensure transparency and democracy, democratic scrutiny of matters relating to EMU must be increased substantially,

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Meddelande från kommissionen om informationsstrategin inför den sista fasen i genomförandet av EMU /* KOM/2000/0057 slutlig */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU /* COM/2000/0057 final */

Och med rätta, för EMU i sin nuvarande form leder till social nedbrytning.
And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.

Att bevaka löneutvecklingen inom EMU
Monitoring Wage developments in EMU

Kommittén delar kommissionens uppfattning att EU:s bristande konkurrenskraft och sammanhållning samt bankernas sårbarhet gör att de strukturella bristerna i Ekonomiska och monetära unionen (EMU) måste åtgärdas innan en kris inträffar igen, såsom anges i ReK:s yttrande om en fördjupad ekonomisk och monetär union fram till 2025 (3).
shares the Commission’s view that the EU’s lack of competitiveness and cohesion and the banking vulnerabilities call for the structural deficiencies of the Economic and Monetary Union (EMU) to be addressed before any further crisis as outlined in the CoR opinion on Deepening Europe’s EMU by 2025 (3);

Jag representerar finländarna, det vill säga det folk som förhåller sig mest negativt av Europeiska unionens medlemsländer till införandet av EMU.
I represent the Finns, a nation that regards the advent of EMU the most negatively of all Member States.

Utlåning/andra EMU-medlemsstater/MFI
Loans/other participating Member States/MFIs

Ändå skall och måste EMU bli av, så säger förbundskansler Kohl.
But Chancellor Kohl insists that EMU must and will go ahead.

Våra planer att ansluta oss till Schengenavtalet och EMU mellan 2005 och 2009 kan tyckas ambitiösa, men de är en viktig punkt på vår dagordning och de kommer att genomföras.
Our plans to become party to the Schengen Agreement and European Monetary Union between 2005 and 2009 may seem ambitious, yet they are an important part of our agenda and they will be implemented.

9 beträffande tillväxt, sysselsättning och konvergens på vägen mot EMU.
Economic growth alone is not an adequate indicator for combating and reducing unemployment.

I rapporten om de offentliga finanserna i EMU 2007 och rapporten från 2008 lyfter Europeiska kommissionen fram många områden som måste förbättras när det gäller den offentliga styrningen av offentliga finanser, såväl i EU som på nationell nivå.
The European Commission report on Public Finances in EMU 2007 and the its report from 2008 raises many elements and questions for future improvements on economic governance of public finances both on EU and national level.

Sammanfattningsvis kan EMU potentiellt leda till att investeringsklimatet förbättras avsevärt i euroområdet och kan på ett kraftfullt sätt väga upp den negativa effekt på tillväxten som faktorer som en minskande befolkning kan ha.
To conclude, EMU has the potential to significantly improve the investment environment in the euro area and to act as a powerful counterweight to the negative impact on growth of factors such as declining populations.

För närvarande ingår endast 12 av de 25 medlemsstaterna i EMU.
Only 12 out of the 25 Member States are currently members of that zone.

Regionala skillnader måste hanteras för att möta social ojämlikhet, öka tillväxten, skapa jobb samt förbättra konkurrenskraften och sammanhållningen inom EMU och EU, och ReK framhåller den viktiga roll som lokala och regionala myndigheter spelar som arbetsgivare, investerare, leverantörer och tillhandahållare av tjänster, planerare, katalysatorer och regleringsorgan för förändringar samt investeringspartner.
considers it necessary to address regional disparities in order to tackle social inequalities, boost growth and jobs, and improve competitiveness and cohesion within the EMU and the EU, and highlights the key role played by local and regional authorities as employers, investors, providers and enablers of services, planners, catalysts for and regulators of change, and investment partners;

Följaktligen anser EESK att det är absolut nödvändigt att föra en seriös debatt om en solid struktur för EMU, vilket innebär ett samförstånd om ekonomiska och sociala mål och en överenskommen styrning.
Therefore the EESC believes that a serious debate on a well-founded architecture of the EMU, implying a consensus concerning economic and social objectives as well as agreed governance, is unavoidable.

Införandet av den gemensamma valutan innebär att de medlemsstater som deltar i EMU inte längre kan använda växelkursen för att anpassa sig till strukturella störningar och chocker utifrån.
For the countries participating in monetary union, the introduction of the single currency will mean the end of the exchange rate as a mechanism for responding to structural problems and exogenous shocks.

För att öka samsynen kring vad som utgör en god ekonomisk politik inom EMU avser kommissionen att inom kort föreslå ett antal gemensamma normer för den ekonomiska politiken.
And with the aim of enhancing the common understanding of what constitutes good economic policies in EMU, the Commission intends shortly to propose a set of common standards for conducting economic policies.