En passant oor Engels
En passant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
en passant
en
special move in chess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
en passant
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
en passant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är bara en passant.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så förändrades en passant plötsligen turkarnas världsbild också.
I' il go prepare some teaEuroparl8 Europarl8
Därför är det oförståeligt och djupt oroväckande att rättsprocessen hölls hemlig och att dödsdomarna mot fyra personer offentliggjordes nästan en passant i en tidningsintervju.
Get back!- just tell me what' s going on!Europarl8 Europarl8
I domen i målet Strong Securança angav domstolen en passant, att artiklarna 48.3 och 47.2 direktiv 2004/18 har ett i huvudsak identiskt innehåll.(
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Detta par har i tillägg den tillgången att det indirekt även kan lösa, en passant som schackspelarna säger, frågan med det andra stora målet, det vill säga de tekniska framstegen.
I was so proud of themEuroparl8 Europarl8
Jag skulle bara en passant också vilja säga till fru Van Lancker att jag förväntar mig att kollektivavtalet för deltidsarbete som arbetsmarknadens parter föreslagit kommer att gå igenom kollegiet innan vi bryter för sommaren.
Oh, thank you, doctorEuroparl8 Europarl8
Hotet om ett militärt ingripande och Holbrookes förhandlingskompetens har i sista stund fått Milosevic att ångra sig även om han, som vanligt, lade fram det hela som en seger och tog sig en passant an de oberoende media.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Det är mot bakgrund av vad som anförts ovan inte överraskande att domstolen i domen Eurodental redan en passant slagit fast att undantaget från skatteplikt i artikel 140 a i mervärdesskattedirektivet även kan tillämpas på tandproteser(35) och att den rådgivande kommittén för mervärdeskatt redan tidigare gjort ett likartat uttalande.(
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller invändningen rörande upptagande till sakprövning som kommissionen har gjort en passant (se ovan punkt 38), vill jag först erinra om att klagandena, genom sin första grund för överklagandet, inte har ifrågasatt SKW Holdings ansvar på grund av utövandet av bestämmande inflytande i SKW (vilket istället är kärnan i deras andra grund för överklagandet), utan snarare har hävdat att deras processuella rättigheter har åsidosatts, närmare bestämt rätten att yttra sig effektivt.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
86 Sökanden har gjort gällande att byggnationen av Passante har finansierats genom en höjning av vägavgifterna på Tangenziale och att denna höjning, som innebär att avgifterna på de två sträckorna blir lika, leder till en snedvridning av konkurrensen genom att trafik avleds från Tangenziale till Passante.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
4 Genom skrivelse av den 12 november 2009 vidhöll sökanden sitt klagomål och begärde att kommissionen skulle pröva den aktuella koncessionen till förmån för CAV från aspekten av en tilldelning av koncessionen för genomförande och drift av Passante utan anbudsförfarande, samt mot bakgrund av en höjning av motorvägsavgifterna på A57 och A27 som utgjorde ett alternativ till Passante.
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
En Passant, Nörresundby Skakklub har också en sektion, från vilka många program och verktyg kan laddas ner.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Att studera en-passant-media gör det möjligt att granska alla typer av objekt ur ett media-studieperspektiv.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frederic Malles En Passant med våta syrener och krispig, kall gurka bör inte heller glömmas.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turnierkalendar "en-passant" har infört uppgifter om mer än 1600 turneringar sedan oktober 1999.
Regeneration' s impossible at this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den sista regeln om bönder kallas "en passant," vilket är franska och betyder "i förbigående".
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hur man gör "en passant" i schack
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna dag släpper SEMF också biljetterna till sommarfestivalen - passa på att boka ditt festivalpass eller din favoritkonsert, en passant!
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En-passant-media kombinerar sitt innehåll, dvs budskapen i texterna och/eller bilderna, med materialens och produktionens inneboende kvaliteter.
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommissionen har endast bestritt orsakssambandet mellan höjningen av vägavgiften på Tangenziale och minskningen av trafiken på denna sträcka, vilken enligt kommissionen endast hade sin grund i att det genom Passante tagits i bruk en konkurrerande sträcka.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
En Passant Magazine - härifrån kan en fil, som innehåller 32 nummer av Kanadas nationella schacktidskrift En Passant, som utkom åren 1998 -2003, laddas ner.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Staden Venedig (eller snarare, Mestre som är det fastland som är en del av Venedig) bildade ursprungligen en flaskhals på A4, men är nu löst med Passante di Mestre (den gamla vägen genom Mestre numrerades A57).
Here' s an extra set of keysWikiMatrix WikiMatrix
Autovie Venete är innehavare av en koncession på en sträcka på omkring 10 km på Tangenziale, belägen mellan Mestre (Italien) och den punkt där Tangenziale förenas med Passante i riktning mot Trieste, medan Autostrade per l’Italia är innehavare av en koncession på en sträcka av motorvägen A27 i riktning mot Belluno (Italien) som förbinder motorvägen A57 och Passante och som omfattar omkring 6 km.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Alla parfymer är 100 % naturliga och parfymören som skapat dem är Olivia Giacobetti, känd för bland annat flera av L'Artisans dofter, till exempel Dzing!, samt också Diptyques Philosykos och Frederic Malles En Passant.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En-passant-medier är medier som inte från början skapats med kommunikativa syften, för att förmedla bilder och deras kulturella konnotationer, utan snarare är verktyg eller råvaror med specifika uppgifter (kläder, väggar, hud, pengar, kuvert, förpackningsmaterial, etc.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.