Estniska frihetskriget oor Engels

Estniska frihetskriget

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Estonian War of Independence

voorbeelde

Slaget vid Utria (Estniska: Utria dessant) bekämpades i Utria, Estland mellan Estland och Sovjetunionen den 17 - 20 januari 1919 under det estniska frihetskriget.
Battle of Utria (Estonian: Utria dessant) took place during the Estonian War of Independence on 17–20 January 1919 at Udria beach.

Estniska frihetskriget – Wikipedia
Estonian War of Independence - Wikipedia

Estniska frihetskriget
Estonian War of Independence

Under finska inbördeskriget och estniska frihetskriget var hon verksam i vårdarbete vid fronten.
She provided nursing care on the fronts of both the 1918 Finnish Civil War and the Estonian War of Independence of 1918 to 1920.

På begravningsplatsen vilar soldater från estniska Frihetskriget.
Those who fought and were killed in the Estonian War of Independence are buried here.

E ► Estniska frihetskriget (9 sidor)
► Estonian War of Independence (2 C, 19 P)

Estniska frihetskriget
Ecuadorian War of Independence

I det estniska frihetskriget kämpade Estland framgångsrikt mot yttre fiender, till en del med stöd av de finska stamfränderna.
With the support of its Finnish brothers, Estonia fought a victorious war against foreign enemies.

Han blev chef för Estlands infanteridivision som deltog i tyska nordkårens operationer på våren 1918 mot bolsjevikerna under estniska frihetskriget.
In 1918, the Estonian Provisional Government appointed him commander-in-chief of the armed forces in the Estonian War of Independence.

På lördagsmorgonen deltog EMPA medlemmar i ett hopp i samband med en ceremoni för 90 års jubileum av slaget vid Paju under det Estniska frihetskriget 1919.
On Saturday morning EMPA members participate in a celebration jump with the Estonian Army for the 90th anniversary of the Battle of Paju in the Estonian independent war of 1919.

Minnesmärket till de fallna i det estniska frihetskriget på kullen framför Otepääs Maarjakyrka är ovanligt för att det låg gömt och nergrävt under jorden i 30 år.
The monument to soldiers who fell in the War of Independence stands on a hill in front of Otepää Maarja Church and it is remarkable because it was hidden underground for 30 years.

Efter oktoberrevolutionen i Ryssland utropade Estland den 24 februari 1918 självständighet, vilken befästes genom det estniska frihetskriget och erkändes av Ryssland genom fredsfördraget i Dorpat (Tartu) den 2 februari 1920.
After winning the Estonian War of Independence against the Soviet Russia and later the German Freikorps included in the Baltische Landeswehr as volunteers, who had earlier fought alongside Estonia, the Tartu Peace Treaty was signed on 2 February 1920.

Efter oktoberrevolutionen i Ryssland utropade Estland den 24 februari 1918 självständighet, vilken befästes genom det estniska frihetskriget och erkändes av Ryssland genom fredsfördraget i Dorpat (Tartu) den 2 februari 1920.
After declaring independence in 1918, the Estonian War of Independence and the subsequent signing of the Treaty of Tartu in 1920, the new Estonian state inherited a ruined post-war economy and an inflated ruble currency.

År 1934 lades en minnestavla i svart granit med nästan 200 namn upp på väggen utanför Valgas Jaanikyrka till äran av finska frivilliga som föll i Pajuslaget under det Estniska frihetskriget.
A black granite memorial tablet bearing almost 200 names was installed on the wall of the Valga Jaani (St John’s) Church in 1934 in remembrance of the Finnish volunteers who fell in the Paju Battle of the War of Independence.

Öppet Ryttarstatyn till minne av general Johan Laidoner, den estniska arméns överbefälhavare under Frihetskriget, är den första och hittills enda av sitt slag i Estland.
The equestrian statue erected in honour of General Johan Laidoner, Commander-in-Chief of the Estonian Army in the War of Independence, is the first and so far the only one of its kind in Estonia.

På kyrkogården kan du se solkors från 1600-talet och den estniska skulptörens, Jaan Koorts monument till Frihetskriget.
In the churchyard you can see round crosses dating back to the 17th century and the monument to the War of Independence designed by Jaan Koort.

Sedan 1919 har midsommarfirandet sammanfallit med firandet av Segerdagen, när estniska styrkor besegrade tyska trupper den 23 juni i frihetskriget.
Since 1919, Midsummer celebrations have coincided with those of Victory Day, when Estonian forces defeated German troops on June 23rd in the War of Independence.

Här har man gripit tag om estniska politiker, offentliga tjänstemän, akademiker, veteraner från frihetskriget, men även vanliga människor, som blev slagna, plågades och dömdes sedan till fängelse eller till döds.
Arrested Estonian politicians, civil servants, intellectuals, veterans of the War of Independence, but also ordinary people were beaten and tortured there, and then sentenced to death or imprisonment.