estniska oor Engels

estniska

naamwoord, adjektief algemene

kvinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Estonian

naamwoord, eienaam

language

Detta är den bakgrund mot vilken undantaget har beviljats av de estniska myndigheterna.
This is the framework within which this exemption has been granted by the Estonian authorities.

Estonian language

Undervisningen i estniska för dem som inte talar språket måste också förbättras.
Also, Estonian language training for non-Estonian speakers has to be enhanced.

Soortgelyke frases

estniska språket
Estonian · Estonian language

Estniska reformpartiet
Estonian Reform Party

Estniska frihetskriget
Estonian War of Independence

voorbeelde

Estnisk version
Estonian version

Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

(4) För information: Kommissionens förordning (EU) 2017/334 av den 27 februari 2017 om rättelse av de bulgariska, estniska, nederländska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 50, 28.2.2017, s.
(4) For information: Commission Regulation (EU) 2017/334 of 27 February 2017 correcting the Bulgarian, Dutch, Estonian and German language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 50, 28.2.2017, p.

° ° ° De behöriga estniska myndigheterna hade meddelat att Urmas Paet utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Andrus Ansip med verkan från och med den 3 november 2014.
° ° ° The Estonian authorities had given notice of the election of Urmas Paet to replace Andrus Ansip as Member of Parliament with effect from 3 November 2014.

på estniska
in Estonian

- Utarbeta en plan för en omstrukturering av den estniska fiskeflottan och inrätta ett fartygsregister i överensstämmelse med Europeiska unionens krav.
- develop a plan to restructure the Estonian fishing fleet and establish a fleet register in compliance with the European Union requirements.

Castor fiber (utom de estniska, lettiska, litauiska, polska, finska och svenska populationerna)
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)

Det måste vara lika självklart att ungerska, polska eller estniska ledamöter av detta parlament skall få tala sina språk, precis som vi andra har rätt att tala våra.
It must equally go without saying that Hungarian, Polish or Estonian Members of this Parliament should be able to speak their own languages, just as we existing Members are entitled to speak ours.

De estniska myndigheterna tog inte hänsyn till denna omständighet utan minskade kvoterna.
The Estonian authorities did not take this factor into account and reduced quotas.

Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.

På estniska
in Estonian

EPSO/AST/#/# – Assistenter (AST #) med estniskt medborgarskap (EE
EPSO/AST/#/#- assistants with Estonian citizenship (EE

Estlands sjöfartsmuseum (estniska: Eesti Meremuuseum) är beläget i utkanten av Gamla stan i Tallinn, i fästningstornet Tjocka Margareta.
The Estonian Maritime Museum (Estonian: Eesti Meremuuseum) is located in the Fat Margaret tower in the old town of Tallinn.

Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.

I kapitel 7.6.3 i det estnisk-lettiska programmet 2007–2013 föreskrivs att ”övervakningskommittén ska fastställa sin arbetsordning och anta den i samförstånd med förvaltningsmyndigheten så att kommittén kan utföra sina uppdrag i enlighet med den allmänna förordningen och Eruf-förordningen”.(
Chapter 7.6.3 of the Estonia-Latvia Programme 2007-2013 provides that the ‘Monitoring Committee shall draw up its Rules of Procedure and adopt them in agreement with the Managing Authority in order to exercise its missions in accordance with the General Regulation and the ERDF Regulation’.

Rättegångsspråk: estniska
Language of the case: Estonian

med beaktande av den estniska regeringens förslag, och
Having regard to the proposal of the Estonian Government,

41 För det tredje har den estniska regeringen gjort gällande att artikel 41 i direktiv 2002/83 – i vilken det föreskrivs att ett försäkringsföretag som första gången önskar utnyttja rätten att, inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster, driva verksamhet i en eller flera medlemsstater dessförinnan ska anmäla detta till de behöriga myndigheterna i hemlandet och därvid ange vilka slag av åtaganden det avser att försäkra – utgör hinder för en så kallad dynamisk tolkning av uttrycket ”medlemsstat för åtagandet”.
41 Thirdly, the Estonian Government submits that Article 41 of Directive 2002/83, which provides that any assurance undertaking wishing to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services must first inform the supervisory authorities in the home Member State, indicating the nature of the risks and of the commitments it proposes to cover, precludes the ‘dynamic’ interpretation of the term ‘Member State of the commitment’.

Vilket råd skulle kommissionen ge estniska jordbrukare som bötläggs på grund av dålig förvaltning av ARIB?
Secondly, what advice would the Commission give to Estonian farmers who are being fined for mismanagement by the Estonian Agricultural Registers and Information Board?

”Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens institutioner: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska”.
‘The official languages and the working languages of the institutions of the European Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’

Utfärdat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, hebreiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Hebrew languages.

Ekonomisk ersättning i utbyte mot fiskemöjligheter i estniska, litauiska och lettiska vatten och ytterligare fångstmöjligheter från Grönland i enlighet med artikel 8 i fiskeavtalet mellan EEG å ena sida och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter å andra sidan.
Financial compensation paid for fishing possibilities in Estonian, Lithuanian and Latvian waters and for supplementary catch possibilities offered by Greenland pursuant to Article 8 of the Fisheries Agreement between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.