estniskans oor Engels

estniskans

naamwoord

Soortgelyke frases

estniska
Estonian · Estonian language

estniska språket
Estonian · Estonian language

Estniska reformpartiet
Estonian Reform Party

Estniska frihetskriget
Estonian War of Independence

voorbeelde

Eba- anses vara det enda prefixet i estniskan eftersom mitte- även kan förekomma som ett separat ord så mitte- + adjektiv kallas för en förening istället för ett derivativ.
Eba- is considered to be the only derivational prefix in Estonian; as mitte can also occur as a separate word, mitte + adjective can be regarded as a compound rather than derivative.

Finska kolportörer kunde anpassa sig snabbt, då ju estniskan och finskan är nära besläktade med varandra.
Finnish colporteurs were able to adapt quickly, since the Estonian and Finnish languages are closely related.

Loklinth kunde inte släppa fotografierna på estniskan med blicken.
Loklinth could not take his eyes off the photos of the Estonian girl.

Estniskan var hysterisk och så utom sig att hon inte verkade lägga märka till sin nakenhet.
The girl was in a state of hysteria and didn’t seem to notice that she was half naked.

Bestämmelserna som syftar till att bevara estniskans ställning som landets officiella språk har ändrats och tillämpas i allmänhet på ett välavvägt sätt, vilket begränsar risken för konflikter med minoritetsgruppernas rättmätiga intressen.
Provisions intended to safeguard the position of Estonian as the country’s official language have been modified and generally implemented in a well-considered way, limiting the risk of conflict with legitimate minority interests.

För de flesta är det en utmaning att lära sig ett nytt språk, och estniskan är särskilt svår.
It is a challenge for most people to learn a new language, and Estonian is a particularly difficult one to master.

Estniskan är tämligen unikt bland europeiska språk, det tillhör den finsk-ugriska språkfamiljen.
Estonian is quite unique among European languages, belonging to the Finno-Ugric family along with Finnish and Hungarian.

Finska ingår i den finskurgiska språkfamiljen och är nära släkt med estniskan och på långt håll med ungerskan.
It is a member of the Finno-Ugric language family, being closely related to Finnish and more distantly so to Hungarian.

Estniskan använder liksom engelskan det romerska alfabetet med tillägg av bokstäver som õ, ä,ö, and ü.
Fun facts Estonian uses the Roman alphabet, like English, with the addition of letters like õ, ä,ö, and ü.

Med sina 14 olika kasus och en fullständigt oigenkänlig vokabulär sätter estniskan till och med den bästa lingvisten på prov!
With fourteen different cases and an utterly unrecognisable vocabulary, Estonian should test even the most capable linguist!

Det är besläktat med finskan och estniskan.
It is akin to Finnish and Estonian.

Finska ingår i den finskurgiska språkfamiljen och är nära släkt med estniskan och på långt håll med ungerskan.
It is a member of the Finno-Ugric language family, being closely related to Estonian and more distantly so to Hungarian.

Estniskan Eva Mutso har en drömroll om den hårt prövade Blanche Dubois.
Estonian, Eva Mutso, has a dream of a role as the damaged Blanche DuBois.

Finskan och estniskan är små språk i europeiskt perspektiv.
Finnish and Estonian are small languages by European standards.

Med sina 14 olika kasus och en fullständigt oigenkänlig vokabulär sätter estniskan till och med den bästa lingvisten på prov!
You enjoy a challenge With fifteen different cases and distinctive vocabulary, Finnish should test even the most capable linguist!

Det är inte ett indoeuropeiskt språk, som t.ex. franska eller spanska, och p.g.a. detta är många av orden i estniskan helt okända för någon som har engelska som modersmål.
It's not an Indo-European language such as French or Spanish, and so the majority of words in Finnish will look totally unfamiliar to someone whose mother tongue is English.

Både i finskan och estniskan förekommer många lånord från de europeiska språken.
Both Finnish and Estonian include plenty of loan words from European languages.

Medan estniskan tillhör den finsk-ugriska språkgruppen, är lettiska och litauiska indoeuropeiska språk.
While Estonian belongs to the Finno-Ugric languages, Latvian and Lithuanian are Indoeuropean languages.

Den baltiska språkstammen hör till den indoeuropeiska språkfamiljen medan estniskan hör till den finsk-ugriska.
The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo-European language family.

Även om det är nära besläktat med finska och ungerska, har estniskan knappt några likheter med dem, vare sig vokabulärt eller grammatiskt.
Though closely related to Finnish and distantly to Hungarian, Estonian bears almost no resemblance to any other European language in either vocabulary or grammar.

Den baltiska språkstammen hör till den indoeuropeiska språkfamiljen medan estniskan hör till den finsk-ugriska.
The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language sub-group of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family.

Den annorlunda bokstaven "õ" kommer från estniskan och hur det exakt uttalas kan inte ens "the wikipedia people" förklara: Õ
The weird letter "õ" comes from the Estonian language and how to pronounced it exacly the "wikipedia people" even can't explain: Õ

Det är inte ett indoeuropeiskt språk, som t.ex. franska eller spanska, och p.g.a. detta är många av orden i estniskan helt okända för någon som har engelska som modersmål.
It's not an Indo-European language such as French or Spanish, and as a result the vast majority of words in Estonian will look thoroughly unfamiliar to someone whose mother tongue is English.