estoppel oor Engels
estoppel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
estoppel
Jag anser dock rättsfiguren "estoppel by representation" vara viktigare.
However, I consider that the legal concept of estoppel by representation is more important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det anförs särskilt att felaktig rättstillämpning föreligger vid den rättsliga kvalificeringen av åtgärden såsom statligt stöd, utpekandet av den som gynnas av åtgärden och kvalificeringen av den förvaltningsrättsliga tolkningen såsom ett stöd som skiljer sig från det som varit föremål för bedömning i kommissionens beslut, samt att principerna om berättigade förväntningar, estoppel och rättssäkerhet har åsidosatts.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Det är även viktigt att precisera att det argument som bygger på estoppel-principen eller principen om att ingen får dra fördel av sitt eget rättsstridiga handlande (nemo auditur propriam turpitudinem allegans) inte har samma tyngd i en situation där en statlig enhet åberopar bestämmelserna i ett direktiv mot en annan statlig enhet eller en annan del av staten.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
felaktig rättstillämpning vid tillämpningen av HTTS som estoppel/res judicata.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurlex2019 Eurlex2019
Förutom reglerna om tillskrivning är exempelvis principerna för estoppel eller god tro också en del av WTO:s regelverk.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroParl2021 EuroParl2021
LDCOM förtydligade även att förbudet att ändra inställning till nackdel för andra (estoppel) utgör en allmän rättsprincip i internationell handelsrätt, som gäller även för staten.
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
244 Såsom nämnts ovan har sökandena åberopat att följande av gemenskapsrättens allmänna principer har åsidosatts i den andra, den tredje, den fjärde, den femte, den sjunde, den nionde och den tionde delen av den tredje grunden: Principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen, principen om förbudet att handla ultra vires (bristande behörighet), principen om skyldigheten att genomföra en omsorgsfull och opartisk utvärdering, principen om förbudet mot maktmissbruk, principen om rätten till försvar och om rätten att yttra sig, principen om vetenskaplig kvalitet och oberoende vid utfärdandet av vetenskapliga utlåtanden, principen om likabehandling, principen att allmänna bestämmelser måste vika för lex specialis och estoppel-principen.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar villkoren i ett avtalsliknande dokument eller i en ”promissory estoppel” anges det slutligen i studien att den aktuella utfästelsen ska vara klar och otvetydig, vilket inte är fallet i detta mål (se punkterna 272–279 ovan).
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
De åberopar vidare åsidosättande av ett antal av gemenskapsrättens allmänna principer, nämligen proportionalitetsprincipen, principen om berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen, skyldigheten att utföra en omsorgsfull och oberoende bedömning, rätten till en opartisk rättegång (rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång), kravet på kompetens och självständighet vid utfärdandet av vetenskapliga utlåtanden, principen om likabehandling, principen att allmänna bestämmelser måste vika för lex specialis och slutligen estoppel-principen
Someone' s hereoj4 oj4
10 Mot bakgrund av principen om skydd för berättigade förväntningar eller regeln nemo potest venire contra factum proprium som fastsläggs i unionsrätten. – Se, till exempel, dom av den 6 november 2014, Italien/kommissionen (C-385/13 P, ej publicerad, EU:C:2014:2350), punkt 67, som motsvarar principen i common law om estoppel (hinder mot att vid rättegång framställa invändning eller sakomständighet), anser jag att rättspraxis avseende talan om skadestånd mot EU-institutioner kan överföras till talan om skadestånd mot medlemsstater.
Makes people uncomfortableEurlex2019 Eurlex2019
252 Enligt sökandena, som därvid stöds av ECPA, är det med stöd av estoppel-principen inte möjligt att åberopa en omständighet eller en oegentlighet som kunde ha varit en följd av det egna handlandet.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
I mål T-50/06 RENV har Irland, genom den andra och den fjärde grunden, bland annat gjort gällande att kommissionen åsidosatte rättssäkerhetsprincipen och estoppel-principen i det angripna beslutet. Kommissionen ansåg nämligen att den irländska skattebefrielse som beviljades till och med den 31 december 2003, med beaktande av reglerna om statligt stöd, delvis var oförenlig med den gemensamma marknaden – trots att denna skattebefrielse beviljades med stöd av och i enlighet med rådets beslut om tillstånd, varav det sista beslutet var beslut 2001/224.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
När en frist inte kan iakttas på grund av att det införts nya utvärderingskriterier som inte förutsetts under utvärderingsprocessen är på samma sätt enligt estoppel-principen fristen för att fatta ett beslut inte längre giltig enligt estoppel-principen.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Det anförs särskilt att felaktig rättstillämpning förligger vid den rättsliga kvalificeringen av åtgärden såsom statligt stöd, utpekandet av den som gynnas av åtgärden och kvalificeringen av den förvaltningsrättsliga tolkningen såsom ett stöd som skiljer sig från det som varit föremål för bedömning i rådets beslut, samt att principerna om berättigade förväntningar, estoppel och rättssäkerhet har åsidosatts.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
217 Med den tredje grunden har sökandena gjort gällande att följande principer har åsidosatts: proportionalitetsprincipen (den första delen), principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen (den andra delen), principen om förbud mot att handla ultra vires (bristande behörighet) (den tredje delen), principen om skyldigheten att genomföra en omsorgsfull och opartisk utvärdering (den fjärde delen), principen om förbudet mot maktmissbruk (den femte delen), principerna om rätten till försvar och rätten att yttra sig (den sjätte delen), principen om vetenskaplig kvalitet och oberoende vid utfärdandet av vetenskapliga utlåtanden (den sjunde delen), principen om likabehandling (den åttonde delen), principen att allmänna bestämmelser måste vika för lex specialis (den nionde delen) och estoppel-principen (den tionde delen).
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
30) Denna verkan av principen om tro och heder verkar sammanfalla med principen ”allegans contraria non est audiendus”, även känd som estoppel-principen i folkrätten.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Vidare strider det enligt parlamentet mot "estoppel"-principen att väcka talan, eftersom medlemsstaternas, inklusive Luxemburgs, underlåtenhet att göra allt som krävs för att uppnå samförstånd om parlamentets säte utgör hinder för Luxemburg att vidta rättsliga åtgärder.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
Jag anser dock rättsfiguren "estoppel by representation" vara viktigare.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Vad slutligen gäller det argument som framförts på grundval av den så kallade estoppel-principen(57), eller att kommissionen skulle vara förhindrad att mot P&O invända att anmälan är rättsstridig av de skäl för vilka redan redogjorts (ovan punkt 118), anser jag att även detta saknar grund, av dubbla skäl.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
P&O har vidare anfört att, även om man skulle medge att det inte gjorts en riktig anmälan av det nya avtalet, kommissionen med tillämpning av estoppel-principen inte längre skulle kunna invända att anmälan inte gjorts lagenligt.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
De åberopar vidare åsidosättande av ett antal av gemenskapsrättens allmänna principer, nämligen proportionalitetsprincipen, principen om berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen, skyldigheten att utföra en omsorgsfull och oberoende bedömning, rätten till en opartisk rättegång (rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång), kravet på kompetens och självständighet vid utfärdandet av vetenskapliga utlåtanden, principen om likabehandling, principen att allmänna bestämmelser måste vika för lex specialis och slutligen estoppel-principen.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Genom den fjärde grunden har Irland dessutom gjort gällande att kommissionen åsidosatte estoppel-principen i det angripna beslutet, i den mån den tillämpade reglerna om statligt stöd på den irländska skattebefrielsen alltför lång tid efter det att den hade fått kännedom om det stöd som påstås ha beviljats genom denna skattebefrielse.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
130 Nakajima gör slutligen gällande att estoppel-principen har åsidosatts med motivet att bolaget har vilseletts genom den behandling det utsatts för under antidumpningsförfarandet angående de elektroniska skrivmaskinerna.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
460 Genom att i olika utsträckning åberopa att principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, estoppel-principen (hinder mot förnekande av visst sakförhållande som tidigare hävdats) eller talesättet "nemo auditur turpitudinem suam allegans" (ingen kan åberopa egen brottslig gärning till sitt försvar) har åsidosatts i beslutet, anser sökandena att kommissionen under dessa omständigheter inte var berättigad att vidta sanktionsåtgärder mot företagens uppträdande som åsyftades i beslutet.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.