Extremadura oor Engels
Extremadura
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Extremadura
Detta stöd bidrar till utvecklingen i Extremadura på följande sätt
This aid would contribute to the development of Extremadura for the following reasons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Vad för det andra gäller den spanska regeringens argument att det ifrågavarande stödet endast indirekt utgör ett stöd till jordbruksproduktionen eller bearbetningsindustrin avseende dessa produkter, kan inte heller det godtas, eftersom nämnda stöd i vart fall innebär att innehavarna av jordbruksföretag i Extremadura samt den bearbetningsindustri i denna region som ingår godkända avtal om anskaffning av råvaror med nämnda innehavare får minskade produktionskostnader, varför stödet innebär att handeln med jordbruksprodukter kan påverkas.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
(8) I förordning nr 35/1993 fastställs finansieringsriktlinjer för ett regleringsår i taget. Syftet med finansieringen är att tillhandahålla kapital för utveckling av jordbruks- och livsmedelsnäringen i Extremadura.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
I Extremadura återfinner man många historiska och gastronomiska hänvisningar till iberiskt svin:
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
b) Spanien (utom de självstyrande regionerna Andalusien, Aragonien, Kastilien-La-Mancha, Kastilien-León, Extremadura, den självstyrande kommunen Madrid, Murcia, Navarra och Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskien), Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia och Comarcas de L’Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Valencia)
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
Vad kommer att enligt er åsikt att hända med Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusien, Galicien, och regioner i Portugal och Grekland, "Länder" som just har antagits under mål 1?
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Cordero de Extremadura (SGB)]
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall - eftersom bearbetningsföretag som köper råvaror från andra medlemsstater inte omfattas av stödet - är det sannolikt att dessa kommer att köpa råvaror från Extremadura.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEurLex-2 EurLex-2
d) I Portugal: vinarealerna i den del av regionen Norte som motsvarar det vinodlingsområde där vin med kvalitetsbeteckningen "Vinho Verde" odlas samt "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (med undantag för "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), som tillhör "Região viticola da Extremadura".
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
I Spanien (Kastilien-La Mancha och Extremadura) fann revisionsrätten exempel på referensskiften med permanent betesmark som registrerades i systemet för identifiering av jordbruksskiften som helt stödberättigande trots att de endast delvis var täckta av gräs och resten av icke stödberättigande inslag som klippor, buskar, tät skog m.m.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Detta intygas genom många citat från historiker, som framhållit förtjänsterna hos lamm från Extremadura under tidens gång
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieoj4 oj4
Vilka är möjligheterna för att adoptionsärenden som behandlades i Rumänien före juni 2001 kan återupptas, t.ex. de ärenden som rör elva familjer i spanska Extremadura?
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Innevånarna i Madrid, Lissabon, Extremadura, Kastilien och la Mancha visste att det handlade om en mycket intressant förbättring, om än på lång sikt, och beviset är att den inte ens var inräknad i de transeuropeiska näten.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEuroparl8 Europarl8
- Bevarande av panterlon (Extremadura) (LIFE95 NAT/E/004815)
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
Enligt de spanska myndigheterna återbetalas för närvarande inte dessa 0,8 % i sin helhet till regionen Extremadura utan endast ungefär 0,6 %.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Vi har också hittat hänvisningar till produkten inom gastronomin, där kalvkött sammankopplas med Extremadura i ett antal olika recept: ”Ternera asada al estilo de la Vera” (kalvstek i Vera-stil) (i Cocina Tradicional de la Vera, José V.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spanien: De autonoma regionerna Andalusien, Aragonien, Balearerna, Castilla-La Mancha, Castilla-Léon, Katalonien, Extremadura, Galicien (utom de områden i provinserna La Coruña och Lugo som inte betraktas som mindre gynnade områden i enlighet med förordning (EG) nr 1257/1999), Madrid, Murcia, Rioja, Valencia och Kanarieöarna (47) och alla bergsområden utanför dessa områden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
37 För det andra anförde kommissionen att stödet inte begränsades till vad som var absolut nödvändigt för att kompensera för nackdelar inom jordbruket i Extremadura, eftersom krediternas räntesubventioner per regleringsår, 0,5-5 procent, fastställs i dekret 35/1993 på ett sätt som innebär diskriminering mellan olika slags stödmottagare.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
”Skinkor och bogar som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ska vara försedda med ett identifieringsmärke med den obligatoriska uppgiften SUB ’Dehesa de Extremadura’ och med uppgift om den kategori som de tillhör.”
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
18 Mario Vital Pérez påpekade att andra dekret och lagar som utfärdats av de autonoma regionerna inte fastställer någon åldersgräns (Andalusien, Aragonien, Balearerna, Kanarieöarna, Kastilien‐La Mancha, Katalonien och Extremadura) eller fastställer den till 35 år (Baskien) eller till 36 år (Galicien och Valencia).
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Denna nedskärning av direktstödet skulle kunna äventyra inte bara många företags överlevnad utan också tobaksproduktionens framtid och de branscher som är beroende av denna. Detta skulle få allvarliga konsekvenser för sysselsättning i regioner såsom Extremadura där beroendet av denna verksamhet är mycket stort.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara kommissionens beslut K(2011) av den 22 december 2011, genom vilket det företas en nedsättning av Sammanhållningsfondens stöd till följande projekt: ”Avfallshantering i den autonoma regionen Extremadura — 2001” (CCI nr 2001.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
c) I Portugal, vinarealerna i den del av regionen Norte som motsvarar det vinodlingsområde där vin med kvalitetsbeteckningen "Vinho Verde" odlas samt "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (med undantag för "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos") som tillhör "Região viticola da Extremadura".
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
Det råder alltså ingen tvekan om att i ett samhälle som domineras så av jordbruket som Extremadura utgör naturresurserna i betesmarkerna en utomordentligt viktig ekonomisk tillgång och står för 45 % av jordbruksproduktionen.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEuroParl2021 EuroParl2021
- jordbrukare i Extremadura,
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Det finns bara två städer som är huvudstäder i den autonoma regionen utan att vara det i provinsen: Mérida i Extremadura och Santiago de Compostela i Galicien.
It' s walking in the jungleWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.