Franska imperialgardet oor Engels

Franska imperialgardet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Imperial Guard

voorbeelde

Men det franska imperialgardet, som bestod av 30 infanteribataljoner, 27 kavalleriskvadroner och 109 artilleripjäser (sammanlagt 18 500 soldater), fick aldrig delta i slaget.
However, the French Imperial Guard, which consisted of 30 infantry battalions, 27 cavalry squadrons and 109 artillery pieces—a total of 18,500 troops—was never committed to action.

Franska imperialgardet och Bernadottes första kår hölls som reserv medan den femte kåren under Lannes befäl bevakade den norra delen av slagfältet, där den nya kommunikationslinjen fanns belägen.
The Imperial Guard and Bernadotte's I Corps were held in reserve while the V Corps under Lannes guarded the northern sector of the battlefield, where the new communication line was located.

Anfallet i byn var något mer framgångsrik än de två första, då de erövrar trädgårdarna och dödade flera franska infanterienheter, för att sedan drivas tillbaka av det franska imperialgardet som nyligen anlänt till platsen.
The assault on the village was somewhat more successful than the first two, taking the gardens and destroying several French infantry units, but it was eventually driven back by the French Imperial Guard, who had just arrived at the scene.

Franska imperialgardet och Bernadottes första kår hölls som reserv medan den femte kåren under Lannes befäl bevakade den norra delen av slagfältet, där den nya kommunikationslinjen fanns belägen[9].
The Imperial Guard and Bernadotte's I Corps were held in reserve while the V Corps under Lannes guarded the northern sector of the battle. Battle is joined[edit]

Den allierade arméns svåra situation bekräftades genom beslutet att föra in det ryska imperialgardet; storfurste Konstantin, bror till tsar Alexander, tog befälet över gardet och gjorde ett motanfall i Vandammes avdelning av slagfältet och besegrar en bataljon av det fjärde franska infanteriregementet och tog dess fana.
The difficult position of the Allies was confirmed by the decision to send in the Russian Imperial Guard; Grand Duke Constantine, Tsar Alexander's brother, commanded the Guard and counterattacked in Vandamme's section of the field, forcing a bloody effort and the loss of the only French standard in the battle (the unfortunate victim was a battalion of the 4th Line Regiment).

Den allierade arméns svåra situation bekräftades genom beslutet att föra in det ryska imperialgardet; storfurste Konstantin, bror till tsar Alexander, tog befälet över gardet och gjorde ett motanfall i Vandammes avdelning av slagfältet och besegrar en bataljon av det fjärde franska infanteriregementet och tog dess fana.
The difficult position of the Allies was confirmed by the decision to send in the Russian Imperial Guard; Grand Duke Constantine, Tsar Alexander's brother, commanded the Guard and counterattacked in Vandamme's section of the field, forcing a bloody effort and the only loss of a French standard in the battle (a battalion of the 4th Line Regiment was defeated).