Gemeinde oor Engels
Gemeinde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Municipalities of Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Landkreise (förvaltningsdistrikt) och kreisfreien Gemeinden (självständiga kommuner) har till uppgift att i enlighet med denna lag säkerställa den offentliga räddningstjänsten inom sina räddningstjänstområden ...
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfte
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreveroj4 oj4
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 21 april 2017 – Heinrich Denker mot Gemeinde Thedinghausen
They usually use their kids for beggingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 För det andra har domstolen slagit fast att medlemsstaterna, i kraft av sin processuella autonomi och under förutsättning att de iakttar likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen, förfogar över ett utrymme för skönsmässig bedömning när de införlivar artikel 10a i direktiv 85/337 (dom av den 16 februari 2012, Solvay m.fl., C‐182/10, EU:C:2012:82, punkt 47, och dom av den 7 november 2013, Gemeinde Altrip m.fl., C‐72/12, EU:C:2013:712, punkt 30).
You' re over the flu, but you have liver troubleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den lokala nivån betyder här det territorium som motsvarar det minsta administrativa området: "commune/gemeente" i Belgien, "kommune" i Danmark, "Gemeinde" i Tyskland, "demos" eller "koinotis" i Grekland, "municipio" i Spanien, "commune" i Frankrike, "DED/ward" i Irland, "commune" i Italien, "commune" i Luxemburg, "gemeente" i Nederländerna, "concelho" i Portugal och "ward" i Storbritannien.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
Inre hamnar som helt eller delvis ägs av Länder och/eller Gemeinden.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentEurLex-2 EurLex-2
Inre hamnar fullständigt eller delvis ägda av Länder och/eller Gemeinden
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doceurlex eurlex
Det följer nämligen av punkterna 30 och 31 i domen Gemeinde Altrip m.fl. (C‐72/12, EU:C:2013:712) att medlemsstaterna inte har rätt att besluta att nämnda unionsbestämmelser endast ska tillämpas på tillståndsförfaranden som inletts efter den 25 juni 2005.
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
23 – Jag ansluter mig i detta avseende till generaladvokaten Cruz Villalóns förslag till avgörande i målet Gemeinde Altrip m.fl. (C‐72/12, EU:C:2013:422, punkterna 92–101) i den del denne anfört att skyldigheten för en enskild att hävda en rättighet, när det gäller frågan huruvida talan är välgrundad, strider mot effektivitetsprincipen och inte genomför de aktuella unionsbestämmelserna.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
TYSKLAND Yttre hamnar helt eller delvis ägda av territoriella myndigheter ("Länder, Kreise, Gemeinden").
This is your home, isn' t it?not-set not-set
TYSKLAND Yttre hamnar helt eller delvist ägda av lokala myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden
What about the second time?eurlex eurlex
Hamnar som helt eller delvis är underställda lokala myndigheter (Länder, Kreise, Gemeinden)
Bill, it' s timeEurLex-2 EurLex-2
Beslutet överklagades av Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR och Willi Schneider (nedan kallade sökandena).
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv 2001/89/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfte.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Gemeinde Altrip (Altrip kommun), bolaget Gebrüder Hört GbR och Willi Schneider, å ena sidan, och Land Rheinland‐Pfalz (delstaten Rheinland-Pfalz), å andra sidan, avseende ett beslut att godkänna byggnation av en anläggning som ska hålla tillbaka högvatten inom ett tidigare översvämningsdrabbat område vid Rhen som omfattar drygt 320 hektar.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
i mål C-458/03: Parking Brixen GmbH mot Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG (1)
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
35 Se dom av den 7 november 2013, Gemeinde Altrip m.fl.( C‐72/12, EU:C:2013:712), där konventionen var tillämplig på habitatdirektivet.
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41 Direktiv 2003/35 innehåller dock inte någon specialbestämmelse som reglerar tillämpningen i tiden av artikel 10a i direktiv 85/337 (dom av den 7 november 2013, Gemeinde Altrip m.fl., C‐72/12, EU:C:2013:712, punkt 23).
for bulls a pedigree certificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom rätten till mer information och allmänhetens rätt att delta uppenbart utgör en av hörnstenarna i direktiv 2011/92(31) och anledningen till införandet av artikel 11, ansluter jag mig till generaladvokaten Cruz Villalóns förslag till avgörande i målet Gemeinde Altrip m.fl. (C‐72/12, EU:C:2013:422, punkt 106), i den del denne anfört att ”[man f]ör särskilt viktiga processuella bestämmelser ... i detta avseende helt [måste] avstå från kravet på ett orsakssamband med hänsyn till utgången i det administrativa förfarandet.”
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för principen om att rättsakter inte har retroaktiv verkan, förhåller det sig annorlunda endast när den nya bestämmelsen åtföljs av specialbestämmelser som reglerar dess tillämpning i tiden (dom Gemeinde Altrip m.fl., C‐72/12, EU:C:2013:712, punkt 22 och där angiven rättspraxis).
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
15 Genom beslut nr 97 av den 25 oktober 2001 omvandlade Gemeinde Brixen med stöd av artikel 115 i lagdekret nr 267/2000 det särskilda företaget Stadtwerke Brixen till ett aktiebolag benämnt Stadtwerke Brixen AG.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Landkreis resp. Gemeinde
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
37 Vad beträffar den parkeringsplats som är belägen på fastigheten 491/6, framgår det av beslutet om hänskjutande, vilket har påpekats i punkterna 24–26 i förevarande dom, att denna parkeringsplats hade drivits direkt av Gemeinde Brixen under mer än tio år då driften av den överfördes till Stadtwerke Brixen AG, som enligt ett avtal som ingicks den 19 december 2002 mellan detta bolag och kommunen övertog driften under en nioårsperiod.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
mål C-197/18: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 oktober 2019 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Wien - Österrike) – i ett förfarande som inletts av Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, Robert Prandl, Gemeinde Zillingdorf (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 91/676/EEG – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Målet att minska förorening – Förorenat vatten – Nitrathalt på högst 50 mg/l – Åtgärdsprogram som upprättats av medlemsstaterna – Enskildas rätt att kräva ändring av ett sådant program – Talerätt vid nationella myndigheter och domstolar)
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... andhow he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurlex2019 Eurlex2019
Österrikes regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen en förteckning över de kommuner (Gemeinden) som är berättigade att tas med i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt uppgifter om dessa områdens särdrag.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.