Gyllene timmen oor Engels
Gyllene timmen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
golden hour
Detta är vad de kallar den gyllene timmen.
This is what they call the golden hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är kraften av den gyllene timmen, som kan omforma traumat och skapa en ny berättelse.
The rain' s too heavy to make it out clearlyted2019 ted2019
”Förlorade i går, någonstans mellan soluppgång och solnedgång, två gyllene timmar, båda infattade med sextio skimrande minuter.
Just two more payments on our solar telescopejw2019 jw2019
Midnatt till ett är vår gyllene timme.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är vad de kallar den gyllene timmen.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta brukar kallas den gyllene timmens princip inom olycksfallssjukvården.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Det är vår gyllene timme.
To playthe NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Räddningstjänsternas svarstid (den gyllene timmens princip), inklusive livräddande första hjälp och kvaliteten på vården, är avgörande om offren ska överleva olyckan.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Utryckningstiden kommer därmed att förkortas avsevärt, och fler skador kommer att kunna behandlas under den mycket viktiga ”gyllene timmen” omedelbart efter olyckan.
I' m gonna have my best friend back!Europarl8 Europarl8
Ja, den gyllene timmen är från midnatt till ett, så spola fram bandet och se om nån lämnar sina rum innan dess.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När larmtjänsterna snabbt får meddelande om olyckan kan de vara på plats snabbare, vilket minskar risken för dödsfall och allvarliga skador (”den gyllene timmen”-principen).
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thenot-set not-set
Det är mycket viktigt att räddningstjänsterna, som ambulanser, polis och brandkår, anländer till olycksplatsen inom den första timmen – den gyllene timmen – efter att olyckan har inträffat.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEuroparl8 Europarl8
En medelålders man sade att några av de mest intressanta och givande ”gyllene” timmarna i hans liv var de timmar han tillbringade tillsammans med äldre människor.
Plant oils/Etheric oil (Eugenoljw2019 jw2019
Det är ju trots allt den första timmen efter en olycka – den som läkarna kallar den gyllene timmen – som är avgörande för om utgången blir dödlig eller inte.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Europarl8 Europarl8
Därför finns principen om den s.k. gyllene timmen: om ni får behandling inom den första timmen är sannolikheten större att ni inte bara överlever utan även att skadornas svårighetsgrad minskas.
Careful monitoring of glucose control is essentialEuroparl8 Europarl8
Den gyllene timmens princip baserar sig på medicinska rön som visar att andelen avlidna bland skadade med hjärt- eller andningsstillestånd eller med massiva blödningar närmar sig 100 procent en timme efter olyckan.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesnot-set not-set
Från och med årsslutet 2010 kommer alla nya fordon att ha utrustning för det elektroniska, satellitbaserade larmsystemet eCall, så att professionell hjälp kan ges inom det som läkarna kallar ”den gyllene timmen” efter en olycka.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEuroparl8 Europarl8
En omedelbar geografisk bestämning av olycksplatsen gör det möjligt att behandla fler skadade inom den s.k. gyllene timmen; en möjligheternas timme då svårt skadade personers liv kan räddas eller deras skador åtgärdas så att de får mindre allvarliga konsekvenser om de får behandling av olycksfallsspecialister.
Master, the mayor has come to see younot-set not-set
Det kommer att leda till att liv kan räddas och att svårt skadade kan få vård snabbare i enlighet med principen om den ”gyllene timmen”, dvs. om man kommer under vård inom en timme, är chanserna att överleva mycket större liksom att skadorna blir lindrigare.
You must trust me... because this must be settledEuroparl8 Europarl8
� En omedelbar geografisk bestämning av olycksplatsen gör det möjligt att behandla fler skadade inom den s.k. gyllene timmen; en möjligheternas timme då svårt skadade personers liv kan räddas eller deras skador åtgärdas så att de får mindre allvarliga konsekvenser om de får behandling av olycksfallsspecialister.
A very sad casenot-set not-set
Syftet med eCall-system för fordon är att se till att räddningstjänsten meddelas automatiskt när det sker en allvarlig olycka, så att man kan minska dödsolyckorna i trafiken och lindra effekterna av trafikskador i och med att de skadade får tillgång till kvalificerad och utrustad sjukvård (”den gyllene timmens princip”).
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Den gyllene handen visar mot den yttre ringen antalet timmar från solnedgången, i gammal tjeckisk tid.
Okay, it was one of these thingsWikiMatrix WikiMatrix
Benvolio fru, en timme före worshipp'd sön Peer'd fram den gyllene fönstret i öster,
Then they stopped, suddenlyQED QED
Den gyllene timmen: det varma ljuset vid soluppgång och solnedgång är perfekt för porträtt.
the characteristics of the batch as indicated by the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aqua inspirerad av den gyllene timmen, den unika tidpunkten just innan solen går ner och himlen färgas av...
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Känner du till den ”gyllene timmen”?
I gave her some advice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.