Harts oor Engels

Harts

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resin

verb noun

solid or highly viscous substance of plant or synthetic origin

Extraktionsvätskor får passera genom en kolonn som packats med hartser, och mängden extraherat organiskt material bestäms gravimetriskt.
Extracting solvents are passed through prepared resins and the weight of organic matter extracted is determined gravimetrically.

harts

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resin

naamwoord

similar synthetic compound

Extraktionsvätskor får passera genom en kolonn som packats med hartser, och mängden extraherat organiskt material bestäms gravimetriskt.
Extracting solvents are passed through prepared resins and the weight of organic matter extracted is determined gravimetrically.

rosin

naamwoord

Vi hittade harts, natriumkarbonat, svaveldioxid, lut och olivolja.
Along with rosin powder, we found sodium carbonate, sulfur dioxide, lye, and olive oil in the wounds.

gum

naamwoord

Dessa ”tårar” av harts har använts för att framställa balsam.
These “tears,” called gum mastic, have been used to make balsam.

Soortgelyke frases

hartsa
resin · to resin

voorbeelde

Instämmer kommissionen i dr Gus van Hartens analys(1) att etableringsförutsättningarna i det karibiska avtalet om ekonomiskt partnerskap i praktiken kommer att ge investerare rätt att begära att bestämmelserna i avtalet iakttas genom skiljedomsförfaranden utifrån bilaterala investeringsskyddsavtal (BIT)?
Does the Commission agree with the analysis by Dr Gus van Harten(1) that the establishment commitments in the Caribbean EPA will effectively give investors the right to seek observance of the EPA provisions through Bilateral Investment Treaty (BIT) arbitration?

Tio ars hart arbete om intet, för bara en natt.
You wiped out 1 0 years of hard work for just one night.

Vaxfri, blekt shellack: Ljusgult, amorft, granulärt harts
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4, pigment med hög hartshalt – ca 35 % oproportionerlig harts (disproportionate resin), med en renhetsgrad på 98 viktprocent eller mer, i form av extruderade kulor med en fukthalt som inte överstiger 1 volymprocent
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), highly resinated pigment (approx. 35 % disproportionate resin), with a purity of 98 % by weight or more, in the form of extruded beads with a moisture content of not more than 1 % by weight

85 – Se punkt 3 b andra meningen i nämnda artikel 6 samt, beträffande tillämpningsvillkoren för den bestämmelsen, Fitchen, J., ”The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007”, i Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., och Beaumont, P. (under ledning av), Hart Publishing, Oxford, 2013, s. 297 och följande sidor, särskilt s. 323 och följande sidor.
85 – See the second sentence of Article 6(3)(b) and, on the conditions for the application of that provision, Fitchen, J., ‘The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation No 864/2007’, in Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., and Beaumont, P. (under the guidance of), Hart Publishing, Oxford, 2013, p. 297 et seq., in particular p. 323 et seq.

4411 || Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel.
4411 || Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.

Nonylfenol används som mellanprodukt vid framställning av nonylfenoletoxilater (t.ex. i rengöringsmedel och färger) och vid framställning av harts, plast och stabilisatorer inom polymerindustrin samt vid framställning av fenoloximer och i vissa specialfärger.
Nonylphenol (NP) is used as an intermediate in the production of nonylphenol ethoxylates (NPE) (e.g. for use in detergents and paints), in the production of resins, plastics, stabilisers in the polymer industry, in the manufacture of phenolic oximes, and in some speciality paints.

Du mördar för Susan Hart, hon mördar för dig.
You kill for Susan Hart, she kills for you.

Glasfiberförstärkt prepreg, innehållande cyanatesterharts eller harts av bismaleimid (B) triazin (T) blandat med epoxiharts, med följande mått:
Pre-impregnated reinforced fibreglass containing cyanate ester resin or bismaleimide (B) triazine (T) resin mixed with epoxide resin, measuring:

Mikrotitplattor med kemiskt kromatografiskt harts för rening av proteiner
Microtiter plates having chemical chromatographic resin for purification of proteins

Lödpasta bestående av en blandning av metaller och harts i följande proportioner:
Soldering or welding paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:

Halkfria kvarhållningsanordningar, underlag eller underlägg tillverkade av plastmaterial eller harts, eller plastmaterial som har en tillfällig vidhäftande eller klibbig yta, för telefonlurar för användning i fordon
Non-slip retaining devices, bases or mats made of plastics materials or resin, or plastics materials having a temporary adhesive or sticky surface, for phone handsets for use in vehicles

Användning, på de villkor som anges i gemenskapsreglerna, av harts från Aleppotallen uteslutande för att framställa
use of Aleppo pine resin, under conditions laid down in Community rules, only for the purpose of obtaining a

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,8 g per cm3 (utom torrtillverkade fiberskivor (MDF); spånplattor, även laminerade med en eller flera fiberskivor; laminerade träprodukter med lager av fiberskivor; cellplattor, på båda sidor beklädda med fiberskivor; kartong samt möbeldelar)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm3 (excl. medium density fibreboard (MDF); particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)

Moore träffade år 2001 den professionella motocrossföraren Carey Hart vid X Games i Philadelphia.
Pink met professional motocross racer Carey Hart at the 2001 X Games in Philadelphia.

Anmärkning: Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band.
Note: 1C008.a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.

En bangårdsarbetare i London som hette Tom Hart tog emot ett exemplar när han var på väg hem från arbetet en tidig morgon.
In London, a railroad shunter, Tom Hart, accepted a copy on his way home from work early one morning.

Harts eller beck som specificeras i avsnitt 1C008 eller 1C009 b,
Resin or pitch, specified in 1C008 or 1C009.b. ;

Jonbytes- och adsorptionstekniker med harts kan behövas för att producera modersmjölksersättning och tillskottsnäring samt spannmålsbaserade livsmedel och barnmat enligt artikel 1.1 a och b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 (2) för att uppfylla de sammansättningskrav som fastställs i den förordningen och i rättsakter som antagits på grundval av artikel 11.1 i samma förordning för de berörda produkterna eller i produkter som regleras genom kommissionens direktiv 2006/125/EG (3).
Ion exchange and adsorption resin techniques may be needed to produce infant formula and follow-on formula and processed cereal-based food and baby food as referred to in points (a) and (b) of Article 1(1) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council (2) in order to meet the compositional requirements laid down in that Regulation and in acts adopted on the basis of Article 11(1) of that Regulation for the products concerned, or in products regulated by Commission Directive 2006/125/EC (3).

Harts- eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller ’förformade kolfibrer’, enligt följande:
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:

Det skulle vara lika illa om cheferna på Williamson Hart började undra.
Just as bad, his bosses at Williamson Hart might start asking questions.

Hart stack handen under Jeans klänning.
Hart stuck his hand under Jean’s dress.

Fiberskivor av trä eller andra vedartade material (utom torrtillverkade fiberskivor [MDF]), även innehållande harts eller andra organiska bindemedel, med en densitet av mer än 0,5 g/cm3 men högst 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på växter som anges i bilaga III A 1, bilaga IV A I 8.1, 8.2 och 10, bilaga IV A II 5 samt i bilaga IV B 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 och 16, officiellt uttalande att växterna har producerats i plantskolor och att produktionsplatsen är fri från Gilpinia hercyniae (Hartig)
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I)(8.1), (8.2), (10), Annex IV(A)(II)(5) and Annex IV(B)(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16), official statement that the plants have been produced in nurseries and that the place of production is free from Gilpinia hercyniae (Hartig).

Beläggning av metall, delar eller föremål av metall genom bestrykningsteknik för färg, lack, harts, pulver
Coating of metals, parts or objects of metal using paint, lacquer, resin, powder application techniques