Hufvudstadsbladet oor Engels

Hufvudstadsbladet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Hufvudstadsbladet

Söderman gav den 22 oktober den finlandssvenska tidningen Hufvudstadsbladet en intervju.
Mr Söderman gave an interview to the Finnish-Swedish paper Hufvudstadsbladet on 22 October.

voorbeelde

Jansson var chefredaktör för Hufvudstadsbladet 1974–1987.
Jansson was also the editorial chief of Hufvudstadsbladet from 1974 to 1987.

Med tanke på att anmälan riktar sig mot ett offentligt samfund i ett ösamhälle bestående av 6 530 öar med 27 000 invånare, varav 3 545 är registrerade jaktkortsinnehavare – och i ljuset av att överstora skarvpopulationer fortsätter skapa nyhetsrubriker i nationell press (Hufvudstadsbladet 28 juli 2009, Helsingin Sanomat 4 mars 2010 och 14 oktober 2009) är min fråga: På vilka grunder anser kommissionen att det inte finns ett övervägande allmänintresse i att offentliggöra anmälan som Birdlife Finland riktat mot landskapsregeringen?
Given that the complaint is directed at the public authority of an island community of 27 000 inhabitants — 3 545 of whom are registered hunting licence holders — living on 6 530 islands, and that the excess great cormorant populations are continuing to make national newspaper headlines (Hufvudstadsbladet of 28 July 2009, Helsingin Sanomat of 4 March 2010 and 14 October 2009), on what grounds does the Commission consider that there is no overriding public interest in disclosing the complaint made by Birdlife Finland against the regional government?

Ernst Tandefelt, som hade skjutit skottet, uppgav att han baserat på tidningsartiklar, särskilt Hufvudstadsbladets information som stödde svenska aktivister, hade dragit slutsatsen att Ritavuori verkligen var en fara för landet, och trodde att han var tvungen att elimineras.
He stated that based on newspaper reports, and particularly Hufvudstadsbladet information supporting Swedish-speaking activists, he had concluded that Ritavuori was indeed a danger to the country, and thought he had to be eliminated.

Meinander har även deltagit i samhällsdebatten som kolumnist i Hufvudstadsbladet.
He has also engaged himself in the public debate as columnist in the newspaper Hufvudstadsbladet.

Han medarbetade som litteratur-, teater- och konstkritiker i Helsingfors Dagblad från slutet av 1860-talet (1875–1888 som tidningens kulturredaktör) och senare även i Hufvudstadsbladet.
He worked as a literature, theater and art critic at Helsingfors Dagblad from the end of the 1860s and from 1875–1888 as the newspaper's cultural editor.

Detta enligt en artikel i Hufvudstadsbladet 23.8.2000.
All this emerges from an article in Hufvudstadsbladet of 23 August 2000.

Vasabladet är idag den näst största finlandssvenska dagstidningen efter Hufvudstadsbladet.
In terms of circulation, it is the second largest Swedish newspaper in Finland, behind Hufvudstadsbladet.

Han var litteraturkritiker i Svenska Pressen 1938–1941 och Hufvudstadsbladet 1941–1946.
He was a literary critic at the newspapers Svenska Pressen ('Swedish Press,' 1938–1941) and Hufvudstadsbladet ('Journal of the Capital,' 1941–1946).

Söderman gav den 22 oktober den finlandssvenska tidningen Hufvudstadsbladet en intervju.
Mr Söderman gave an interview to the Finnish-Swedish paper Hufvudstadsbladet on 22 October.

Samma dag intervjuades Söderman av Björn Månsson från den finlandssvenska tidningen Hufvudstadsbladet.
The same day, Mr Söderman gave an interview to Mr Björn Månsson from the Finnish-Swedish paper Hufvudstadsbladet.

Framsida / Aktuellt / Matti Pesu i Hufvudstadsbladet
frontpage / News / Matti Pesu to Second Line of Defense

KSF Media / Chefredaktör Hufvudstadsbladet
KSF Media / Editor in Chief at Hufvudstadsbladet

JO - Hufvudstadsbladet
JO - Journal of Theoretical Probability

Huvudsamarbetspartner är Hufvudstadsbladet.
The principal partner is Hufvudstadsbladet.

Ett meddelande om att beslutet finns framlagt publiceras den 26 juli 2019 i Officiella tidningen, Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet.
An announcement of the publication of the decision will also be made on 8 January 2019 in the Official Gazette and in the newspapers Helsingin Sanomat and Hufvudstadsbladet.

Syftet med föreliggande licentiatavhandling i kommunikationslära är att utreda hur femininitet eller kvinnlighet konstrueras i sammanlagt tolv personporträtt av kvinnor i morgontidningarna Dagens Nyheter (DN) och Hufvudstadsbladet (Hbl) samt att utforska personporträttet som mediegenre.
The aim of this licentiate thesis is to analyse how femininity is constructed in twelve portrait interviews of women in the dailies Dagens Nyheter (Stockholm) and Hufvudstadsbladet (Helsinki) in September 1996, and to explore the portrait interview as a media genre.

Ett meddelande om att beslutet finns framlagt publiceras den 24 augusti 2016 i Officiella tidningen, Helsingin Sanomat och Hufvudstadsbladet.
An announcement of the publication of the decision will also be made on 6 May 2013 in the Official Gazette and in the newspapers Helsingin Sanomat and Hufvudstadsbladet.

Startskottet till protesten var Vera och Isak Meriläinens öppna brev till Hufvudstadsbladet och Helsingin Sanomat i juli 2014, där de krävde att de vuxna ska rädda Östersjön, det hav där de inte kunde bada på grund av blågröna alger.
The protest was sparked by the open letter, sent in July 2014 by Vera and Isak Meriläinen to Helsingin Sanomat and Hufvudstadsbladet, demanding that the adults save the Baltic Sea. The sea they could not swim in because of blue-green algae.

Hufvudstadsbladet grundades 1864 av August Schauman. Första numret utkom den 5 december samma år[2].
Hufvudstadsbladet was founded by August Schauman in 1864,[3][4] and the first edition was published on 5 December the same year.

Betydande arbetserfarenhet: Direktör, Svenska Yle 2012–2017, Biträdande chefsredaktör och chef för ledaravdelningen på Hufvudstadsbladet 2009–2012, chef för kulturredaktionen och kulturproducent 2003–2009, nyhetsreporter, artikelreporter och idrottsreporter 1997–2002, Månadsbilagan MIX, ansvarig redaktör 1993–1996 Betydande förtroendeuppdrag: De nordiska rundradiobolagens samarbetsorganisation Nordvision, ordförande 2016– Delegationen för den svenska verksamheten vid Helsingfors universitet, medlem 2010–
Key work experience: Hufvudstadsbladet associate editor-in-chief and editorial writer in 2009–2012, News editor, culture and arts, in 2003–2009, News producer in 2002–2003, News reporter, editor and sports reporter in 1997–2002; Editor-in-chief, monthly magazine MIX, in 1993–1996 Key positions of trust: Chair of Nordvision, network of the Nordic public service media companies 2016–present; Nordvision fund board member 2013-present; Delegation for Swedish Affairs at the University of Helsinki, member 2010–present.

Hufvudstadsbladet, 21.10.1939. Museiverket, Historiska bildsamlingarna
Hufvudstadsbladet, 21 October 1939. National Board of Antiquities, Historical Picture Collection

Reporter, redaktionschef, chefredaktör på Hufvudstadsbladet (1983-2006) och chefredaktör för dess veckomagasin Volt (2006-2008).
Reporter, Managing Editor, Editor-in-Chief at Hufvudstadsbladet (1983-2006) and Editor-in-Chief for the weekly magazine Volt (2006-2008).

Han köpte Finlands största svenskspråkiga dagstidning Hufvudstadsbladet och eftermiddagstidningen Svenska Pressen 1921.
In 1921, he bought Hufvudstadsbladet, the largest Swedish-language daily in Finland, and the evening paper Svenska Pressen.

Hufvudstadsbladet och Helsingin Sanomat har publicerat artiklar där Sia Spiliopoulou Åkermark diskuterar Ålands demilitarisering och neutralisering i ett vidare sammanhang, med utgångspunkt i FN-stadgan och det globala kollektiva säkerhetssystemet.
Sia Spiliopoulou Åkermark wrote two articles about demilitarisation and neutralisation in a wider context, departing from the UN Charter and collective security.