huesca oor Engels

huesca

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

huesca

Han har inte flyttats sen han spärrades in, nära Huesca.
Where they locked him up, near Huesca.

Huesca

Huesca (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Huesca

eienaam

Huesca (provins)

Huesca (province)

Han har inte flyttats sen han spärrades in, nära Huesca.
Where they locked him up, near Huesca.

voorbeelde

Nytt gränsövergångställe: Huesca–Pirineos
New border crossing point: Huesca–Pirineos

Motpart vid överklagandenämnden: Comercial de Servicios Agrigan, SA (Huesca, Spanien)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Comercial de Servicios Agrigan, SA (Huesca, Spain)

Aragón är den region i Spanien där avfolkningen varit allvarligast och den har drabbat ungefär 400 byar, mindre bosättningar och lantgårdar. Detta har framför allt skett i Pyrenéerna i Huesca-regionen och i bergstrakterna kring Teruel, vilket är en klar återverkan av den politik för områdesplanering som har bedrivits hittills.
Aragon is the Spanish Autonomous Community most heavily affected by depopulation: some 400 villages, hamlets and farms, above all in the Huesca Pyrenees and the Teruel mountain regions, a fact which clearly reflects the regional planning policies implemented hitherto.

- skall kommunerna "Ibieca" och "Ortilla" läggas till i område 5 i provinsen "Huesca".
- "Ibieca" and "Ortilla" are added to zone 5 in the province "Huesca".

De senaste dagarna har provinserna Huesca och Lérida varit utsatta för traktorstölder men problemet går igen i hela Spanien, som till exempel i Ballobar, Tamarit, Binéfar, Talavera, Badajoz och Zamora.
Tractors have been stolen in the province of Huesca and Lérida have been the scene of tractor theft in recent days, but the problem has been occurring all over Spain, e.g. in Ballobar, Tamarit, Binéfar, Talavera, Badajoz, Zamora, etc.

c) i provinsen "Huesca":
(c) in the province "Huesca":

- Floden Aragón från dess källa i provinsen Huesca (Aragonien) till Caparrosodammen (Navarra)
- River Aragón from its source in the Province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarra).

Den 19 maj 2011 offentliggjorde den spanska regeringen i Spaniens officiella tidning ett meddelande om en ansökan om administrativt godkännande och miljökonsekvensbeskrivning för en 400 kV högspänningsledning med dubbel krets i ”Peñalba-Arner-Isona” i provinserna Huesca och Lleida. Meddelandet kommer att finnas i den officiella tidningen i 30 dagar.
The Spanish Government published in its official journal of 19 May 2011, for a 30-day public information period, an application for administrative authorisation and environmental impact statement for the ‘Penalba-Arnero-Isona’ overhead electrical power line (400 kV double circuit) in the provinces of Huesca and Lleida.

Kommissionen föreslog # en ändring av det beslutet och att där lägga till järnvägsförbindelsen Huesca-Saragossa-Teruel som planerad höghastighetslinje, vilket skulle bidra till att bryta isoleringen för provinsen Teruel
In # it proposed amending that Decision to include the Huesca-Zaragoza-Teruel rail link as a high-speed line to help improve access to the province of Teruel

- Floden Aragón från dess källa i provinsen Huesca (Aragonien) till Caparrosodammen (Navarra).
- River Aragón from its source in the province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarre).

73 – Jag tillåter mig att låna den mest kända delen av titeln på den spanska författaren Baltasar Graciáns (1601–1658) kända verk ”Handbok i förmågan att vara försiktig” som gavs ut första gången i staden Huesca år 1647 (Natur och kultur, 1998, svensk översättning Elisabeth Helms).
73 – I have taken the liberty of borrowing from the best-known section of the title of the classic work by the Spanish writer Baltasar Gracián (1601-58), The Courtier’s Manual Oracle and the Art of Prudence, the first edition of which was published in Huesca in 1647.

- Floden Aragón från dess källa i provinsen Huesca (Aragonien) till Caparrosodammen (Navarra).
- river Aragón from its source in the Province of Huesca (Aragón) to the dam of Caparroso (Navarra).

Under de senaste åren har det gjorts stora ansträngningar från Spaniens sida för att förbättra kapaciteten på Zaragoza-Huesca-Jaca-Somport-Pau-axeln (som är ett av projekten inom ramen för det transeuropeiska transportnätet) men inte från Frankrikes sida.
In recent years, enormous efforts have been made on the Spanish side to increase the capacity of the route Zaragoza-Huesca-Jaca-Somport-Pau (a trans-European transport network project), but these have not been reciprocated on the French side.

Bordeaux - Langon - Aire sur Adour - Pau (förlängning av E7) - Somport - Huesca - Saragossa - Valencia
Bordeaux-Langon-Aire sur Adour-Pau (E7 extension)-Somport-Huesca-Zaragoza- Valencia

Resolution om katastrofen på campingplatsen «Las Nieves» i Biescas (Huesca)
Resolution on the disaster at the 'Las Nievas' campsite in Biescas (Spain)

I naturreservatet i Sierra y Cañones de Guara, i provinsen Huesca i Aragón, Spanien, som ingår i Natura 2000-nätet och skyddas av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (livsmiljödirektivet)(1), finns det en grotta med viktiga arkeologiska fynd: Chaves-grottan.
The Cueva de Chaves is a cave containing important archaeological finds located within the Parque Natural de la Sierra Cañones de Guara in the province of Huesca in Aragon, Spain, a site included in the EU’s Natura 2000 network and protected by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitat Directive)(1).

Kommissionen föreslog 2001 en ändring av det beslutet (2) och att där lägga till järnvägsförbindelsen Huesca-Saragossa-Teruel som planerad höghastighetslinje, vilket skulle bidra till att bryta isoleringen för provinsen Teruel.
In 2001 it proposed amending that Decision (2) to include the Huesca-Zaragoza-Teruel rail link as a high-speed line to help improve access to the province of Teruel.

- Floden Aragón från dess källa i provinsen Huesca (Aragonien) till Caparrosodammen (Navarra).
- River Aragon from its source in the province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarra).

Sammanhållningsfonden beviljade sålunda stöd till flera delsträckor på huvudvägen Sagunto - Somport i provinserna Huesca och Teruel, till anslutningar till den transversala huvudvägen i Katalonien och till att färdigställa vägförbindelsen mellan Galicien och högslätten.
The Cohesion Fund granted assistance for several sections of the Sagunto - Somport road in the provinces de Huesca and Teruel, to links with the cross-Catalonia road and for completion of the road link between Galicia and central Spain.

I kartorna i bilaga I till det nämnda beslutet ingår i detta förslag järnvägsförbindelsen Huesca-Saragosse-Teruel som planerad höghastighetslinje. Om denna uppförs kommer den att bidra till att provinsen Teruel blir mindre isolerad.
This proposal includes the addition to the maps in Annex I to the aforementioned Decision of the planned high-speed Huesca-Zaragoza-Teruel rail link, whose construction will help open up the Province of Teruel.

Ersätta skada som förorsakats av bränderna 2006 i jordbruksföretag för boskapsuppfödning och biodling belägna i flera kommuner på Kanarieöarna (ön Hierro) och i Extremadura (Caceres), Kastilien-La Mancha (Toledo), Aragonien, (Huesca) och Galicien (Lugo)
To provide compensation for damage caused by the 2006 fires on agricultural, livestock and beekeeping holdings located in several municipalities in the Canaries (Island of Hierro), Extremadura (Caceres), Castilla-La Mancha (Toledo), Aragon (Huesca) and Galicia (Lugo)

21.)),av den 19 september 1996 om våld mot minderåriga ((Del II.8, protokollet av detta datum.)), samt av den 19 september 1996 om katastrofen på campingplatsen «Las Nieves» i Biescas (Huesca) ((Del II.13 a), protokollet av detta datum.)),
21.)),19 September 1996 on minors who are victims of violence ((Minutes of that sitting, Part II, Item 8.)) and 19 September 1996 on the disaster at 'Las Nievas' campsite in Biescas (Spain) ((Minutes of that sitting, Part II, Item 13(a).)),

Enligt la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA)(1), det vill säga ASAJA‐sektionen i Huesca, har man kunnat bevisa att de stulna traktorerna säljs och nyregistreras i Rumänien, eftersom man har kunnat följa fordonens förflyttningar med hjälp GPS:er som har varit inmonterade i några av de stulna traktorerna.
According to a complaint lodged by the Agrarian Association of Young Farmers ASAJA(1) (specifically, ASAJA’s Huesca section) it has apparently been proven that the stolen tractors are being sold and registered as new in Romania, since it has been possible to track the stolen vehicles by means of the GPS apparatus installed in some of the tractors involved.