Identitetsstöld oor Engels

Identitetsstöld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

identity theft

naamwoord

Bankindustrin påstår att detta att man tar bort papperscheckar kommer att skydda mot identitetsstöld.
The banking industry claims that eliminating paper checks will protect against identity theft.

identitetsstöld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

identity theft

naamwoord

the deliberate assumption of another person's identity

Bankindustrin påstår att detta att man tar bort papperscheckar kommer att skydda mot identitetsstöld.
The banking industry claims that eliminating paper checks will protect against identity theft.

voorbeelde

Ett brott bör anses negativt påverka en registrerad persons personuppgifter eller integritet när det exempelvis kan leda till identitetsstöld eller bedrägeri, fysik skada, betydande förödmjukelse eller skadat anseende.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.

Datortjänster, Nämligen,Övervakning och hantering av virus, sabotageprogram, hot, hackers, skrapningar, bots, elektronisk skräppost, spionprogram, fiske, privatliv, innehållsfiltrering, och identitetsstöld
Computer services, namely, monitoring and management of viruses, malware, threats, hackers, scrapes, bots, spam, spyware, phishing, privacy, content filtering, and identification theft

Motivering I syfte att förhindra identitetsstöld måste de registrerade dokumentera sin identitet för att kunna hävda sina rättigheter.
Justification Citizens have to document their identities to enforce the rights in order to make sure that no form of identity theft can occur.

Övervakning av Internet och oreglerade globala datornät för att underlätta upptäckt av och ge skydd mot identitetsstöld och bedrägeri
Monitoring the Internet and unregulated global computer networks to facilitate detection and protection regarding identity theft and fraud

”En säkerhetsöverträdelse som innebär att en abonnents eller privatpersons personliga uppgifter kan tappas bort eller äventyras kan, om den inte beaktas på ett lämpligt och snabbt sätt, innebära en betydande skada för användarna , såsom en ekonomisk förlust eller social skada eller identitetsstöld.
‘A breach of security resulting in the loss or compromising of personal data of a subscriber or individual may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial harm to users , such as economic loss, social harm or identity theft.

Rådgivningstjänster, rådgivning och information för att assistera andra vid skydd mot identitetsstölder och bedrägeriskydd
Providing consulting services, advice and information to assist others in protecting against identity theft and fraud protection

Europeiska unionen har anslagit 300 000 euro till Europol. Syftet är att skapa ett varningssystem så att man snabbt och effektivt kan identifiera de brott som begås via Internet, såsom datorrelaterat bedrägeri och identitetsstöld i alla de 27 medlemsstaterna.
The European Union has allocated EUR 300 000 to Europol to create an early warning system enabling efficient and timely identification of crimes committed via the Internet, such as computer fraud and identity theft, in all the 27 Member States.

Införandet av effektiva åtgärder mot identitetsstöld och andra identitetsrelaterade brott utgör en annan viktig del i en samlad ansats mot it-relaterad brottslighet.
Setting up effective measures against identity theft and other identity-related offences constitutes another important element of an integrated approach against cybercrime.

Denna åtgärd skulle dels avlasta den vanliga SMTP-baserade e‐posttrafiken, och dels väsentligt minska identitetsstölderna på Internet.
These measures would ease the pressure on ordinary SMTP channels while also drastically reducing cases of identity fraud.

Tjänster avseende skydd mot identitetsstöld och bedrägeri
Fraud prevention and identity theft services

Hon är efterlyst för identitetsstöld, men jag tror inte hon är förövare.
She has outstanding warrants for identity theft and passing bad checks, but I don't think she's a potential perpetrator.

Europa måste därför bekämpa framväxten av nya former av brottslighet, ”cyberbrottslighet”, som omfattar allt ifrån övergrepp mot barn till identitetsstöld och cyberattacker.
Europe must therefore address the rise of new forms of crime - "cybercrime" - ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.

Datatillsynsmannen inser att användningen av biometeriska uppgifter kan förbättra systemets resultat och hjälpa offren för identitetsstöld.
The EDPS recognises that the use of biometric data can improve the performance of the system and help the victims of identity theft.

Försäkring mot identitetsstöld, egendoms- och olycksfallsförsäkring
Insurance against identity theft, property and casualty insurance

Man kan särskilt nämna åtgärderna för personer som utsatts för identitetsstöld, utvidgningen av förordning nr #/# till att även gälla det fall då kommissionen behandlar uppgifter inom ramen för verksamheten inom avdelning # och en bättre definition av skälen för registrering av enskilda personer i syfte att vägra inresa
In particular, one can mention the measures in favour of victims of identity theft, the extension of Regulation (EC) No #/# to data processing activities of the Commission in the Title # activities, a better definition of the grounds for alerting individuals for the purpose of refusing entry

Att använda dessa biometriska data är det bästa sättet att förhindra användning av falska identiteter och identitetsstöld.
The use of these biometric data is the best way of preventing the use of false identities and identity theft.

Ett brott bör anses ha en menlig inverkan på en individs personuppgifter och integritet om det kan leda till exempelvis identitetsstöld eller identitetsbedrägeri, personskada, betydande förödmjukelse eller skadat anseende i samband med behandlingen av personuppgifter.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of an individual where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation in connection with the processing of personal data.

Mot bakgrund av identitetsstölder och att passet är en viktig handling anser han också att ett poliskrav som innebär att brittiska semesterfirare måste lämna in sitt pass till hotellpersonalen är olämpligt och måste ses över.
He is also concerned that, with identity theft and the importance attached to a passport, a police requirement which requires British holidaymakers to surrender their passports to hotel staff is inappropriate and needs to be reviewed.

Konsultation och informationsassistans avseende förebyggande processer, upptäckt och återvinning i fall av identitetsstöld
Advice and providing of information relating to prevention, discovery and recovery processes in cases of identity theft

Konsumentlarminformation, skydd och assistans i händelse av en identitetsstöld, eller förlust av eller stulna kreditkort, körkort, pass, flygbiljetter och andra personliga identitetshandlingar
Consumer alert information, protection and assistance in the event of a theft of identity, or lost or stolen credit cards, drivers licenses, passports, airline tickets and other personal identity documents

Därför ska leverantören av de berörda allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänsterna, så snart denne blir medveten om att en sådan överträdelse har inträffat, bedöma de risker som är förknippade med överträdelsen, till exempel genom att fastställa vilken typ av uppgifter som berörs av överträdelsen (bland annat uppgifternas känslighet och sammanhang samt vilka säkerhetsåtgärder som vidtagits), orsaker till och omfattningen av säkerhetsöverträdelsen, antal berörda abonnenter, den möjliga skada som abonnenterna åsamkats till följd av överträdelsen (t.ex. identitetsstöld, ekonomisk förlust, förlust av affärs- eller anställningsmöjligheter eller personskada
Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications service becomes aware that such a breach has occurred, it should assess the risks associated with it, e.g. by establishing the type of data affected by the breach (including their sensitivity, context and the security measures in place), the cause and extent of the breach, the number of subscribers affected and the possible harm for subscribers as a result of the breach (e.g. identity theft, financial loss, loss of business or employment opportunities or physical harm

Vilka initiativ har kommissionen vidtagit nu eller planerar att vidta (dvs. under 2008 eller kommande initiativ) för att bekämpa identitetsstöld?
What initiatives is the Commission currently taking (i.e. in 2008 or future initiatives) to combat identity theft?

Identitetsstöld och identitetsbedrägeri är ett växande problem som myndigheter, enskilda medborgare och företag precis börjat upptäcka och som innebär stora säkerhetsproblem eftersom Internet i allt högre grad används för en mängd olika syften, såsom handel och utbyte av konfidentiell information.
whereas identity theft and fraud are an increasing problem that the authorities, individual citizens and companies are only beginning to recognise, leaving major security concerns in relation to the intensified use of the Internet for a wide range of purposes, including commerce and the exchange of confidential information,