ideologer oor Engels

ideologer

naamwoord

Soortgelyke frases

ideolog
ideologist · ideologue

voorbeelde

Sayyid Qutb är en av grundarna av fanatisk islamism, en av ideologerna som inspirerade Usama bin Laden.
Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

I deltagarekonomi utgör detta en ersättning för det konventionella ekonomiska begreppet ekonomisk frihet, vars vaghet har inneburit att det missbrukas av kapitalistiska ideologer, enligt Albert och Hahnel.
In parecon, it constitutes a replacement for the mainstream economic conception of economic freedom, which Albert and Hahnel argue by its very vagueness has allowed it to be abused by capitalist ideologues.

Dess budskap har inte bara nått fram till den vanlige kyrkobesökaren, utan också till Amerikas ledande politiska ideologer.”
Its message has reached not only the average churchgoer, but leading American policymakers, as well.”

Browder var gift med en ryska och en sann ideolog: han hade kommit till Ryssland för att bygga kapitalism.
Browder was a true ideologue: he had come to Russia to build capitalism.

Under det senaste kvartsseklet har ideologer från Ryssland, Saudiarabien och nu Förenta staterna velat prova sina olika experiment på det afghanska samhället.
Over the last twenty-five years, ideologues from Russia, Saudi Arabia and now the US have wanted to try out their various experiments on Afghan society.

I en kommentar om en av sommarens sammankomster i Sovjetunionen skrev tidningen Krasnojarskij Komsomolets: ”Vårt lands ideologer har till slut insett att Jehovas folk inte på något sätt hotar allmän lag och ordning.”
When commenting about one of this summer’s conventions in the Soviet Union, the newspaper Krasnoyarskiy Komsomolets observed: “The ideologists of our country finally realized that Jehovah’s people in no way threaten public law and order.”

Det var ett verk av en skara förblindade ideologer som vägrade inse verkligheten med att gå in för den misslyckade mångkulturella modellen.
This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.

Regeringskonferensen har visat att EU-majoriteten är ointresserad av de konkreta vardagsfrågorna - för EU-ideologerna handlar det om att förvandla EU till ett verktyg för maktpolitik.
The Intergovernmental Conference has demonstrated that the EU majority is not interested in real every day issues - the EU ideologues are more interested in turning the EU into an instrument of power politics.

Men det bör skapas ramvillkor för att de inte skall vara några outsiders, bortsett från ideologerna. Herr minister!
The basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.

Jag är emellertid glad att det ungerska parlamentet nyligen har godkänt ändringsförslag till sin kontroversiella medielag och på så sätt ta upp punkter som Europeiska unionen har föreslagit och därmed ta loven av de ideologer som skapar spänningar.
However, I am pleased that the Hungarian Parliament has recently approved amendments to its controversial media law to address points proposed by the European Union, and in doing so, took the wind from the sails of those ideologists inciting tensions.

Warrens far var en gammalmodig och högervriden ideolog.
Warren's father was a real old-fashioned right-wing ideologue.

De såg uppenbarligen på honom som en politisk ideolog, en slags antikommunist-ledare av en ideologiskt alternativ grupp.
Obviously they looked at him as a political ideologist, kind of an anti-communist leader of an ideologically alternative group.

De som säger till oss att vi måste låta marknaden vara i fred är naiva ideologer.
Those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.

Situationen är alltså inte alls så entydig som påstås av de ideologer som hävdar att arbetaren är död.
The situation, then, is by no means as clear-cut as the Death-of-the-Worker ideologues would suggest.

En värdering är varken aktiv eller passiv. Den är inte en anordning som vi kan slå av och på, om vi inte gör som ni och beter oss som ideologer.
A value is neither active nor passive, it is not a device that we can switch on and off, unless we do what you do, and behave like ideologues.

Argumenten bakom Tudjman-regimens förföljelser går ut på att alla dessa organisationer ̈för in främmande och farlig ideolog ̈ i Kroatien.
The reason given by the Tudjman regime for this prosecution is that all the organisations are introducing a dangerous new ideology into Croatia.

Av uppgifter i pressen framgår att den islamiska ideologen med schweiziskt medborgarskap Tariq Ramadan är konsulent till Europeiska kommissionen
according to newspaper reports, the Islamic thinker Tariq Ramadan is acting as a consultant to the European Commission

Fru talman! Debatterna om Ryssland delar oss mycket ofta i ideologer och pragmatiker, konfrontationsvilliga geostrateger och medlingsvänner, kalla kriget-veteraner och nya utilitaristiska opportunister.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, debates on Russia very often divide us into ideologists and pragmatists, confrontational geo-strategists and conciliatorists, Cold War veterans and new utilitarian opportunists.

Ibland håller politiska ideologer liv i den tydliga bilden av framryckande öknar, eftersom det är ”en bild runt vilken det är lättare att få politiskt stöd än det är för den mer komplicerade processen med ’ökenspridning’”.
At times, policymakers keep the vivid image of the advancing desert alive because it is “an image around which political mobilisation is easier than the more complex process of ‘desertification.’”

Av uppgifter i pressen framgår att den islamiska ideologen med schweiziskt medborgarskap Tariq Ramadan är konsulent till Europeiska kommissionen.
according to newspaper reports, the Islamic thinker Tariq Ramadan is acting as a consultant to the European Commission;

Destutt de Tracy fick ett antal principfasta efterföljare som kallades ideologerna.
Destutt de Tracy gained a number of devoted followers who were called ideologues.

Där relativisten är fylld av ovisshet är ideologen raka motsatsen.
Where the relativist is filled with uncertainty, the ideologue is the very opposite.

Tariq Ramadan är en av de mest framstående ideologerna inom islamisk radikalism, med vilken han dessutom har nära familjeband, eftersom han är släkt med Hassan al-Banna, grundare av Egyptiska muslimska brödraskapet, en av de viktigaste organisationerna inom islamisk fundamentalism på världsnivå.
Tariq Ramadan is a leading proponent of radical Islam, to which he also has strong family ties, being the grandson of Hassan al-Banna, the founder of the Egyptian Muslim Brotherhood, a founding organisation of international Islamic fundamentalism;

I överensstämmelse med den darwinistiska utvecklingsläran ”hävdade tyska ideologer att den moderna staten, i stället för att ägna sin energi åt att beskydda de svaga, borde förkasta sin underlägsna befolkning till förmån för de starka, friska elementen”.
In harmony with the teachings of Darwinian evolution, “German ideologists argued that the modern state, instead of devoting its energy to protecting the weak, should reject its inferior population in favor of the strong, healthy elements.”