Idun oor Engels

Idun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Iðunn

Idun

naamwoord

Idun, vad tycker du?
Idun, what do you think?

voorbeelde

Idun berättade för mej att ni tog honom häromdagen.
Idun told me that you arrested him the other day.”

Signal Iduna, tyskt försäkrings- och finansbolag med huvudkontor i Hamburg och Dortmund.
SIGNAL IDUNA is a German financial services company headquartered in Dortmund and Hamburg, Germany.

Thale, Idun och Daniel log mot fotografen, den gamle mannens blick var tung och allvarlig
Thale, Idun, and Daniel smiled at the photographer, but the old man’s gaze was sad and serious.

Det var Idun som avslöjade det hela.
It was Idun who had uncovered it all.

– Kaffe, kom Idun Franck plötsligt på och försvann ut i köket
Idun Franck suddenly blurted out and disappeared into the kitchen.

– Jag vill gärna att du får ned det här på pappret, Idun.
“I’d like you to put that down on paper, Idun.

Idun gick in i sovrummet för att hämta ett par sockor.
Idun went into the bedroom to fetch a pair of socks.

H.W.: Det är faktiskt inte vi som ska svara på frågor, Idun Franck.
H.W.: We’re not actually the ones answering the questions, Idun Franck.

År 1958 övertog konstnären Idun Lovén skolan och drev den till 1988.
In 1956 the artist Idun Lovén (1916–1988) took over the school and ran it to 1988.

Hon har telefon tjugotvå... – Idun Franck?
Her phone number is two-two—” “Idun Franck?

När Idun inte gjorde sken av att följa efter, vände hon sig om igen
When Idun made no sign of following, she turned round.

Advokaten: Tänk dig noga för, Idun, innan du fortsätter.
Lawyer: Think carefully, Idun, before you go any further.

Idun Franck liknade inte kvinnan i passkontrollen på Gardermoen, Tone-nånting.
Idun Franck was nothing like the woman at passport control at Gardermoen airport – Tone something-or-other.

År 1907 presenterades hon av tidskriften Idun som Sveriges första kvinnliga trädgårdsarkitekt och hennes konstnärlighet hyllades i facktidningar som Deutsche Kunst und Dekoration 1907 och i The Studio 1912.
In 1907, the women-oriented weekly magazine Idun declared Claesson Sweden's first female landscape architect, and her artistic work was further celebrated by the magazines Deutsche Kunst und Dekoration in 1907 and The Studio in 1912.

Bara Idun blev sittande kvar med blicken fäst på ett svartvitt foto av ett torskhuvud
Only Idun was left sitting there, her eyes fixed on a black-and-white photograph of a cod’s head.

Idun Franck värmde händerna på kaffekoppen, breda händer med kortklippta naglar.
Idun Franck used her coffee cup to heat her hands: broad hands with short nails.

Utan att vänta på svar försvann Idun återigen ut i köket
Without waiting for a response, Idun disappeared into the kitchen again.

För att hindra åldrandet bjöds de av Idun ett äpple om dagen.
To get rid of the curse, he was asked to feed one lakh people everyday.

Nu, när bokprojektet kanske måste skrinläggas, hade Idun plötsligt inviterat henne på bouillabaisse.
Now, when it looked as if the book project might be shelved, Idun had suddenly invited her for bouillabaisse.

Mot pappa och dessutom mot Idun.
Against my father, and also against Idun.

Idun, vad tycker du?
Idun, what do you think?

Idun Franck visste mycket väl vad Frederik Krøgers fråga gällde.
Idun Franck was well aware what Frederik Krøger was querying.

Idun var en svensk veckotidning "för kvinnan och hemmet" som utgavs 1887–1963.
Idun was a Swedish magazine published in Sweden from 1887 to 1963.

Du är en fullkomligt hopplös romantiker, Idun
“You’re an absolutely hopeless romantic, Idun.”

Det var bara vi två och vi hade det så... Idun Franck började gråta.
It was just the two of us, and we had such a ...” Idun Franck broke down in tears.