Indisk elefant oor Engels

Indisk elefant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Indian Elephant

Det går inte att tvinga den godmodiga indiska elefanten att arbeta mer än till en viss gräns.
The gentle Indian elephant cannot be driven or made to work beyond a certain point.

voorbeelde

Artiodactyla och indisk elefant
Artiodactyla and Asian elephants

Indisk elefant
Asian elephant

Elephas maximus (I) || || || Indisk elefant
Elephas maximus (I) || || || Asian elephant

Indiska elefanter har under århundraden använts som arbetsdjur.
Asian elephants have been used for centuries as work animals.

En indisk elefant, på väg från Indien till Storbritannien som en gåva till drottningen, försvinner i New Jersey.
In this detective mystery, a Siamese white elephant, en route from Siam to Britain as a gift to the Queen, disappears in New Jersey.

Jimmy, den Indiska elefanten!
Jimmy, the indian elephant!

Det går inte att tvinga den godmodiga indiska elefanten att arbeta mer än till en viss gräns.
The gentle Indian elephant cannot be driven or made to work beyond a certain point.

De indiska elefanterna har sjunkit i antal från 5.000 för tio år sedan till omkring 1.500 i dag.
Indian elephants have plummeted in numbers from 5,000 ten years ago to about 1,500 today.

Kommentar: Kärnfrågan här är användningen av första generationen exemplar från bilaga I som är uppfödda i fångenskap (särskilt indiska elefanter) för kommersiella ändamål.
Comment: The core issue is the use of first-generation captive-born specimens of Appendix I species (Indian elephants in particular) for commercial purposes.

Alla nu levande medlemmar av Afrotheria kommer från sydamerikanska eller (huvudsakligen) från afrikanska utvecklingslinjer - t.o.m. den indiska elefanten som skilde sig från de afrikanska elefanterna för 7,6 miljoner år sedan.
All surviving members of the Afrotheria originate from South American or (mainly) African lineages — even the Indian elephant, which diverged from an African lineage about 7.6 million years ago.

John Partridge, som har tillsynen över däggdjuren i Bristol Zoo i England, säger att en indisk elefant som han arbetade med i 18 år kände igen honom, när han återvände efter att ha varit borta i tre år.
John Partridge, head of mammals at England’s Bristol Zoo, says that an Asian elephant he worked with for 18 years recognized him when he returned after a three-year break.

(II) PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanter Elephas maximus (I) Indisk elefant Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe(19). Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) Afrikansk elefant RODENTIA Chinchillidae Harmöss Chinchilla spp.
(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Elephants Elephas maximus (I) Asian elephant Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe(19); all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.

(II) PROBOSCIDEA Elephantidae Elefanter Elephas maximus (I) Indisk elefant Loxodonta africana (I) (Utom populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe som är upptagna i bilaga B.) Loxodonta africana (II) (Endast populationerna i Botswana, Namibia, Sydafrika och Zimbabwe(17). Alla andra populationer är upptagna i bilaga A.) Afrikansk elefant RODENTIA Chinchillidae Harmöss Chinchilla spp.
(II) Tarsiers PROBOSCIDEA Elephantidae Elephants Elephas maximus (I) Asian elephant Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) Loxodonta africana (II) (Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe(17); all other populations are included in Annex A) African elephant RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp.

Du ser ut som en indisk prinsessa på en elefant.
An Indian princess on her elephant.

De fyra ”vapenslagen” i den indiska hären — stridsvagnar, elefanter, kavalleri och infanteri — representerades av pjäserna, som sedan under århundradenas gång övergick till att bli torn, löpare, hästar och bönder.
The four elements of the Indian army —chariots, elephants, cavalry and infantry— were represented by the pieces that developed through the centuries into rooks, bishops, knights and pawns.

I Indien besegrade Bobur och hans 10 000 soldater 100 000 indiska soldater och 1 000 elefanter.
In India, Bobur and his ten thousand soldiers defeated one hundred thousand Indian soldiers and one thousand elephants.

Andra indiska stater utförde också avrättningar med elefanter.
Other Indian polities also carried out executions by elephant.

EU har ännu inte infört något förbud för användning, dressyr, förvar och transport av cirkusdjur, inte ens för de djur, till exempel indiska och afrikanska elefanter, som finns med på listan över hotade arter i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97(1). Reglerna för hur djur får användas finns dessutom ofta i nationella bestämmelser som är svåra att tolka och tillämpa.
To date, not only have the use, training, confinement and transport of circus animals not been subject to any prohibition at EU level, not even for animals, such as Indian and African elephants, contained in the list of threatened species in Annex A to Regulation ((EC) No 338/97(1), but the rules on how animals may be used are, in many cases, contained in national provisions that are difficult to interpret and to implement.

Charm-hängsmycke "indisk elefant" – 1050 – Charm Club – THOMAS SABO - Sverige
Charm pendant "Indian elephant" – 1050 – Charm Club – THOMAS SABO - Czech Republic