International Business Machines oor Engels
International Business Machines
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
IBM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IBM, International Business Machines, har kommit in på den lilla datormarknaden för första gången.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa tillgångar och skulder från International Business Machines Corporation (IBM, Förenta staterna) som omfattar fyra utvalda portföljer med programvaruprodukter (målföretaget).
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurlex2019 Eurlex2019
Beslutet enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003, riktar sig till International Business Machines Corporation, nedan kallat IBM.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Den # juni # tog kommissionen emot en begäran om hänskjutande från International Business Machines Corporation (IBM) enligt artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girloj4 oj4
(”AT&T”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över del av företaget International Business Machines Inc.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Den 28 juni 2007 tog kommissionen emot en begäran om hänskjutande från International Business Machines Corporation (IBM) enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (koncentrationsförordningen).
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
(”Ricoh”, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över hela International Business Machines Corporations (”IBM”, Förenta staterna) skrivarverksamhet genom förvärv av aktier.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 11 november 1981. - International Business Machines Corporation mot Europeiska gemenskapernas kommission. - Konkurrens - Ogiltigförklaring av beslutet att inleda ett förfarande samt av meddelandet om anmärkningar. - Mål 60/81.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
59 Genom handlingar som inkom till förstainstansrättens kansli den 25 augusti 2008 ansökte International Business Machines Corp. (nedan kallat IBM) och Red Hat Inc. om att få intervenera till stöd för kommissionens yrkanden.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Som svar på dessa ansökningar gav förhörsombudet tillstånd till Silicon Graphics Inc. (# september #), International Business Machines (nedan kallat IBM, # oktober #) och – just före det muntliga hörandet – Hewlett Packard Company (nedan kallt HP, # mars
And you even took money for cleaning the kitchenoj4 oj4
Den 1 augusti 2011 antog kommissionen en preliminär bedömning enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande påstådda överträdelser av International Business Machines Corporation (nedan kallat IBM) på marknaderna för underhållstjänster för IBM-stordatorer.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Som svar på dessa ansökningar gav förhörsombudet tillstånd till Silicon Graphics Inc. (25 september 2007), International Business Machines (nedan kallat IBM, 2 oktober 2007) och – just före det muntliga hörandet – Hewlett Packard Company (nedan kallt HP, 10 mars 2008).
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Den 23 juli 2010 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande mot International Business Machines Corporation (nedan kallat ”IBM”) avseende påstått missbruk av dominerande ställning på marknaden för de insatsvaror som är nödvändiga för underhåll av hårdvara och operativsystemprogramvara för IBM-stordatorer.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Ricoh Company Ltd. (Ricoh, Japan), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar kontroll över hela International Business Machines Corporations (IBM, Förenta staterna) skrivarverksamhet genom förvärv av aktier
This is from my mother' s gardenoj4 oj4
Kommissionen mottog den # december # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget International Business Machines Corporation (IBM, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Cognos Incorporated (Cognos, Kanada) genom förvärv av aktier
It' il reassure youoj4 oj4
16 Det måste prövas om den angripna rättsakten utgör en åtgärd som medför rättsverkningar som kan påverka sökandens intressen genom att på ett tydligt sätt förändra sökandens rättsliga ställning, vilket domstolen krävde i sin dom av den 11 november 1981 i målet 60/81, International Business Machines Corporation mot Kommissionen (Rec. s. 2639).
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
Den 26 juli 2007 delgav kommissionen klaganden ett meddelande om invändningar (nedan kallat meddelandet om invändningar från år 2007) angående klagandens beteende i förhållande till fem stora tillverkare av originalutrustning (Original Equipment Manufacturers) (nedan kallade OEM-företag). Dessa var Dell, Hewlett-Packard Company (HP), Acer Inc., NEC Corp. och International Business Machines Corp.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget AT&T Corp. (AT&T, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, kontroll över del av företaget International Business Machines Inc. (IBM, USA) genom förvärv av tillgångar
You decide if you come looking for me or notoj4 oj4
7 Den 26 juli 2007 delgav kommissionen sökanden ett meddelande om invändningar (nedan kallat meddelandet om invändningar från år 2007) angående sökandens beteende i förhållande till fem stora tillverkare av originalutrustning (Original Equipment Manufacturer, nedan kallade OEM-företag). Dessa var Dell, Hewlett-Packard Company (HP), Acer Inc., NEC Corp. och International Business Machines Corp.
He saw me and he came towards meEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den 13 december 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget International Business Machines Corporation (”IBM”, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Cognos Incorporated (”Cognos”, Kanada) genom förvärv av aktier.
I' m sorry, I' il just get thisEurLex-2 EurLex-2
169. Kommissionen erinrar inledningsvis om att ett meddelande om invändningar endast är en förberedande handling av provisorisk karaktär (domstolens dom av den 11 november 1981, International Business Machines mot kommissionen i mål 60/81, REG 1981, s. 2639; svensk specialutgåva, s. 225) och att kommissionen inte särskilt måste ange varför den avvikit från sin preliminära ståndpunkt.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # och till följd av ett hänskjutande enligt artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget International Business Machines Corporation (IBM, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget ILOG SA (ILOG, Frankrike) genom ett offentligt bud tillkännagivet den # juli
Site-centre location (obligatoryoj4 oj4
Kommissionen mottog den # augusti # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # och till följd av ett hänskjutande enligt artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget International Business Machines Corporation (IBM, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Telelogic AB (Telelogic, Sverige) genom ett offentligt bud tillkännagivet den # juni
Some of the residents of Edison claim theysaw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agooj4 oj4
Den 29 augusti 2007 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i koncentrationsförordningen som hänskjutits till den i enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 139/2004 (nedan kallad koncentrationsförordningen). Anmälan gällde en föreslagen koncentration genom vilken företaget International Business Machines Corporation (IBM) genom förvärv av aktier helt och hållet skulle förvärva kontroll – i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen – över företaget Telelogic AB (Telelogic).
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.