Kampfiskar oor Engels

Kampfiskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Fighting fish

voorbeelde

Kampfisk (Betta splendens), paradisfisk (Macropodus opercularis eller viridi-auratus), gurami och dvärggurami (Trichogaster trichopterus och Colisa lalia och fasciata).
Siamese fighting fish (Betta splendens), the paradise fish (Macropodus opercularis or viridi-auratus), the gouramis and the dwarf gouramis (Trichogaster trichopterus and Colisa lalia and fasciata);

Mellan hennes lavendelblå läppar syntes tänderna som var spetsiga och grep in i varandra som på en kampfisk.
Between her lavender lips her teeth were pointy and interlocking like a fighting fish’s.

De här är siamesiska kampfiskar.
These are Siamese fighting fish.

" Ursäkta, var är kampfiskarna?
" excuse me, where are the beta fish?

Siamesisk kampfisk.
Siamese fighting fish.

Siamesiska kampfiskar i vattenkylaren.
Siamese fighting fish in the water cooler.

Reynolds kikade in i ett stort akvarium. »De har en japansk kampfisk här.
'They've got a Japanese fighting fish in here.

Men fisken borde vara en japansk kampfisk.
Although, it'd be cool if the fish was a Japanese fighting fish.

Den mest kända medlemmen av detta släkte är den Siamesiska kampfisken, vars vetenskapliga namn är Betta splendens.
The most famous Betta is the Siamese Fighting fish (Betta splendens).

Eftersom Betta fiskar, och då särskilt den extremt vanliga Siamesiska kampfisken, är så populära bland akvarister har vi gett dem en egen sektion här på AC akvarium.
Since Bettas – especially the Betta splendens – are so popular among aquarists, we have given these fishes their own section here at AC Tropical fish.

Siamesisk kampfisk,
Siamese Fighting Fish,

Lägg till jämförelse TROPICAL Betta Granulat - mat för kampfisk, 10g
Add to compare TROPICAL Betta Granules - granulated food for fighters 10g

Akvarium och inredning: Kampfiskar trivs bäst i ett varmt välplanterat akvarium med flytande växter.
Aquarium setup: Betta splendens (Siamese fighting fish) are best kept in a warm well planted aquariums with floating plants.

Den Siamesiska kampfisken är den mest välkända medlemmen av släktet Betta, men den är verkligen inte den enda medlemmen som uppskattas av akvarister.
Siamese Fighting fish is not the only Betta fish that is well liked by aquarists. The Betta genus contains more than 50 described species.

Det är dock bara en handfull av arterna som hålls av andra än de riktigt brinnande entusiasterna. Ett exempel på en art som är förhållandevis vanlig bland akvarister är Betta imbellis. Denna art är känd som Fredlig betta (Peaceful betta på engelska) och är en väldigt lugn och icke-aggressive fisk, särskilt om man jämför med den Siamesiska kampfisken.
Most of them can be kept in aquariums but it is only a few species that are commonly kept by other aquarists than the true Betta enthusiasts. One of the most frequently kept Betta species aside from the Siamese Fighting fish is Betta imbellis – the Peaceful Betta.

Lägg till jämförelse AQUA EL Acti Betta - flingfoder för kampfiskar 100ml
Add to compare AQUA EL Acti Betta - flake food for fighters 100ml

Fodret avsett för daglig utfodring av unga koikarper och stora kampfiskar.
Food for everyday feeding of young Koi and large veiltail goldfish.

Akvarium och inredning: Munruvande kampfiskar hålls bäst i akvarium som är välplanterade med flytande växter och dämpad belysning.
Aquarium setup: Betta pugnax (Forest Betta, Malayan Betta,Penang betta) are best kept in well planted aquariums with floating plants and dimmed light.

År 1896 importerade han från Moskva, för första gången till Tyskland, tio par av arten siamesisk kampfisk (Betta splendens), vilka härstammade från de som odlats av Pierre Carbonnier i Frankrike.
In 1896 he imported ten pairs of Siamese fighting fish (Betta splendens) to Germany from Moscow, from the strain bred by Pierre Carbonnier in France.[3][4]