Kamphund oor Engels

Kamphund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

game

adjective verb noun

quality of fighting dogs that are selectively bred and conditioned from a very early age to develop traits of eagerness despite the threat of substantive injury

kamphund

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

attack dog

naamwoord

dog trained by a human to defend or attack persons, a territory, or property

Stämmer det att hundvalpen blev en kamphund?
The puppy went attack dog on you today?

fight dog

naamwoord

Det är som att rehabilitera en kamphund, och sen låta den slåss igen.
It's like rehabilitating a fight dog, then putting it back to fight.

fighting dog

naamwoord

Det är som att rehabilitera en kamphund, och sen låta den slåss igen.
It's like rehabilitating a fight dog, then putting it back to fight.

voorbeelde

Kamphundar var en av punkterna på dagordningen, under övrigt, för mötet den 28 september för rådet (rättsliga och inrikes frågor).
An item Combat dogs was on the agenda of the Meeting of the Council (Justice and Home Affairs) of 28 September under any other business.

Han vill att de gamla kamphundarna hjälper till att putsa lystern lite
He wants the old warhorses to help restore the Iuster

Ämne: Förbud mot så kallade kamphundar
Subject: Prohibition of so-called Combat Dogs

För närvarande och i avsaknad av harmoniserade gemenskapsbestämmelser i fråga om innehav av kamphundar, anser kommissionen att det i enlighet med subsidiaritetsprincipen åligger medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att skydda människors liv. Härvid skall bestämmelserna i fördraget följas, särskilt artiklarna 28 och 30 (tidigare artiklarna 30 respektive 36).
As things stand, and given the lack of Community harmonisation of the conditions for keeping combat dogs, the Commission takes the view that it is up to Member States to adopt the appropriate measures for protecting human life, and to do so on the basis of the principle of subsidiarity and in accordance with the rules of the Treaty, in particular Articles 28 and 30 (ex Articles 30 and 36) thereof.

Under de senaste veckorna har en liten tysk pojkes död efter att ha anfallits av en kamphund och formligen slitits i stycken, och en rad andra händelser av liknande slag, skapat så stor uppmärksamhet att innehav av kamphundar och andra farliga hundar nu underkastas ytterst stränga regler.
In recent weeks, the death of a young boy in Germany, who had been attacked and literally torn to pieces by a pitbull dog, as well as a large number of other incidents of a similar nature, have caused a great sensation and led to a situation where the keeping of dangerous dogs in Germany is now subject to extremely strict rules.

Tyvärr har mina tidigare frågor angående förbud mot kamphundar inte fått någon effekt. Vissa medlemsstater, t.ex.
Unfortunately, my previous questions concerning a ban on dangerous dogs have had no effect.

Far sa att han en gång måste ha varit en kamphund, för någon hade skurit av honom svans och öron.
Father said he must have been a fighting dog at one point because someone had severed his ears and his tail.

Ämne: Förbud mot kamphundar
Subject: Ban on dangerous dog breeds

Grabbar, sist hade vi otur och stötte på de här gallerna.Sprängfyllda med trolldryck och i sällskap med kamphunden!
Men, last time we weren' t very lucky meeting those Gauls...... with their magic potion, and that big dog

Kamphundar är och förblir nämligen, oavsett hur väldresserade de är, olämpliga/otillåtliga vapen.
Dangerous breeds of dog are and, however well trained, will remain, inappropriate and unacceptable weapons.

Anser kommissionen inte att man med hänsyn till detta måste skapa enhetliga europeiska normer för ett fullständigt förbud av uppfödning, import och innehav av kamphundar, så att sådana händelser inte kommer att kunna ske inom EU i framtiden?
In this regard, does not the Commission deem it necessary to establish uniform European standards resulting in a total ban on the breeding, import and keeping of dangerous dogs so as to ensure that such incidents cannot recur in the EU?

Kommissionen är medveten om den fara som innehav av kamphundar innebär för människors säkerhet.
The Commission is aware of the danger that the keeping of combat dogs represents as far as the protection of human life is concerned.

Det räcker inte att enskilda stater eller regioner kämpar mot hållande av vissa hundraser, utan det krävs ett EU-direktiv som förbjuder kamphundar!
It is not enough that individual Member States or regions tackle the behaviour of some breeds of dog. There must be a European directive banning dangerous dog breeds.

Det räcker inte att enskilda stater eller regioner kämpar mot hållande av vissa hundraser, utan det krävs ett EU-direktiv som förbjuder kamphundar!
There must be a European directive banning dangerous dog breeds

Kommissionen är medveten om att kamphundar utgör en potentiell risk för unionsmedborgarna.
The Commission is aware that dangerous dogs constitute a potential hazard for EU citizens.

Men detta är en kamphund och i stridens hetta får Kjikerud djupa bett i nacken.
But this is a fighting dog and in the heat of the struggle Kjikerud receives deep bites to the neck.

Vad gäller problemet med kamphundar bör betonas att detta är ett problem som överskrider nationsgränserna och att skyddet av värnlösa barn och personer som är rädda för hundar endast kan garanteras genom en enhetlig reglering på EU-nivå.
The problem of dangerous dogs does not halt at the national frontiers and the protection of defenceless children and people with a dog phobia can be achieved only by strict, uniform European rules.

Nu har jag också blivit en kamphund.
I have become an attack dog too.

Stämmer det att hundvalpen blev en kamphund?
The puppy went attack dog on you today?

Förbud mot kamphundar
Ban on dangerous dog breeds

I varierande grad förstås, men det här exemplaret av rasen pitbullterrier är alltså en kamphund
To varying degrees, of course, but this example of the pit bull breed is a fighting dog.”