Kastoria oor Engels

Kastoria

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kastoriá

voorbeelde

Motsvarande uppgift: Regional wine of Kastoria
Equivalent term: Regional wine of Kastoria

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2066/2002 av den 21 november 2002 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen – Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (EGT L 318, 22.11.2002, s.
(2) Commission Regulation (EC) No 2066/2002 of 21 November 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (OJ L 318, 22.11.2002, p.

— Den regionala enheten Kastoria
— Regional unit of Kastoria

Modernisering och kompletterande trestegsrening avseende avloppssystemet i Kastoria kommun
Modernisation and additional tertiary processing to the waste-water treatment facilities at Kastoria

Likvärdig term: Kastoria
Equivalent term: Kastoria

— söta viner framställda av övermogna druvor, samt söta viner framställda av lätt torkade druvor med ursprung i Grekland, med en restsockerhalt uttryckt i socker på lägst 45 g/l, och med rätt till någon av de skyddade ursprungsbeteckningarna Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Céphalonie), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorin), Νεμέα (Néméa), Δαφνές (Daphnès), samt söta viner framställda av övermogna druvor och söta viner framställda av lätt torkade druvor med rätt till någon av de skyddade geografiska beteckningarna Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos – Holy Mountain),
— sweet wines originating in Greece produced from overripe grapes and from raisined grapes with a residual sugar content, expressed as sugar, equal to or more than 45 g/l and entitled to one of the following protected designations of origin: Σάμος (Samos), Ρόδος (Rhodes), Πατρα (Patras), Ρίο Πατρών (Rio Patron), Κεφαλονία (Kefallonia), Λήμνος (Limnos), Σητεία (Sitia), Σαντορίνη (Santorini), Νεμέα (Nemea), Δαφνές (Daphnes) and sweet wines produced from overripe grapes and from raisined grapes entitled to one of the following protected geographical indications: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos — Holy Mountain),

Årets första karneval äger rum i Kastoria i västra Makedonien som ligger i norra Grekland och pågår till den 8 januari.
The first carnival of the year takes place at Kastoria in West Macedonia, Northern Greece and lasts until January 8.

EL | Τοπικός Οίνος Καστοριάς Likvärdig term: Regional wine of Kastoria | topikos inos kastorias ekvivalenturi termini: rejional vain of kastoria |
EL | Τοπικός Οίνος Καστοριάς Equivalent term: Regional wine of Kastoria | topikos inos kastorias ekvivalenturi termini: rejional vain of kastoria |

(1) I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Grekland lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av namnet "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ" (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias) som en geografisk beteckning.
(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Greece has sent the Commission an application for the registration of the name "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)" as a geographical indication.

Statistiska uppgifter om Kastoria-området finns med bland dessa upplysningar.
This included the Kastoria region.

Projektet bidrar till att höja invånarnas livskvalitet och till staden Kastorias ekonomiska utveckling och turism.
The project contributes to improving the standard of living of the population, economic development and tourism in the city of Kastoria.

Ett av dessa områden är länet Kastoria som gjort sig känt som ett lämpligt område. Lämplig jord, lämpligt klimat och förträfflig odlingsteknik utmynnar här i sorter och produkter med framgång på marknaderna.
One of these is the Prefecture of Kastoria, where ideal soil, ideal climate and excellent cultivation techniques cooperate in the creation of varieties and a product that wins the markets.

Obligatoriska uppgifter: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias SGB, samt de uppgifter som anges i artikel 4.7 i presidentdekret 81/93.
It is compulsory for the packaging of the product to carry the indication Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias PGI and those specified in Article 4(7) of PD 81/93.

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Φασόλια Γίγαντες – Ελέφαντες Καστοριάς” (Fasolia Gigantes – Elefantes Kastorias) (SGB) godkänns.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Φασόλια Γίγαντες — Ελέφαντες Καστοριάς’ (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias) (PGI) are hereby approved.

Aten – Kozani – Kastoria
Athens-Kozani-Kastoria

De grekiska myndigheterna har för övrigt själva definierat kvalitetsparametrar för vissa ämnen som omfattas av förteckning II i regioner som inte tycks ha några industriella anläggningar, såsom till exempel Florina och Kastoria.
Indeed, the Greek authorities themselves established quality parameters for certain substances in List II in areas appearing to be without industrial plants, such as Florina and Kastoria.

4.3 Geografiskt område: I länet Kastoria odlas äppelträd huvudsakligen i områden runt sjöar och vattendrag, där GEOK bedriver sin verksamhet (distrikten Kastoria, Vitsios, Agia Trias, Orestias, Agion Anargyron och Iona Dragoumi).
4.3. Geographical area: In the prefecture of Kastoria apple trees are grown mainly in lake- and riverside localities, which are the GEOK's area of operations (districts of Kastoria, Vitsios, Agia Trias, Orestias, Agion Anargyron and Iona Dragoumi).

Publiceringen ledde till en våg av andra utgivningar; bland dessa den grekiske biskopen av Kastorias memoarer, där han berättar om den grekiska och bulgariska kyrkans kamp om Makedonien i början av 1900-talet, samt Carnegiekommissionens rapport som klargjorde orsakerna och händelseförloppet till balkankrigen 1913 och krigets konsekvenser.
The book triggered a wave of other publications, among which the memoirs of the Greek bishop of Kastoria, in which he talked about the Greek-Bulgarian church struggle at the beginning of the 20th century, as well the Report of the Carnegie Commission on the causes and conduct of the Balkan Wars from 1913.

EL || Μήλο Καστοριάς || Frukt, grönsaker och spannmål, obearbetade eller bearbetade || Milo Kastorias
EL || Μήλο Καστοριάς || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed || Milo Kastorias

GR || Καστοριά Likvärdig term: Kastoria || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
GR || Καστοριά Equivalent term: Kastoria || Wine with a protected geographical indication (PGI)