Kubanska revolutionen oor Engels

Kubanska revolutionen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cuban Revolution

naamwoord

Särskilt deras rättigheter till varumärken som registrerats i Förenta staterna lämnades opåverkade av den kubanska revolutionen.
In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution.

voorbeelde

Särskilt deras rättigheter till varumärken som registrerats i Förenta staterna lämnades opåverkade av den kubanska revolutionen.
In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution.

Dessa villkor anges i artikel 211 som Förenta staterna antog nästan 40 år efter den kubanska revolutionen.
These conditions are contained in Section 211 which was adopted by the United States almost 40 years after the Cuban revolution.

Den kubanska revolutionen ersatte en diktator med en annan:
The Cuban Revolution ruled out one dictator, but it produced another...

Anderson gav också ett kritiskt stöd till den kubanska revolutionen.
He was also a strong supporter of the Cuban Revolution.

Den kubanska revolutionen – information hon måste ha fått via radion, på samma sätt som jag.
The Cuban revolution—information she must’ve gotten from the radio, the way I had.

Kubanska revolutionen.
The Cuban revolution.

Dessa villkor anges i avsnitt 211, som antogs av Förenta staterna nästan 40 år efter den kubanska revolutionen.
These conditions are contained in Section 211 which was adopted by the United States almost 40 years after the Cuban revolution.

Framför allt förblev deras rättigheter till varumärken som registrerats i Förenta staterna opåverkade av den kubanska revolutionen.
In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution.

Efter den kubanska revolutionen 1959 började gruppen spela igen och de spelar fortfarande.
After the Cuban revolution of 1959, the group played again and is still playing.

Scouting existerade på Kuba fram till 1960-talet då kubansk scouting upphörde efter den kubanska revolutionen 1959.
Scouting existed in Cuba itself until the 1960s, when Cuban Scouting ceased operations after the Cuban revolution of 1959.

Huber Matos, aktiv i den kubanska revolutionen.
"Huber Matos, a Moderate in the Cuban Revolution".

I Karibien präglades tiden av avkolonisering, medan den kubanska revolutionen stärkte det kalla krigets rivaliteter i Latinamerika.
The Caribbean saw the beginnings of decolonization, while on the largest island the Cuban Revolution introduced Cold War rivalries into Latin America.

Han studerade marxism på djupet som universitetsstudent och övertygades senare av kommunistiska ideal efter den kubanska revolutionens framgångar.
He studied Marxism in depth as a university student and was later persuaded by communist ideals after the success of the Cuban Revolution.

Poet i Kuba (1973) är en reflektion över utvecklingen av den kubanska revolutionen .
Poet in Cuba (1973) is a reflection on the evolution of the Cuban revolution.

De förstår nu att den kubanska revolutionen vet hur man slåss och man vinner strider.
They now know that the Cuban revolution knows how to fight and win battles.

Men för att vägra böjda sig inför den största makten på jorden har den kubanska revolutionen betalat ett högt pris.
However, for not bowing to the greatest power on earth, the Cuban revolution has paid a high price

Fulgencio Batistas armé använde pansartåg under den kubanska revolutionen, men det spårade ur och förstördes under slaget vid Santa Clara.
Fulgencio Batista’s army operated an armoured train during the Cuban revolution though it was derailed and destroyed during the Battle of Santa Clara.

Under den kubanska revolutionen skedde en uppresning i staden mot Fulgencio Batista med följden att staden bombades 5 september 1957.
During the Cuban Revolution, the city saw an uprising against Fulgencio Batista and was bombed in retaliation on September 5, 1957.

I det här specifika fallet har deras äganderätt till varumärken som registrerats i Förenta staterna således inte påverkats av den kubanska revolutionen.
In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution.

Vid sin utnämning var han inte bara regeringens yngsta ledamot utan även den ende som var född efter den kubanska revolutionen 1959.
At his appointment, he was not only the youngest member of the Cuban cabinet but also the only one to be born after the Cuban Revolution in 1959.

Dessa villkor anges i artikel 211 i Förenta staternas Omnibus Appropriations Act som Förenta staterna antog nästan 40 år efter den kubanska revolutionen.
These conditions are contained in Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act which was adopted by the United States almost 40 years after the Cuban revolution.

Han döljer inte sin sympati för den kubanska revolutionen eller för den bolivarianska i Venezuela eller för den förändringsprocess som president Evo Morales leder i Bolivia.
He does not hide his liking for the Cuban Revolution neither for the Bolivarian Revolution in Venezuela nor for the process of changes that President Evo Morales is developing in Bolivia.

Med tanke på att den totalitära regimen på Kuba fortfarande använder parollen ”socialism eller död”, 40 år efter den kubanska revolutionen, förtjänar den ingen fördragsamhet över huvud taget.
Given that the totalitarian regime in Cuba is still asserting the slogan 'socialism or death', forty years after the Cuban revolution, it deserves no tolerance whatsoever.