Kyros II oor Engels

Kyros II

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cyrus the Great

naamwoord

voorbeelde

547 f.Kr. Kung Krösus av Lydien besegras av Kyros II av Persien nära floden Halys.
547 BC: Croesus, Lydian King, is defeated by Cyrus of Persia near the River Halys.

När Fokaia erövrades av perserkungen Kyros II år 530 f.Kr. ökade den nya staden i befolkning efter att många flyktingar flyttat dit.
After the conquest of Phocaea by the Persian king Cyrus II in 530 BC, the new city's population increased considerably through the influx of refugees.

Men eftersom Harpagus var Astyages general vid slaget vid Pasargadae, Harpagus familj gavs höga ämbeten i Kyros II:s rike efter kriget och Harpagus kom att bli Kyros II mest framstående general, så är det fullt möjligt att han Harpagus hade något med det upproret att göra.
However, since Harpagus was Astyages' general at the battle of Pasargadae and his family were granted high positions in Cyrus' empire after the war, and since Harpagus went on to become Cyrus' most successful general, it is possible he had something to do with the mutiny against Astyages.

Dareios II ger också Kyros medel att återskapa den spartanska flottan och skickar honom till Sardis med instruktionerna att öka det persiska stödet för Sparta.
Darius II also gives Cyrus funds to re-create the Spartan fleet and sends him to Sardis with instructions to increase Persian support for Sparta.

Den persiske satrapen Tissafernes fiende Parysatis (mor till Kyros) lyckas övertala den persiske kungen Artaxerxes II att få honom avrättad i Kolossai i Frygien (i nuvarande Turkiet).
The Persian satrap Tissaphernes' enemy Parysatis, mother of Cyrus, succeeds in persuading Persian King Artaxerxes II to have him executed at Colossae, Phrygia (now Turkey).

Efter tre års krigande gjorde Astyages armé uppror mot honom och han överlämnades till Kyros II.
The army of Astyages revolted against him and in fetters they delivered him to Cyrus.

Zerubbabel visar en planritning över Jerusalem för Kyros II.
Zerubbabel displays a plan of Jerusalem to Cyrus the Great

Efter tre års krigande gjorde Astyages armé uppror mot honom och han överlämnades till Kyros II.
After three years of fighting, Astyages' troops mutinied during the battle of Pasargadae, and Cyrus conquered the Median's empire.

Den persiske kungen Kyros II marscherade mot Babylon år 539 f.Kr. och den välbefästa staden intogs utan strid.
He and his son, the regent Belshazzar, were deposed by the Persians under Cyrus II in 539 BC.

När en andra dröm varnade Astyages för den son som nu fötts i äktenskapet mellan Mandane och Kambyses, gav Astyages order till sin marskalk Harpagus att mörda barnet, Kyros II.
When a second dream warned Astyages of the dangers of Mandane's offspring, Astyages sent his general Harpagus to kill the child Cyrus.

Smerdis (persiska: förmodligen död 522 f.Kr.) var son till Kyros II och yngre bror till Kambyses II, båda persiska kungar. Smerdis efterträddes av Dareios I. Den vanligaste grekiska formen var Smerdis.
Bardia or Bardiya (Old Persian: Bardiya;[2] Ancient Greek: Smerdis) (possibly died 522 BC) was a son of Cyrus the Great and the younger brother of Cambyses II, both Persian kings.

Dareios II:s yngre son, Kyros anklagas av Tissafernes, satrapen i Karien, för att konspirera för att få sin bror Araxerxes II mördad.
Darius II's younger son, Cyrus, is accused by Tissaphernes, the satrap of Caria, of plotting his brother Artaxerxes II's murder.

Staden uppfördes på uppdrag av Kyros II (Kyros den store) och grundlades år 546 f.Kr. eller något senare. Den blev aldrig helt färdigställd då Kyros dog i ett slag mellan år 540 f.Kr. och 529 f.Kr.
Cyrus the Great began building the capital in 546 BC or later; it was unfinished when he died in battle, in 530 or 529 BC.

Då den något imbecille och maktberusade unge, franske kungen Karl VIII med en väldig armé ryckte in i Italien samma år som Lorenzo il Magnifico dog, såg Savoranola i honom en ny Kyros II som skulle befria Italien från dess korrupta påve- och furstedömen.
When the somewhat imbecilic and power-infested young French king Charles VIII, with a great army, entered Italy the same year as Lorenzo il Magnifico died, Savoranola saw him as a new Cyros II of Persia who would liberate Italy from its corrupt Pope and power greedy princes.

Kung Artaxerxes II av Persiska riket utnämner Tissafernes att ta över alla områden i Mindre Asien, som Artaxerxes bror Kyros har styrt före sitt uppror året innan.
Artaxerxes II King of Persia appoints Tissaphernes to take over all the districts in Asia Minor over which Artaxerxes II's brother Cyrus had been governor before his revolt.

År 401 f.Kr. utbryter inbördeskrig i Persiska riket, då Kyros den yngre drar i fält mot kung Artaxerxes II.
401 BC: Cyrus the Younger rebels against the Persian king Artaxerxes II but is, however, eventually slain in battle.

Kilskriftsbelägg från Babylon (brev daterade efter regeringsår) bevisar att Kyros dog i augusti 530 f.Kr., och att hans son Kambyses II hade blivit kung.
” Cuneiform evidence from Babylon proves that Cyrus died around December 530 BC,[11] and that his son Cambyses II had become king.