Kyskhet oor Engels

Kyskhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chastity

naamwoord

sexual conduct of a person that is deemed praiseworthy and virtuous

Vår himmelske Fader har satt tydliga gränser för kyskhet.
Heavenly Father has set clear boundaries for chastity.

kyskhet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chastity

naamwoord

abstaining from sexual intercourse outside of marriage

Vår himmelske Fader har satt tydliga gränser för kyskhet.
Heavenly Father has set clear boundaries for chastity.

abstinence

naamwoord

specifically, abstinence from sexual intercourse

continence

naamwoord

voorbeelde

Var det inte så att själen och livet hos denna enkla, kyska och lojala kvinna var klarare än vatten?
Were not the soul and the life of this simple, chaste, faithful woman as clear as water?

”Genom renhet” eller kyskhet och genom att handla enligt exakt kunskap i Bibeln.
“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

Om vi sedan begrundar denna bibeltext under dagens lopp, kommer det att hjälpa oss att styra in tankarna på sådant som är ”kyskt”, ”värt att tycka om” och ”väl omtalat”.
Meditating upon it during the day will help us to ‘keep considering things that are chaste, lovable, and well spoken of.’

I Krakóws stadsprivilegier från # gav prins Bolesław Wstydliwy (Bolesław den kyske) stadens äldste tillstånd att bygga bagarstånd (kallade stationes i dokumentet), för vilka de skulle ta ut arrende för all framtid
In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity

”Ni hustrur [skall] underordna er era egna män, för att, om några inte är lydiga mot ordet, de må vinnas utan ett ord, genom sina hustrurs uppförande, efter att ha varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt ... [och] den stilla och milda anden [hos er].” — 1 Petrus 3:1—4.
“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

Man bör likna Timoteus, som var ett exempel på många sätt, ”i tal, i uppförande, i kärlek, i tro, i kyskhet”. — 1 Tim.
Should be like Timothy, who was an example in many ways, “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” —1 Tim.

Jakob fördömer kärleken till rikedomar, högmod och okyskhet – Människan kan söka rikedomar för att hjälpa sin nästa – Jakob fördömer det otillåtna utövandet av månggifte – Herren gläds åt kvinnors kyskhet.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

Den kristne som väljer att förbli ogift bör i stället vara fullständigt övertygad i sitt hjärta om att det i hans eller hennes fall är rätt att behålla det ogifta ståndet, och han bör vara villig att göra vilken ansträngning som än behövs för att bevara det tillståndet i kyskhet.
Rather, the Christian choosing to remain unmarried should be fully convinced at heart that maintaining singleness is right in his or her case and should be willing to put forth whatever effort is required to maintain that state in chastity.

* Jag, Herren Gud, gläds åt kvinnors kyskhet, Jakob 2:28.
* I, the Lord God, delight in the chastity of women, Jacob 2:28.

8:5, 6) Vi läser: ”Slutligen, bröder, vadhelst som är sant, vadhelst som är av allvarlig betydelse, vadhelst som är rätt, vadhelst som är kyskt, vadhelst som är värt att tycka om, vadhelst som är väl omtalat, vad dygd som än finns och vad berömvärt som än finns, detta skall ni fortsätta att tänka på.”
8:5, 6) We read: “Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”

Må ni ha modet att vara kyska och dygdiga.
May you have the courage to be chaste and virtuous.

Men också när en man inte är en tjänare åt Gud kan hustrulig underdånighet ge god utdelning, precis som aposteln Petrus rådde till, då han skrev: ”Ni hustrur [skall] underordna er era egna män, för att, om några inte är lydiga mot ordet, de må vinnas utan ett ord, genom sina hustrurs uppförande, efter att ha varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt.” — 1 Petr.
However, even when a husband is not a servant of God, wifely submission can pay good dividends, as the apostle Peter counseled when he wrote: “You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.” —1 Pet.

Se först och främst till att alla känner till din tro på och hängivenhet mot Herrens normer om kyskhet och sexuell renhet så att det aldrig kan råda något tvivel om din karaktär eller ditt uppförande.
First of all, make sure everyone knows your belief in and commitment to the Lord’s standard of chastity and sexual purity so that there is never any doubt about your character and behavior.

14 Beträffande den uppgift hustrur har förklarar bibeln: ”Ni hustrur [skall] underordna er edra äkta män, för att om några inte hörsammar ordet de må bli vunna utan ord, genom sina hustrurs uppförande, eftersom de har varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt.
14 Regarding the role of wives, the Bible states: “Be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.

Låt mig ej säga vad ni kyska...
Let me not name it to you, you chaste st...

Att du andas in denna ”luft” kommer att förkväva din anda av blygsamhet och anständighet, din önskan att vara kysk.
Breathing this “air” will choke your spirit of modesty, your desire to be chaste.

Överväg att använda de två första styckena av president Monsons artikel som tillägg till lektionsdelen ”Satan angriper kyskheten”.
Consider using the first two paragraphs of President Monson’s article to supplement the section “Satan Attacks Chastity.”

15 Något som hjälper oss att förbli kyska i tanken är att vi undviker ”dåligt umgänge”, som ”fördärvar nyttiga vanor”.
15 If we are to remain virtuous in thought, one help is to avoid ‘bad associations that spoil useful habits.’

Kyskhet: Var går gränsen?
Chastity: what are the limits?

Varför är kyskheten viktig?
Why is chastity important?

Precis som en jungfrulig flicka är ren, kysk, orörd i sexuellt avseende, så måste också dessa trogna medlemmar av den kristna församlingen vara rena och kyska genom att hålla sig avskilda från denna världen och inte ha några förbindelser med denna världens religiösa och politiska organisationer.
Just as a virgin girl is clean, chaste, untouched sexually, so these faithful members of the Christian congregation must be pure and clean by separateness from this world, not having any connections with the religious and political organizations of this world.

* Se Kyskhet; Otukt; Äktenskapsbrott
* See Adultery; Chastity; Fornication

”Kyskhet före äktenskapet kan stärka respekten och kärleken mellan två människor som älskar varandra och leda till att bådas personligheter kan komma till fullt uttryck inom äktenskapet. ...
“Premarital chastity can strengthen the respect and love between two sweethearts that lead to the full expression of both personalities within the marriage. . . .

Se även Ärlighet; Handlingsfrihet; Krig; Kyskhet; Lydnad; Sabbaten; Svordomar; Tillbedjan; Vördnad
See also Agency; Chastity; Honesty; Obedience; Profanity; Reverence; Sabbath; War; Worship

Den kanske viktigaste delen av undervisning i vardagen sker när föräldrarna är föredömen i fråga om kyskhet, attityder och dygd i sitt eget liv.
Perhaps the most important aspect of real-life teaching is done as parents model chastity, modesty, and virtue in their own lives.