Levodopa oor Engels

Levodopa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

levodopa

naamwoord

chemical compound

Levodopa har förknippats med sömnighet och episoder av plötslig insomning
Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset

voorbeelde

Levodopa utsöndras i bröstmjölk hos människa
Levodopa is excreted in human breast milk

I fyra studier jämfördes effekten av Sifrol med effekten av placebo (overksam behandling: en studie med # patienter i ett framskridet stadium av sjukdomen som redan fick levodopa vilket redan hade börjat bli mindre effektivt och tre studier med sammanlagt # patienter i ett tidigt stadium av sjukdomen som inte fick levodopa
Four studies compared the effects of Sifrol with those of placebo (a dummy treatment): one study in # patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of # patients with early disease who were not receiving levodopa

Då levodopa konkurrerar med vissa aminosyror kan absorptionen av Stalevo försämras hos patienter med högproteindiet
Since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of Stalevo may be impaired in some patients on high protein diet

Eftersom Tasmar endast ska användas i kombination med levodopa/benserazid och levodopa/karbidopa gäller informationen för dessa levodopapreparat även vid samtidig användning med Tasmar
Since Tasmar should be used only in combination with levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa, the prescribing information for these levodopa preparations is also applicable to their concomitant use with Tasmar

Illamående, kräkningar och yrsel observerades, framför allt i kombination med levodopa
Nausea, vomiting and dizziness were observed, particularly in combination with levodopa

Sällsynta biverkningar av levodopa/karbidopa är gastrointestinal blödning, utveckling av duodenalsår, hypertoni, flebit, leukopeni, hemolytisk och icke-hemolytisk anemi, trombocytopeni, agranulocytos, bröstsmärta, dyspné och parestesi
Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/carbidopa

I en kontrollerad dubbelblind klinisk studie som pågick i # år, ledde initial behandling med pramipexol till signifikant fördröjning av rörelsekomplikationer och deras frekvens minskade jämfört med initial behandling med levodopa
In a controlled double blind clinical trial of # year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopa

Karbidopa och entakapon förbättrar den effekt levodopa har på Parkinsons sjukdom
Carbidopa and entacapone improve the antiparkinson effects of levodopa

levodopa. behandla symtom på medelsvår till svår primär restless legs (myrkrypningar i benen
treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome (RLS

Vid start av Stalevo-behandling till patienter som redan behandlas med entakapon och levodopa/benserazid i standardberedning, ska behandling med levodopa/benserazid stoppas kvällen före och behandling med Stalevo startas morgonen efter
When initiating Stalevo in patients currently treated with entacapone and levodopa/benserazide in a standard release formulation, discontinue dosing of levodopa/benserazide the previous night and start Stalevo the next morning

Levodopas biotillgänglighet är signifikant högre hos kvinnor än hos män
Bioavailability of levodopa is significantly higher in women than in men

Comtan används när dessa fluktuationer inte kan behandlas enbart med standardkombinationen som innehåller levodopa
Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa-containing combination alone

Sätt honom på Levodopa.
Start him on levodopa.

Distributionsvolymerna för både levodopa (Vd #, #– #, # l/kg) och entakapon (Vdss #, # l/kg) är relativt små.För karbidopa finns inga tillgängliga data
The distribution volume of both levodopa (Vd #-# l/kg) and entacapone (Vdss # l/kg) is moderately small while no data for carbidopa are available

Den vanligaste biverkningen vid kombination med levodopa var dyskinesi
More frequent adverse drug reactions in combination with levodopa were dyskinesia

Illamående, som också är relaterat till förstärkt central dopaminerg aktivitet, är en vanlig biverkning av levodopa/karbidopa
Nausea, also related to enhanced central dopaminergic activity, is a common adverse reaction of levodopa/carbidopa

Inga interaktioner observerades mellan entakapon och selegilin vid studier med upprepad tillförsel till parkinsonpatienter som behandlades med levodopa/DDC-hämmare
Interactions between entacapone and selegiline have been investigated in repeated dose studies in Parkinson 's disease patients treated with levodopa/DDC inhibitor and no interaction was observed

Hallucinationer Hallucinationer förekommer som biverkan vid behandling med dopamin-agonister och levodopa
Hallucinations Hallucinations are known as a side-effect of treatment with dopamine agonists and levodopa

Ungefär # av dessa patienter hade sen sjukdom med motoriska störningar och behandlades även med levodopa
Out of these, approximately # were in more advanced stages, received concomitant levodopa therapy, and suffered from motor complications

Om dyskinesier uppträder bör dosen levodopa minskas
If they occur, the dose of levodopa should be decreased

När patienter kompletterar sin befintliga medicinering mot Parkinsons sjukdom med Tasmar måste de uppmärksammas på att de kan drabbas av några av levodopas biverkningar även om dessa ofta kan reduceras genom att dosen levodopa sänks
When patients add Tasmar to their exiting anti-Parkinson s disease medication, they need to be made aware that they may experience some of the side effects of levodopa although these can often be reduced by lowering the dose of levodopa

Både levodopa och entakapon absorberas och elimineras snabbt
Both levodopa and entacapone are rapidly absorbed and eliminated

Patienter som behandlas med levodopa och uppvisar somnolens och/eller plötsliga sömnattacker ska informeras om att avstå från bilkörning eller aktiviteter, då sänkt medvetandegrad kan utsätta dem själva eller andra för risk för allvarlig skada eller död (t. ex. vid hantering av maskiner), till dess att attackerna eller somnolensen har upphört (se även avsnitt
Patients being treated with Levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved (see also Section