MAN AG oor Engels

MAN AG

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

MAN AG

Under år 1997 bestod en del av hans inkomster av utdelningar från aktieinnehav i det tyska bolaget MAN AG.
In 1997, part of his income was made up of dividends from shares in MAN AG, a company established in Germany.

Soortgelyke frases

den man älskar agar man
spare the rod (and spoil the child)

den man älskar, agar man
spare the rod and spoil the child

voorbeelde

Under år 1997 bestod en del av hans inkomster av utdelningar från aktieinnehav i det tyska bolaget MAN AG.
In 1997, part of his income was made up of dividends from shares in MAN AG, a company established in Germany.

Ärende COMP/M.# – RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Case COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L

(Ärende COMP/M.5515 – RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)
(Case COMP/M.5515 — RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)

Hans inkomster för år 1997 härrörde i huvudsak från utdelning från bolag med säte i Tyskland, och särskilt från utdelning från MAN AG.
In 1997, his income consisted essentially of dividends from companies that had their seat in Germany, in particular dividends from MAN AG.

MAN Truck & Bus AG, tidigare MAN Nutzfahrzeuge AG, är det största dotterbolaget till MAN SE samt en av världens ledande tillverkare av kommersiella fordon.
MAN Truck & Bus AG (formerly MAN Nutzfahrzeuge AG, pronounced ) is the largest subsidiary of the MAN SE corporation, and one of the leading international providers of commercial vehicles.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration – (Ärende COMP/M.# – RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Non-opposition to a notified concentration- (Case COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L

(Ärende COMP/M.5406 – IPIC/MAN Ferrostaal AG)
(Case COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(”HSY”), för närvarande kontrollerat av TK och MAN Ferrostaal AG (”Ferrostaal”), genom förvärv av aktier.
(‘HSY’), hitherto jointly controlled by TK and MAN Ferrostaal AG (‘Ferrostaal’) by way of purchase of shares.

Ärende COMP/M.# – IPIC/MAN Ferrostaal AG
Case COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG

(Ärende COMP/M.5406 – IPIC/Man Ferrostaal AG)
(Case COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration – (Ärende COMP/M.# – IPIC/Man Ferrostaal AG
Non-opposition to a notified concentration- (Case COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG

Ärende COMP/M.# – IPIC/Man Ferrostaal AG
Case COMP/M.#- IPIC/Man Ferrostaal AG

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – IPIC/MAN Ferrostaal AG
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG

12. Den 3 december 1998 överklagade Walter Schmid beskattningsbeslutet för år 1997 till avdelningen för överklagande, och hävdade särskilt att utdelningen från de vanliga aktierna i MAN AG borde ha belagts med en skattesats som nedsatts med 50 procent.
12 On 3 December 1998, Mr Schmid lodged an appeal with the Appeal Chamber against the notice of assessment for 1997, claiming in particular that the dividends on ordinary shares in MAN AG ought to have been taxed at 50% of the ordinary rate.

(28) Se även kommissionens beslut i ärendena COMP/M.5675, Syngenta/Monsanto, och COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
(28) See also Commission Decision COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto and Decision COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.

(26) Se även kommissionens beslut i ärendena COMP/M.5675, Syngenta/Monsanto, och COMP/M.5406, IPIC/MAN Ferrostaal AG.
(26) See also Commission Decision COMP/M.5675 Syngenta/Monsanto and Decision COMP/M.5406 IPIC/MAN Ferrostaal AG.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – IPIC/MAN Ferrostaal AG, till
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- IPIC/MAN Ferrostaal AG, to the following address

Enligt artikel 5.4 c och d i koncentrationsförordningen skulle också omsättningen för moderbolaget MAN AG och de andra dotterbolagen i MAN-koncernen räknas in i omsättningen för MAN Nutzfahrzeuge AG; när Auwärters omsättning beräknades skulle hänsyn tas också till omsättningen för de holdingbolag som var beroende av Auwärter.
Pursuant to Article 5(4)(c) and (d) of the Merger Regulation, the turnover of the parent company MAN AG and of the other subsidiaries of the MAN group were added to the turnover of MAN Nutzfahrzeuge AG; in calculating the turnover of Auwärter, the turnover of Auwärter's associate companies was similarly taken into account.

(9) I ett brev av den 25 januari 2001 förband sig MAN Aktiengesellschaft gentemot kommissionen att, för att undanröja eventuella farhågor beträffande koncentrationen, även efter koncentrationen leverera motorer på sedvanliga marknadsvillkor till busstillverkare som inte har egen motortillverkning och hittills har köpt motorer från MAN AG eller ett av dess dotterbolag.
(9) By letter of 25 January 2001 addressed to the Commission, MAN, in a bid to dispel any misgivings regarding the merger, offered to supply bus manufacturers that did not have their own engine-production facilities and that had until now been supplied with engines by MAN or by one of its subsidiaries with engines on normal market terms even after the merger.

Klagande: MAN Truck & Bus AG (München, Tyskland) (ombud: advokat C.
Applicant: MAN Truck & Bus AG (Munich, Germany) (represented by: C.

Berörd tredje man: RWE Power AG
Interested third party: RWE Power AG

Klagande: Man Truck & Bus AG (München, Tyskland) (ombud: advokat C.
Applicant: Man Truck & Bus AG (Munich, Germany) (represented by: C.