Man oor Engels

Man

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Isle of Man

eienaam

island

”Isle of Man Queenies” är beteckningen på drottningkammusslor som fångas i vattnen kring Isle of Man.
Isle of Man Queenies is the name given to queen scallops caught in Isle of Man waters.

man

verb noun interjection

program för användarhjälp i UNIX-system

standard UNIX utility for reading manual pages

En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
An old man was resting in the shade of the tree.

mane

naamwoord

skyddshår på djurs hals

Hans långa och rufsiga hår liknade en lejonman.
His long, untidy hair resembled a lion's mane.

man

/ˈmɑːn/ voornaamwoord, naamwoord algemene, w

person av manligt kön

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

man

naamwoord

adult male human

Det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever.
It matters not how a man dies, but how he lives.

husband

naamwoord

male partner in marriage

Min man blev så ställd att han tappade sina bilnycklar.
My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.

mane

naamwoord

Longer hair growth around head of male lions

Hans långa och rufsiga hår liknade en lejonman.
His long, untidy hair resembled a lion's mane.

male · you · one · spouse · they · fellow · mate · wife · we · people · guy · bloke · gentleman · Man · lad · men · dude · oh · human · partner · boyfriend · companion · recess · oops · Isle of Man · adult male · human being · married man

Soortgelyke frases

man ska inte kasta sten i glashus
pot calling the kettle black

man vet vad man har men inte vad man får
better the devil you know (than the devil you don't)

Kalaharis skrivmaskinsskola för män
The Kalahari Typing School for Men

man lär så länge man lever
live and learn

Man Ray
Man Ray

som man bittert fått erfara
to one's cost

Mannen på balkongen
The Man on the Balcony

tiden går fort när man har roligt
equal proverbs · time flies when you're having fun

som man inte kan uthärda
insufferable

voorbeelde

Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.

I dag träffade jag världens tristaste man.
Today I met the most boring man in the world.

Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.

För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

Uppgifter i rådets ärendeakt visar att man har respekterat rätten till försvar och till ett effektivt rättsligt skydd i samband med de rättsliga åtgärder eller den återvinning av tillgångar som rådet har grundat sig på.
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.

Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities

(29) Prestanda hos systemet för flygtrafiktjänster i allmänhet på europeisk nivå måste undersökas kontinuerligt för att man skall kunna kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet och föreslå ytterligare åtgärder.
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;

Inom del II, ”Industriellt ledarskap”, bör man stödja investeringar i spetsforskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik och annan industriteknik, underlätta tillgången till riskfinansiering för innovativa företag och projekt och ge unionen ett brett stöd för innovation i små och medelstora företag.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.

Det hör till ett grundläggande sunt förnuft, att man inom ramen för samarbetet med de här länderna skall ge dem medel för att kunna starta om utifrån goda grunder, och för att undvika att alla de ansträngningar de har gjort - åtminstone gäller det för vissa av dem - inte reduceras till noll på grund av att de tyngs av en kraftig skuld.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Man behöver bara titta på förslaget om den europeiska terminen för att konstatera i vilken grad parlamentet saknas i allt detta.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Den som gjorde det här visste hur man effektivt dödar en Jaffa.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Men om man har ett arbete där man är beväpnad riskerar man att ådra sig blodskuld om vapnet skulle komma till användning.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Jag önskar man kunde vända på de siffrorna.
I really wish those numbers were turned around.

Efter detta kan man förvänta sig att domstolen kan bättre än i dag klara sin arbetsbörda, minska sina texter som inte blivit översatta och ge bättre service åt medlemsstaterna, allmänheten och företagen när det gäller tolkning och tillämpning av gemenskapsrätten.
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.

Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Hon har haft en man på insidan hela tiden, eller hur?
She had an inside man all along, didn' t she?

Om man endast tittar på kontraktsanställda och tillfälligt anställda uppgår den genomsnittliga månadsersättningen till 2 562,30 euro 2015.
Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.

Mätningen går till så att man på ett snabbt och objektivt sätt spårar resterna av de droger som befolkningen har konsumerat, vilka snabbt hamnar i avloppsvattnet.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

På detta sätt garanterar man att den råvara som används för att framställa ”Ogulinski kiseli kupus”/”Ogulinsko kiselo zelje” är av den kvalitet som krävs.
This ensures that the raw material used to produce ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is of the quality required.

Bland de klagomål som inlämnats till kommissionen märks bland annat framställning 00/4404, SG(2000) A/3828/2 som innehåller en grundad anklagelse om ett konkret fall där man vägrat tillämpa lagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagarna på arbetsplatsen.
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.