Mazarin oor Engels

Mazarin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mazarin

eienaam

Mazarin (musikalbum)

Mazarin (album)

mazarin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mazarin

naamwoord

The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Mazarins fiender kritiserade honom för hans girighet.
The encyclopedia states: “Mazarin’s enemies reproached him for his greed.

Soortgelyke frases

Jules Mazarin
Cardinal Mazarin

voorbeelde

Martin brydde sig inte om att påpeka att mazarin knappast kunde klassificeras som mat.
Martin didn’t bother to point out that an almond cake didn’t really qualify as food.

Mer mormors bryggkaffe och mazariner än amerikanska jättecookies och pappmuggslatte.
More grandma’s home-brewed coffee and almond buns than monster American cookies and latte in cardboard cups.

Irene hade bunkrat upp med två stora muggar kaffe och en kladdig mazarin från automaten.
Irene had stocked up with two large cups of coffee and a sticky Mazarin cake from the machine.

Sedermera tjänstgjorde Pimentel i Paris och förberedde å Spaniens vägnar med kardinal Jules Mazarin den så kallade pyreneiska freden (1659).
Pimentel later served as a diplomat in Paris and, on behalf of Spain, prepared the Peace of the Pyrenees (October 1659).

Under Ludvig XIV:s regeringstid 1643–1715 var Frankrike den dominerande makten i Europa, en position som understöddes av Richelieus efterträdare kardinal Mazarins diplomati 1642–1661 och Colberts ekonomiska politik 1661–1683.
For most of the reign of Louis XIV (1643–1715), France was the dominant power in Europe, aided by the diplomacy of Richelieu's successor (1642–1661) Cardinal Mazarin and the economic policies (1661–1683) of Colbert.

Frankrike som i praktiken styrdes av kardinal Jules Mazarin önskade fortsatt svensk närvaro i Tyskland för att på så sätt motväga Österrike och Spanien, som betraktades som arvsfiender.
France, which in practice was governed by Cardinal Mazarin, wanted a continued Swedish presence in Germany to counterbalance Austria and Spain, which were traditional enemies of France.

Mazariner och ett leende som nästan blev obehagligt.
Almond slices and a smile that was almost disconcerting.

Kaffet var svagt och mazarinerna torra men både Pia och Johan talade om hur gott det smakade
The coffee was weak and the almond cakes dry, but both Pia and Johan said how good they tasted.

Varken frallor eller mazariner innehåller så värst mycket sådana nyttigheter.
Neither bread rolls nor Mazarins contain much in the way of those particular nutrients.

Han måste stå vid sidan och se statens affärer skötas av drottning-modern och sin minister, kardinal Mazarin.
He had to sit back and watch the affairs of state being handled by the queen~ mother and his minister, Cardinal Mazarin.

När han hade fått tag om hennes hand, tryckte han den hårt och behöll den i sin tills de kom till rue Mazarine.
As soon as he had grasped her hand, he pressed it vigorously, retaining it until they reached the Rue Mazarine.

Sven, Hermansson och Ågestam hade alla druckit upp nästan till hälften och ätit av såväl mazariner som wienerbröd.
Sven, Hermansson, and Ågestam had all drunk nearly half of their cups and eaten an almond slice as well as a pastry.

Kardinal Mazarin var också lysten efter rikedomar.
Cardinal Mazarin too was ambitious for wealth.

Efter att ha arbetat i påven Alexander VII:s tjänst blev han kallad till Frankrike av kardinal Mazarin och trädde i Ludvig XIV:s tjänst 1660.
After briefly serving Pope Alexander VII, was brought to France by Cardinal Mazarin and entered the service of Louis XIV in 1660.

Richelieu efterträddes av ännu en kardinal, Jules Mazarin (1602—1661), som var Frankrikes ledande minister under Ludvig XIV:s regering.
Richelieu was succeeded by yet another cardinal, Jules Mazarin (1602-61), who served as first minister of France during the reign of King Louis XIV.

Han reste med drottning Henrietta Maria till Nederländerna 1642 för att samla ihop pengar till kungen och under hösten följande år försökte han samla in militär hjälp och pengar hos Kardinal Mazarin i Paris.
He went with Queen Henrietta Maria to the Netherlands in 1642 to raise money for the king, and in the autumn of the next year he was seeking arms and money from Cardinal Mazarin in Paris.

För flera hundra år sedan uppträdde sådana ”furstar” i den katolska kyrkan som kardinalerna Richelieu, Mazarin och Wolsey också som statsmän och regeringsmedlemmar.
Centuries ago “princes” of the Catholic Church, such as Cardinals Richelieu, Mazarin, and Wolsey, acted also as secular statesmen, ministers of government.

Nu vill jag ha en mazarin.
Now I want to have a pastry.

Därifrån började han granska de personer som kom ut på trottoaren till rue Mazarine.
From there he began to study the people who were coming out on to the pavement of the Rue Mazarine.

The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Mazarins fiender kritiserade honom för hans girighet.
The encyclopedia states: “Mazarin’s enemies reproached him for his greed.

Inga mazariner på bordet om det är tyska turister på hotellet.
Don’t put out any little Mazarin tarts if there are German tourists staying in the hotel.

Jag har tänkt på den hela dagen. Mazarinen...
I've been thinking all day about having a pastry.

Mazarin ligger en kort promenad från Notre-Dame och i närheten av floden Seine och Picasso-museet.
A short walk from the Notre-Dame, the Mazarin is also close to the River Seine and the Picasso Museum.

Kardinal Mazarin försökte försvara kungahuset, något som urartade i kravaller i Paris. Folkmassan krävde att få se sin kung.
Moreover, a mob of angry Parisians broke into the royal palace and demanded to see their king.

Gästerna välkomnas att avnjuta te med färska bakverk i Salon Mazarins loungebar.
Guests are invited to enjoy tea time with fresh pastries in the Salon Mazarin lounge bar.