Mazda oor Engels

Mazda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mazda

eienaam

Mazda (bilmärke)

I en skrivelse från samma dag har bolaget Mazda angett att "kvoten fastställdes muntligen varumärke för varumärke".
In its letter of the same date, Mazda stated that the quota was fixed verbally, make by make.

Soortgelyke frases

Mazda CX-9
Mazda CX-9

Mazda CX-7
Mazda CX-7

Mazda Mazda3
Mazda Axela

Mazda Mazda6
Mazda 6

Mazda Mazda5
Mazda Premacy

Mazda Carol
Mazda Carol

Mazda 323
Mazda Familia

Mazda 121
Mazda 121

Mazda MX-6
Mazda MX-6

voorbeelde

I motsats till mazdansk zoroastrism, så menar zurvanismen att Ahura Mazda inte är den transcendentala skaparguden, utan bara en av två likvärda motstående bamsegudar under Zurvans överhöghet.
Unlike Mazdean Zoroastrianism, Zurvanism considered Ahura Mazda not the transcendental Creator, but one of two equal-but-opposite divinities under the supremacy of Zurvan.

Några exempel är MK Engineering (som byggt vidare på konceptet och nu även ebjuder den Ford Sierra-baserade MK Indy), RaceTech med sin Lada-baserade ESTfield, Coveland Motorsports (som också gör ett chassi för Mazda Miata), DD7 i Umeå, Sverige och många fler.
Examples include MK Engineering (who have continued on the concept and now offer their MK Indy, based on the Ford Sierra), RaceTech with their Lada based ESTfield, DD7 in Umeå, Sweden and many more.

77 Det i punkterna 74 och 75 i denna dom beskrivna systemet hindrar därmed - oavsett huruvida det ensidigt har införts av de franska myndigheterna eller om det grundar sig på ett avtal mellan de fem importörerna med importtillstånd och de franska myndigheterna - bolag som vill importera andra japanska bilar än bilar av märkena Toyota, Honda, Mazda, Mitsubishi och Nissan till Frankrike (det franska moderlandet och Martinique) från att få tillträde till marknaden.
77 Accordingly, the system described in paragraphs 74 and 75 of this judgment ° irrespective of whether it was imposed unilaterally by the French authorities or whether it is based on an agreement concluded between the five authorized importers and the French authorities ° prevents companies wishing to import into France (metropolitan France and Martinique) Japanese cars other than Toyotas, Hondas, Mazdas, Mitsubishis and Nissans from having access to the market.

“Din kille körde härifrån i en Mazda MX-5”, sa Spencer.
“Your guy drove out of here in a Mazda MX-5,” Spencer said.

Mazda 323 (även såld som GLC i Nordamerika och Familia) kom ut i januari 1977 som en bakhjulsdriven mindre mellanklassbil, som ersatte både Mazda 818 och den tidigare Mazda 1000/1300 (också kallad Familia).
The Familia AP (323 in most of the world, GLC for "Great Little Car" in North America) debuted in January 1977 as a rear-wheel-drive subcompact, replacing both the Grand Familia (818) and the preceding Familia (1000/1300).

Bilnycklar till en Mazda, ytterligare fyra nycklar – två husnycklar och två mindre.
Car keys with Mazda on them, four other keys – two that would open a house door and two smaller ones.

* Det var fortfarande förmiddag när Hjelm parkerade sin anonyma tjänste-Mazda vid Kevinge golfbana.
It was still before noon when Hjelm parked his unmarked police vehicle, a Mazda, at Kevinge Golf Course.

Den kom söderifrån, en ljust grå Mazda, någon dryg timme tidigare stulen på en parkeringsplats i centrala Södertälje.
It came from the south, a light gray Mazda, stolen from a parking place in central Södertälje just over an hour before.

I en skrivelse från samma dag har bolaget Mazda angett att "kvoten fastställdes muntligen varumärke för varumärke".
In its letter of the same date, Mazda stated that the quota was fixed verbally, make by make.

“Jag undersöker en stöld av en Mazda Miata i Atlantic City.
“I’m looking into the theft of a Mazda Miata in Atlantic City.

(10) - Det var enligt uppgifter från den nationella domstolen fråga om följande förändringar: "två motorer av typ Solé-Mazda 72 hk, dubbel köl, Nihrostahl railing, kapell med rutor i färgat glas, dieselvärmare av typ Volvo 4 000 kW, köksfläkt, spiraltrappa, ändrad matplats förut med fyra sittplatser, kök med vitt kakel" (under II, första stycket i begäran om förhandsavgörande).
(10) - According to the referring court, the alterations were: two 72 HP Solé-Mazda engines; double keel, stainless steel railings, convertible covering with tinted glass, 4 000 kW Volvo diesel heating system, ventilation outlet above the kitchen, descending spiral stairway, front dining area altered to seat four people and a kitchen with white tiling (order for reference, II, first paragraph).

VIKH mot Förbundsrepubliken Tyskland, målet Platte/Mazda överträdelse av 75/73/EEG och artikel 81.3,
VIKH v. Federal Republic of Germany (FRG) in the Platte/Mazda Case breach of Decision 75/73/EEC and Article 81(3) of the Treaty establishing the European Community;

2 En av sökandena, Jean-Michel Cesbron, ingav den 18 november 1985 ett klagomål till kommissionen avseende en överträdelse av artiklarna 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse) och 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG), eftersom han ansåg sig missgynnas av en otillåten samverkan mellan fem importörer av japanska bilar till Frankrike, närmare bestämt Sidat Toyota France, Mazda France Motors, Honda France, Mitsubishi Sonauto och Richard Nissan SA.
2 Considering himself to be the victim of an unlawful cartel operated by five importers of Japanese cars into France, namely Sidat Toyota France, Mazda France Motors, Honda France, Mitsubishi Sonauto and Richard Nissan SA, one of the applicants, Jean-Michel Cesbron, lodged a complaint with the Commission on 18 November 1985 alleging infringement of Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) and Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC).

En staty av den förislamiska guden Ahura Mazda.
A statue of the pre-Islamic God, Ahura Mazda.

Mazda använder även DLD-motorn i Mazda2 och Mazda 3 och kallar dem då MZ-CD eller CiTD.
Mazda also uses the DLD engine in the Mazda2 and the Mazda3, calling it the MZ-CD or CiTD.

Porsche var det första märket i serien med 956:an, men snart tillkom flera andra, som Jaguar, Mercedes-Benz, Nissan, Toyota, Mazda och Aston Martin.
Porsche was the first constructor to join the series, with the 956, but soon several other makes joined the series, including Jaguar Cars, Mercedes-Benz, Nissan, Toyota, Mazda and Aston Martin.

Ahura Mazda ingick möjligen i en triad.
Ahura Mazda may have figured in a triad.

Således hade industriministeriet i Paris beviljat fem importörer ensamrätt att företräda de fem märkena Honda, Toyota, Mazda, Mitsubishi respektive Nissan och i denna egenskap erhöll var och en av importörerna varje år en underrättelse från ministeriet om det högsta totala antalet fordon av importörens märke som fick importeras (tre procent av marknaden för det franska moderlandet och 15 procent för departementet Martinique).
The Ministry for Industry had thus authorised five importers to act as exclusive representatives of the five makes Honda, Toyota, Mazda, Mitsubishi and Nissan, respectively, and each of them was as such notified each year by the Ministry of the maximum total number of vehicles of its make authorised for importation (limited in the case of metropolitan France to 3% of the market and in the case of the département of Martinique to 15%).

Översänd samtliga tillgängliga handlingar för åren 1977-1988 som direkt eller indirekt härrör från de franska myndigheterna och som avser fördelningen av importkvoten för japanska bilar mellan de fem importörerna till Frankrike av varumärkena Honda, Mazda, Toyota, Mitsubishi och Nissan.
For the years 1977 to 1988 inclusive, please provide all documents in your possession which emanate directly or indirectly from the French administrative authorities and deal with the distribution of a quota for the import of Japanese cars between the five importers in France of Honda, Mazda, Toyota, Mitsubishi and Nissan vehicles.

46 På denna punkt skall erinras om att tio företag omfattades av klagomålen av den 29 november 1988 och den 5 juni 1990: klagomålet av den 29 november 1988 gällde de franska importörerna av de fem japanska märkena Toyota, Honda, Nissan, Mazda och Mitsubishi och klagomålet av den 5 juni 1990 gällde bolagen CCIE, SIDA, SIGAM, SAVA och Auto GM, återförsäljare på ön Martinique av de märken som avses i klagomålet av den 29 november 1988.
46 In that connection, it should be recalled at the outset that ten different undertakings were called in question in the complaints of 29 November 1988 and 5 June 1990: the complaint of 29 November 1988 concerned the French importers of the five Japanese makes Toyota, Honda, Nissan, Mazda and Mitsubishi and the complaint of 5 June 1990 the companies CCIE, SIDA, SIGAM, SAVA and Auto GM, which were dealers in Martinique for the makes at issue in the complaint of 29 November 1988.

Hon nickade och sa: – Och jag har bytt registreringsplåtarna på vår stulna Mazda
‘And I’ve changed the plates on our stolen Mazda.’

2 En av sökandena, Jean-Michel Cesbron, ingav den 18 november 1985 ett klagomål till kommissionen avseende en överträdelse av artiklarna 30 och 85 i EEG-fördraget (nedan kallat fördraget), eftersom han ansåg sig missgynnas av en otillåten samverkan mellan fem importörer av japanska bilar till Frankrike, närmare bestämt Sidat Toyota France, Mazda France Motors, Honda France, Mitsubishi Sonauto och Richard Nissan SA.
2 One of the applicant undertakings, namely Jean-Michel Cesbron, lodged a complaint with the Commission on 18 November 1985 alleging that Articles 30 and 85 of the EEC Treaty had been infringed on the ground that he considered himself to be the victim of an unlawful cartel between five importers of Japanese cars into France, namely Sidat Toyota France, Mazda France Motors, Honda France, Mitsubishi Sonauto and Richard Nissan SA.

Även om det han berättade var den smärta som min bror Mazda blivit utsatt för.
Even when he told them about the pain that Mazda had endured.

Han lärde människor att Ahura Mazda inte är hämndgirig, utan rättvis och därför inte skall fruktas, utan älskas.”
He told people that Ahura Mazda is not revengeful but just and, therefore, should not be feared but loved.”

Martins Mazda låg fortfarande en bit bakom henne.
Martin’s Mazda was still a little way behind her.