Medici oor Engels
Medici
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Medici
I Medicis bank i Florens där den förökar sig som maskar genom ocker.
In the Medici bank, in Florence where it multiplies like maggots through usury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giovanni föddes i den norditalienska staden Forlì som son till Giovanni de' Medici (även känd som il Popolano) och Caterina Sforza, en av de mest kända renässanskvinnorna i Italien.
I' m so scaredWikiMatrix WikiMatrix
Den franska astronomen Nicolas-Claude Fabri de Peiresc föreslog att månarna skulle få olika namn från släkten Medici, men hans förslag antogs inte.
I had another oneWikiMatrix WikiMatrix
Medicis villor är en serie lantligt belägna byggnadsverk nära Florens som ägts av medlemmar av släkten Medici mellan 1400-talet och 1600-talet.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsWikiMatrix WikiMatrix
Gemenskapsdomstolarna ska således, efter det att de har fastställt huruvida den berörda institutionen förfogade över ett utrymme för skönsmässig bedömning, beakta komplexiteten i de situationer som skulle regleras, svårigheterna att tillämpa eller att tolka rättsakter, den överträdda bestämmelsens grad av klarhet och precision och huruvida det rörde sig om en uppsåtlig eller oursäktlig felaktig rättstillämpning (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom i det ovannämnda målet Comafrica och Dole Fresh Fruit Europe mot kommissionen, punkterna 138 och 149, och av den 26 januari 2006 i mål T‐364/03, Medici Grimm mot rådet, REG 2006, s. II‐79, punkterna 79 och 87. Se också analogt, vad avser en medlemsstats utomobligatoriska skadeståndsansvar när gemenskapsrätten har åsidosatts, domstolens dom av den 4 juli 2000 i mål C‐424/97, Haim, REG 2000, s. I‐5123, punkterna 41–43).
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Matteo bär på en hemlighet som både Borgia och familjen Medici skulle döda för att komma över.
Why didn' t you ever bring us there before?WikiMatrix WikiMatrix
Medici Läkare
I love you toooj4 oj4
Lodovico de' Medici, även Giovanni dalle Bande Nere, född 5 april 1498, död 30 november 1526, var en italiensk kondottiär.
We both knowWikiMatrix WikiMatrix
En privat föreställning av La Dafne gavs i Florens hos Don Giovanni de' Medici den 9 februari 1611.
By the way, it is a beautiful day for divingWikiMatrix WikiMatrix
Förstainstansrätten slog nämligen fast i domen i målet Medici Grimm I att, eftersom den översyn som föregick antagandet av förordning nr 2380/98 omfattade samma undersökningsperiod som det förfarande som hade lett till antagandet av förordning nr 1567/97, det inte rörde sig om en översyn utan om ett återupptagande av den inledande undersökningen.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Trädgården i Villa di Castello, skapad för Cosimo de' Medici, var den första i Italien av Niccolò Tribolo, som senare ritade Boboliträdgårdarna för Cosimos nya residens, Palazzo Pitti.
Oh, to see her faceWikiMatrix WikiMatrix
(2) Rådets förordning (EG) nr 1567/97 [4] bör ändras för att från och med den 3 augusti 1997 vara tillämplig i fråga om handväskor av läder som tillverkas av Lucci Creation Ltd och importeras av Medici Grimm KG.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
19 I denna slutgiltiga underrättelse befanns sökanden och Lucci Creation vara varandra närstående företag eftersom de gemensamt kontrollerar ett tredje företag, Medici Germany (Asia) Ltd.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
33 I ansökan anges att talan avser "delvis ogiltigförklaring, i enlighet med artikel 173 i EG-fördraget, av [den ifrågasatta] förordningen i den mån rådet har vägrat 'retroaktiv' återbetalning av den antidumpningstull som [Medici] har erlagt innan förordningen i fråga antogs".
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Talan enligt artikel 235 EG och artikel 288 andra stycket EG om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av avsaknaden av retroaktiv verkan hos rådets förordning (EG) nr 2380/98 av den 3 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina (EGT L 296, s. 1), vilken delvis ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av den 29 juni 2000 i mål T-7/99, Medici Grimm mot rådet (REG 2000, s. II-2671).
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
83 Förstainstansrätten slog i punkt 87 i domen i målet Medici Grimm I fast att, när gemenskapsinstitutionerna under en översynsundersökning har konstaterat att en av de omständigheter på grund av vilka slutgiltiga antidumpningstullar hade införts inte var för handen, det inte längre kunde anses att villkoren enligt artikel 1 i grundförordningen var uppfyllda vid antagandet av förordning nr 1567/97 eller att handelspolitiska skyddsåtgärder mot Lucci Creations export till gemenskapen var nödvändiga.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
I skrivelsen angavs bland annat följande: "Ansökan [om återbetalning] gjordes inte eftersom Medici hyste berättigade förväntningar att antagandet av de nya åtgärderna skulle antedateras, då kommissionens aktuella översyn åter avsåg [undersökningsperioden]."
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Hon var hovfröken till Frankrikes drottning Katarina av Medici och dame d'atours till Frankrikes drottning Louise av Lorraine från 1575 till 1590.
We' re checking on the sewers with D. E. PWikiMatrix WikiMatrix
angående en talan enligt artikel 235 EG och artikel 288 andra stycket EG om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av avsaknaden av retroaktiv verkan hos rådets förordning (EG) nr 2380/98 av den 3 november 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1567/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina (EGT L 296, s. 1), vilken delvis ogiltigförklarades genom förstainstansrättens dom av den 29 juni 2000 i mål T-7/99, Medici Grimm mot rådet (REG 2000, s. II-2671),
We all got upEurLex-2 EurLex-2
läkare (medici
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save liveseurlex eurlex
Kommissionen mottog den # augusti # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Intesa San Paolo S.p.A. (ISP, Italien) och Reno de Medici (RDM, Italien) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Manucor S.p.A. (Manucor, Italien), för närvarande ensamt kontrollerat av Equinox Investment S.c.p.A (Equinox, Luxemburg), genom förvärv av aktier
You know what I think?oj4 oj4
55 Gemenskapsdomstolen kan dessutom, enligt artikel 231 andra stycket EG, inom ramen för en talan som inte syftar till upphävande av en materiell bestämmelse som är till förmån för sökandebolaget, utan endast till ogiltigförklaring av den bestämmelse som anger rättsverkningarna i tiden, besluta att den angripna bestämmelsen ska förbli i kraft till dess att de behöriga institutionerna har vidtagit åtgärder för att följa domen (se för ett liknande resonemang förstainstansrättens dom av den 29 juni 2000 i mål T‐7/99, Medici Grimm mot rådet, REG 2000, s. II‐2671, punkterna 93 och 94 och där angiven rättspraxis).
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
För att förena Palazzo Vecchio (stadshuset i Florens) med Palazzo Pitti, lät Cosimo I de Medici 1565 arkitekten Giorgio Vasari att bygga det kända "Corridoio Vasariano" ovanför.
No, you did notWikiMatrix WikiMatrix
42 Regione Emilia-Romagna (Regionen Emilia-Romagna, Italien) och Società Oftalmologica Italiana (SOI) – Associazione Medici Oculisti Italiani (AMOI) har gjort gällande att den första frågan inte kan tas upp till prövning, eftersom den saknar relevans för att avgöra det nationella målet.
I left the People' s Republic for this?Eurlex2019 Eurlex2019
Då skaffade sig Francesco de’ Medici, storhertig av Toscana, en vacker och ovanlig svarvad vas av en hantverkare i Volterra, en vas som han sedan förärade hertigen av Bayern.
My van' s stuck and I saw a sign for an innjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.