Muntra musikanter oor Engels

Muntra musikanter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Animal Crackers

Muntra musikanter (1930)

Animal Crackers (film)

voorbeelde

(Zeppo spelade faktiskt Groucho i filmversionen av Muntra musikanter.
(Zeppo stood in for Groucho in the film version of Animal Crackers.

"Han var så bra som kapten Spaulding i Muntra musikanter att jag kunde ha låtit honom spela rollen tills vidare, om de hade låtit mig röka i publiken," mindes Groucho.
"He was so good as Captain Spaulding that I would have let him play the part indefinitely, if they had allowed me to smoke in the audience," Groucho recalled.

Deras första två filmer som släpptes (de hade gjort en film tidigare som de inte släppt, en kort stumfilm med namnet Humor Risk) var filmatiseringar av Broadway-föreställningar: Miljonärernas Paradis (1929) och Muntra Musikanter (1930).
Their first two released films (after an unreleased short silent film titled Humor Risk) were adaptations of the Broadway shows The Cocoanuts (1929) and Animal Crackers (1930).

Med Chico som manager och Groucho som kreativ ledare hade brödernas vaudevilleframträdanden gjort dem till stjärnor på Broadway, först med en musikalisk revy, I'll Say She Is (1924–1925), åtföljd av två musikkomedier, Miljonärernas paradis (The Cocoanuts) (1925–1926) och Muntra musikanter (Animal Crackers) (1928–1929).
The brothers' vaudeville act had made them stars on Broadway under Chico's management and with Groucho's creative direction—first with the musical revue I'll Say She Is (1924–1925) and then with two musical comedies: The Cocoanuts (1925–1926) and Animal Crackers (1928–1929).

1:a versionen 1898; urpremiär i Helsingfors 16.3.1900 (Sällskapet Muntra Musikanter, Helsingfors filharmoniska sällskaps orkester, dirigent Gösta Sohlström).
First version 1898; first performance in Helsinki, 16th March 1900 (Sällskapet Muntra Musikanter, Orchestra of the Helsinki Philharmonic Society under Gösta Sohlström).

1. version 1898; urpremiär i Helsingfors 16.3.1900 (Sällskapet Muntra Musikanter, Helsingfors filharmoniska sällskaps orkester, dirigent Gösta Sohlström).
1st version 1898; first performance in Helsinki on 16th March 1900 (Sällskapet Muntra Musikanter, the orchestra of Helsinki Philharmonic Society under Gösta Sohlström).

Ett mellanarbete blev också Sandels som belönades i Muntra Musikanter-körens kompositionstävling.
Another minor work was Sandels, which was awarded a prize in the composition contest of the choir Muntra Musikanter.

Bredvid gratulationslyran från kören Muntra Musikanter,
Next to the congratulatory lyre given by the choir Muntra Musikanter,

Under sommaren framskred femte symfonin troligen inte mycket, eftersom Sibelius komponerade småstycken och förnyade Sandels för kören Muntra Musikanter.
During the summer the fifth symphony hardly progressed at all. Sibelius was writing small pieces, and he rewrote Sandels for the choir Muntra Musikanter.