muntra upp oor Engels

muntra upp

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cheer up

werkwoord

to make someone happy

Men hur skulle det här kunna muntra upp Tiger?
And just how will this cheer up Tigger?

exhilarate

werkwoord

to brighten

werkwoord

Han har kommit för att muntra upp alla.
He came here to brighten up everybody's day, now didn't ya?

to brighten up · to cheer up · beatify · brighten · brighten up · exalt · inebriate · perk up · thrill · tickle pink

Soortgelyke frases

att muntra upp
to cheer up

muntras upp
perk up

voorbeelde

Du kom med glass från Little Italy för att muntra upp mig.
You brought me gelato from Little Italy to cheer me up.

Försöker du muntra upp mig?
Are you trying to cheer me up?

Muntra upp dig
Cheer up

Du behöver inte muntra upp mig.
You don't have to come in here and cheer me up.

Det här borde nog muntra upp dig.
But hey, this should turn that frown around.

Och då, är det skönt att veta att det alltid finns nåt som muntrar upp dig.
And at times like that, it's comforting to know there's always one thing that can pick your spirits up.

Försöker du muntra upp mig?
You trying to cheer me up?

Hans kamrat och missionspresident försökte muntra upp honom, men han ville ändå ge upp.
His companion and mission president tried to encourage him, but he still felt like giving up.

Andra som muntrar upp mig.
Other people cheering me up.

Vi måste muntra upp honom.
We need to cheer him up, guys.

Det var det närmaste Will hade kommit till att faktiskt försöka muntra upp mig.
It was the closest Will had come to actually trying to make me feel better.

Du är den första som kunnat muntra upp honom.
You're the first person to cheer him up all summer.

Jag ville bara muntra upp dig.
I figured you'd need cheering up.

Om det ska muntra upp mig, misslyckas du.
If you're trying to make me feel better, you're failing.

Jag ville spela sådant som kanske muntrade upp dem och fick dem att le juliga leenden.
I wanted to play stuff that maybe warmed them up and put a Christmassy smile on their faces.

Det här muntrar upp er.
That will relax you.

Men det är du som har muntrat upp mig!”
But you have cheered me up!”

Det gör mig tillräckligt arg för att muntra upp mig – bara för att reta djävulen.
This makes me mad enough to cheer up—just to spite the devil.

Minnen av storslagen skönhet muntrar upp hans tankar varenda dag och utgör grunden i tillfredsställande drömmar.
Memories of great beauty enliven his thoughts every day and form the basis of his gratifying dreams.

Du får muntra upp dig snabbt för vi åker till jobbet om 20 minuter.
Well, you'd better cheer up fast, pal because we leave for work in 20 minutes.

Försöker du muntra upp mig?
Is that supposed to cheer me up?

Det var meningen att du skulle muntra upp henne
You were supposed to be cheering her up

Hon är deppig och behöver muntras upp.
She's down and in need of a happy environment.

Kan jag muntra upp dig på nåt sätt?
Is there anything I can do to cheer you up?

Supergirl är inte här och muntrar upp alla.
And Supergirl's not here to lift everyone's spirits.