Naturlig reservoar oor Engels

Naturlig reservoar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

natural reservoir

long-term host of the pathogen of an infectious disease

Naturliga reservoarer är många olika djur, främst kaniner, harar, ekorrar, rävar och fästingar.
Natural reservoirs are many types of animals, mainly rabbits, hares, squirrels, foxes and ticks.

voorbeelde

Lough Nahanagan skall användas som en naturlig reservoar.
Lough Nahanagan is to be used as a natural reservoir.

Sandstenen utgör en naturlig reservoar för ”sjön”, som ligger mellan 200 och 1.500 meter under markytan.
It is a natural reservoir for the “sea” and lies from 650 feet [200 m] to 5,000 feet [1,500 m] below the surface.

Människor är den enda kända naturliga reservoaren för underarten pallidum.
Humans are the only known natural reservoir for subspecies pallidum.

Den naturliga reservoaren för influensavirus består av en skiftande och ständigt föränderlig grupp av virus bland vilda fåglar som lever i närheten av vatten, nämligen fågelinfluensavirusen.
The natural reservoir of influenza viruses is a diverse and constantly changing pool of viruses among wild water bird populations, the avian influenza (AI) viruses.

Liksom Ebola‐viruset är Marburg‐febern en hemorragisk feber som tillhör virusfamiljen filovirus. Virusets naturliga reservoar är okänd, och man känner inte till hur det smittar från djur till människa.
Like Ebola, Marburg fever is a haemorrhagic fever of the filovirus family, its natural reservoir is not known, and it is not known how it is transmitted from animals to humans.

På grund av ibland motstridiga krav inom olika politikområden utsätts skogsresurserna för hårda påfrestningar när det gäller deras icke-produktiva tjänster, såsom deras roll som den främsta naturliga reservoaren för sötvatten, som kolsänka och när det gäller bevarandet av den biologiska mångfalden, osv.
As a result of the sometimes conflicting requirements of different policies, forest resources come under serious strain in performing their non-productive services, such as their role as primary natural retention reservoir of fresh water and carbon sink, and in relation to biodiversity conservation, etc.

Vattenkraftverk med naturlig vattentillrinning till en övre reservoar där hela eller delar av utrustningen kan användas för att pumpa upp vattnet, och den el som alstras är en följd av både den naturliga vattentillrinningen och vatten som tidigare pumpats upp till reservoaren.
Hydro plants with natural water inflow into an upper reservoir where part or all equipment can be used for pumping water uphill; the electricity generated is a consequence of both natural water inflow and water previously pumped uphill.

En betydande ökning av det ekologiska flödet: Inom en varierad regim varierar det flöde som släpps ut dagligen beroende på det naturliga flöde som kommer in i reservoaren.
A significant increase in ecological flow: under a variable regime, the released flow varies daily depending on the natural flow entering the reservoir.

Vattenkraftverk där den övre reservoaren inte har någon naturlig vattentillrinning (bortsett från nederbörd i form av regn och snö), utan där den stora merparten av vattnet som alstrar el tidigare pumpats upp.
Hydro plants with no natural water inflow into the upper reservoir; the vast majority of water that generates electricity was previously pumped uphill; excluding the rainfall and snowfall.

Vattenkraftverk där den övre reservoaren inte har någon naturlig vattentillrinning (bortsett från nederbörd i form av regn och snö), utan där den stora merparten av vattnet som alstrar el tidigare pumpats upp.
Hydro plants with no natural water inflow into the upper reservoir; the vast majority of water that generates electricity was previously pumped uphill; excluding rainfall and snowfall.

Det finns bevis för att faraoer i forntida Egyptens 12:e dynasti (1991-1783 f.Kr.) använde den naturliga sjön i Fayoum som en reservoar för att spara överskottsvatten till de torra perioderna.
There is evidence of the ancient Egyptian pharaoh Amenemhet III in the twelfth dynasty (about 1800 BCE) using the natural lake of the Faiyum Oasis as a reservoir to store surpluses of water for use during dry seasons.

Men det innebär också omfattande transport av vatten till en annan hydrogeologisk reservoar (med ledningar som passerar igenom ett Natura 2000-område).
However, the project also involves the transfer of large quantities of water to another hydrogeological basin through pipelines crossing a Natura 2000 area.

Den fungerar också som en naturlig reservoar för överskottsvatten vid översvämningar, vilket minskar översvämningsrisken i närliggande orter.
It acts as a natural reservoir for holding water in times of flood enabling the river to run off slowly, thereby helping to prevent flooding of nearby towns.

terräng (slätt, sluttning, närhet till en naturlig reservoar, skog, och så vidare);
terrain (plain, slope, the proximity of a natural reservoir, forest, and so on);

Cascade eller vattenfall-liknande tillvägagångssätt för den naturliga reservoaren av dammen fria konturer.
Cascade or waterfall-like approach for the natural reservoir of the pond free contours.

Dessutom, nära den naturliga reservoaren alltid ackumulera en massa knott och myggor, som orsakar en hel del olägenheter.
In addition, near the natural reservoir always accumulate a lot of midges and mosquitoes, which cause a lot of inconveniences.

Sitter i mitten av ön, är sjön en naturlig reservoar som matas av regnvatten från ytan och underjordiska kanaler.
Sitting in the centre of the island, the lake is a natural reservoir fed by rainwater from surface and subterranean channels.

Med tanke på att landsbygdsområdena täcker cirka 90 procent av territoriet i det utvidgade EU och utgör en värdefull reservoar för naturligt liv och kulturellt kapital är det av största vikt att vi investerar mer i utvecklingen av lokala ekonomier, för att vända trenden med minskande landsbygdsbefolkningar, uppmuntra och stödja ”alternativ, hållbar turism” och skydda lokala kunskaper och traditionella yrken.
Given that rural areas cover some 90% of the territory of enlarged Europe and constitute a precious reservoir of natural life and cultural capital, it is vital that we invest more in the development of local economies, so as to reverse the trend of dwindling rural populations, encourage and support ‘alternative, sustainable tourism’, and safeguard local know-how and traditional professions.

Vattenkraftverk som endast använder direkt naturlig vattentillrinning och inte har någon pumpkapacitet (för att pumpa vattnet upp till en högre liggande reservoar).
Hydro plants that only use direct natural water inflow and have no capacity for hydro pump storage (pumping water uphill).